1. Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

“Never Become Weighed Down”

2. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

3. Tôi đã mê mẩn hắn.

Was I ever crazy about him.

4. Yvegeny lại bị mẩn ngứa ở mông.

Yvegeny has butt rash again. Ooh.

5. Anh ta mê mẩn cô lắm, cô biết không?

He's crazy about you, you know that?

6. Anh ấy bắt đầu mê mẩn tớ.

The obsession starts.

7. Ngoài ra, tiếp tục sử dụng những sản phẩm ấy có thể khiến da bị nổi mẩn, lang ben và yếu đến mức không thể khâu lại được khi bị đứt.

Furthermore, continuous use of such products can cause disfiguring rashes, unsightly blotches, and skin so weakened that it cannot be stitched if cut.

8. Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

Well, maybe it was a crime of passion.

9. Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

Well, I do have a section on rashes.

10. Có một gã mê mẩn tôi cả đêm.

There was this guy there that was hitting on me all night.

11. Anh biết em luôn mê mẩn anh mà, phải không?

( GIGGLING ) You knew I always had a crush on you, right?

12. Tại sao mọi người đều mê mẩn cổ vậy?

Why's everyone so fascinated by her?

13. Phụ nữ có khiến anh mê mẩn đó chứ.

Woman does have a way of growing on you.

14. Tuy nhiên, chúng có thể khiến người ta mê mẩn.

However, they can be addictive.

15. Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

His attachment to you is irrational.

16. Cậu còn nhớ chúng ta đã mê mẩn khủng long đến thế nào không?

Do you remember how into dinosaurs we were?

17. Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

You had this weird night-light that you were so crazy about.

18. Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

And if I may be so bold, incredibly ravishing.

19. Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

She likes to make an entrance.

20. Mấy chàng phi công làm mấy cô geisha mê mẩn nhưng lại làm cho cá sợ.

Navy pilots attract geisha girls but they frighten the fish.

21. Đôi khi chỗ nổi mẩn ngứa do giang mai có thể mờ đi hoặc trông giống như chỗ nổi mẩn ngứa do nhiễm các bệnh khác , do đó mà người ta không nhận ra .

Sometimes the rashes associated with syphilis can be very faint or look like rashes from other infections and , therefore , may not be noticed .

22. Bố tớ mê mẩn vì cái xe và ông ấy đã giao phó cho Doug.

My dad is crazy about that car and he left Doug in charge.

23. Cũng mê mẩn kiểu giống ilithyia vậy đặc biệt là máu me và thể thao

He's of the same obsessive ilk as Ilithyia regarding blood and sport.

24. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

(Lamentations 4:21, 22) Babylon will go down, dead drunk.

25. Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

The men are enthralled by her performance.

26. Các con thú xuất hiện và nhảy múa, mê mẩn trong tiếng sáo của anh ta.

Animals appear and dance, enraptured, to his music.

27. Tớ chỉ nói là, cậu đừng có mê mẩn cho tới khi cậu chắc chắn 100%.

I'm just saying, don't freak out until you're sure.

28. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Part black, part white, part dipshit.

29. Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

30. Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

31. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

32. Chúng ta có thể mê mẩn những thứ thuộc về thế gian sắp qua đi (1 Giăng 2:15-17).

We could become absorbed in things of this world that will soon pass away.

33. Việc khám phá toàn bộ cơ thể người yêu với lưỡi của bạn có thể làm người ấy mê mẩn.

exploring your lover's entire body with your tongue can make them tingle all over.

34. Giấy da được làm từ da động vật.

Parchment is made from animal skins.

35. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto white's the new brown.

36. Vi khuẩn bám vào da bởi da nhờn và ấm .

Bacteria are attracted to face because it is oily and warm .

37. " Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

" I've got skin, miles and miles of skin.

38. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

Top half Indians, bottom half white guys.

39. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

My boots give me blister after blister-

40. Ở một số loài, lớp da phủ chất nhầy được sử dụng trong hô hấp đường da, trong đó cá da trơn hít thở thông qua da của nó.

In some species, the mucus-covered skin is used in cutaneous respiration, where the fish breathes through its skin.

41. Người da màu?

A mulatto?

42. người da màu.

You know, people of colors.

43. ngài Da Vinci.

The Medicis do not run, Signor Da Vinci.

44. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

So they would have to have something like a reptilian skin.

45. Da và lông: da không nên hiển thị thô hoặc nếp nhăn.

Skin and Coat: Skin should not show coarseness or wrinkles.

46. * da khô , mát

* dry , cool skin

47. Giày da đen.

Plain black shoes.

48. Da chuyển màu.

Skin color changes.

49. Nổi da gà

That's creepy.

50. Là da giày.

Is leather boots.

51. Da hải ly.

Beaver pelts.

52. Lột da nữa.

Skin them.

53. Da người rất giống với da lợn, do đó da lợn đã được sử dụng trong nhiều nghiên cứu tiền lâm sàng.

Human skin is very similar to pig skin, therefore pig skin has been used in many preclinical studies.

54. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

How his skin is thick and tough like the hide of a rhinoceros.

55. Việc phô bày da ra ánh nắng mặt trời có thể làm nhăn da , tàn nhang , đồi mồi và da khô ráp xù xì .

A lifetime of sun exposure can cause wrinkles , freckles , age spots and rough , dry skin .

56. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

They can go into your skin and create skin infections.

57. Một người da màu.

A black man.

58. Joe, miếng vá da.

Joe, the skin pack.

59. Nổi cả da gà.

It's creepy, right?

60. Trent da đen nha.

A black trent.

61. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

62. Đen, da cá sấu.

Black alligator.

63. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Some have a skinny skin and some have hanging down skin.

64. 4 Bướm da đồng

4 Copper butterfly

65. Cá hề da cam

Orange clown fish

66. Còn người da màu?

And colored?

67. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

68. Da lão dày lắm.

He's too thick-skinned.

69. Oh, kem dưỡng da.

Oh, cream.

70. Một bộ da gấu?

A bearskin?

71. Dộp da bên dưới .

Interior blisters

72. Ôi, da chồn đen!

Oh, the black fox!

73. + Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

+ Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

74. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.

75. Từ hồi nào tôi chưa từng thấy một người da đen biến thành da trắng.

I've never seen a black man turn white before.

76. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Emotions ranged from ecstatic, tearful meditation to simple curiosity.

77. Da của bạn có các lỗ nhỏ nối đến các tuyến dầu nằm dưới da .

Your skin has pores which connect to oil glands located under the skin .

78. Mặt nạ có sẵn phù hợp với hầu hết các loại da và bệnh lý da.

Masks are available to suit almost all skin types and skin complaints.

79. Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

80. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

The skin of snakes, with its overlapping scales, is dry and feels like soft leather.