1. Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

2. Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

Surface view of embryo of Hylobates concolor.

3. Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

There are hundreds of unknown subjects out there.

4. Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

5. Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.

You'd write long emails back and forth for weeks, before you finally met up in real life.

6. Chúng ta biết rõ cảm giác mặt ngoài thì cung kính, đằng sau thì chế nhạo của chúng.

We know what it's like to have them grovel to our faces and snigger behind our backs.

7. Nó bắn một vật phóng vào thân của sao chổi này để làm hỗn loạn bề mặt ngoài .

It fired a projectile at the body to disturb the surface .

8. Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

When the foundations are not deep enough, the surfaces cannot withstand the extremes of weather.”

9. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski decorated its yellow facades with baroque stucco work.

10. Dù bi kịch của cô là gì cũng không thể so được với thứ cô phải đối mặt ngoài thế giới thực đâu.

Whatever your drama, it doesn't even compare to what you're gonna have to face out there in the real world.

11. Cung điện có mặt ngoài khoảng 550 mét, có diện tích bằng khoảng 40% diện tích của Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.

The palace has sides of roughly 550 m, covering an area of around 40% the size of the Forbidden City in Beijing.

12. Những chữ „MDV PHN“ được khắc dưới được khắc dưới lớp mạ bạc được kiểm tra và được tìm thấy bên trong phần vỏ phía dưới mặt ngoài của đồng hồ.

The letters „MDV PHN“ are engraved under the examined silver plating and were found on the inside of the casing underneath the outer face of the clock.

13. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

14. Ở hàm dưới, một chóp trên bề mặt ngoài của xương góc khớp nối với phía sau của xương răng cưa, tạo ra một kết cấu khóa duy nhất của Tarbosaurus và Alioramus.

In the lower jaw, a ridge on the outer surface of the angular bone articulated with the rear of the dentary bone, creating a locking mechanism unique to Tarbosaurus and Alioramus.

15. Một mảnh của chiếc bát đá được tìm thấy ở phía Bắc Lisht có mặt ngoài được chạm tước hiệu chính thức của Mentuhotep IV, và ở mặt trong là tước hiệu của vua Amenemhat I, người kế tục ông.

A fragment of a slate bowl found at Lisht North was regarded for a long time to be inscribed on the outside with the official titulary of Mentuhotep IV, and on the inside with that of King Amenemhat I, his successor.

16. Một trong những yếu tố đặc trưng nhất của sân vận động là mặt ngoài bao gồm các yếu tố trang trí giống một thân cây cọ được chiếu sáng bằng đèn LED ở 15 chế độ màu khác nhau.

One of the most characteristic elements of the stadium is the external facade which consists of fabric elements resembling the trunk of a palm tree that also can be lighted by LED lights in 15 different content modes.