1. Tôi không mất chức là may

You damn near cost me my comission

2. Tôi không mất chức là may.

Damn near cost me my commission.

3. Vì việc này ông bị mất chức.

For this reason he lost his job.

4. Nhưng Menshikov bị mất chức Bộ trưởng Chiến tranh.

Mihailovich lost his position as war minister.

5. Không bao lâu nữa, họ cũng sẽ mất chức!

Before long, they will lose their jobs too!

6. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

I can vote you off the island.

7. Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

What about post-hair-transplant aphasia guy?

8. Hầu hết đột biến mất chức năng bị chọn lọc phủ nhận.

Most loss of function mutations are selected against.

9. Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

10. Ngài không nổi giận vì ông ta đã cướp mất chức vụ Tổng thống của mình ư?

Aren't you angry that he stole your presidency?

11. Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

12. Xin lưu ý rằng việc tắt quyền có thể khiến các ứng dụng trên thiết bị của bạn mất chức năng.

Keep in mind turning off permissions may cause apps on your device to lose functionality.

13. Mục đích của giết người trong phòng kín chính là gây hoang mang cho công chúng. Buộc cục trưởng Kim mất chức.

It was designed to spread panic... to force Chief Jin to step down.

14. Trong khi đó, sau cuộc khủng hoảng chính trị do thành công trong tranh cử của các phe tả, Vongvichith mất chức bộ trưởng.

In the political crisis that followed the electoral success of the left, Phoumi lost his ministry.

15. Các cuộc tuần hành chủ yếu chống lại kế hoạch của Juppé về cải cách lương bổng, và dẫn tới việc ông này mất chức.

The demonstrations were largely pitted against Juppé's plan on the reform of pensions, and led to the dismissal of the latter.

16. Trong một cuộc chiến trên ngày 11 tháng 2 năm 1990, ông bị mất chức vô địch không thể tranh cãi để Buster Douglas trong.

In a fight on February 11, 1990, he lost the undisputed championship to Douglas in Tokyo.

17. Liên bang Xô viết đã tiếp tục ủng hộ Tổng thống Najibullah (cựu lãnh đạo cơ quan an ninh mật, KHAD) cho tới khi ông mất chức năm 1992.

The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD) until 1992.

18. Rebbecca bị chứng u ác tính về máu chứng bệnh này phát triển trong họp sọ, làm mất chức năng cơ quan mũi, và cô ấy gặp khó khăn về thị giác.

Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing.

19. Sau năm đó, khi Lini bị mất chức lãnh đạo Vanua'aku Pati và thành lập Đảng Dân tộc Thống nhất (National United Party, NUP), Đinh Văn Thân là một thành viên nổi bật.

Later that year, when Lini was ousted from the leadership of the Vanua'aku Pati, and founded the National United Party, Thân was a prominent member.

20. Mất chức năng CD38 có liên quan đến đáp ứng miễn dịch suy giảm, rối loạn trao đổi chất và thay đổi hành vi bao gồm mất trí nhớ xã hội nên có thể liên quan đến chứng tự kỷ.

The loss of CD38 function is associated with impaired immune responses, metabolic disturbances, and behavioral modifications including social amnesia possibly related to autism.

21. Suy gan cấp tính là sự xuất hiện của các biến chứng nặng nhanh chóng sau các dấu hiệu đầu tiên của bệnh gan (như vàng da), và chỉ ra rằng gan đã bị tổn thương nghiêm trọng (mất chức năng 80% 90% tế bào gan).

Acute liver failure is the appearance of severe complications rapidly after the first signs of liver disease (such as jaundice), and indicates that the liver has sustained severe damage (loss of function of 80–90% of liver cells).

22. Nhưng đảng của ông rơi vào tình trạng thảm hại nhất khi chỉ chiếm được 12,7% số phiếu bầu trong cuộc tuyển cử Nghị viện châu Âu năm 1999, thua cả đảng đối lập Tập hợp vì nước Pháp của Charles Pasqua, Sarkozy mất chức lãnh đạo đảng.

But it obtained its worst result at the 1999 European Parliament election, winning 12.7% of the votes, less than the dissident Rally for France of Charles Pasqua.

23. Mặc dù mùa này MU trong gang tấc đánh mất chức vô địch quốc gia lần thứ 19 để lập nên kỷ lục , nhưng Ferguson vẫn xem việc bị loại khỏi tứ kết Champions League của đội mình dưới tay Bayern Munich là nỗi thất vọng lớn nhất trong mùa của Quỷ đỏ .

Even though United narrowly missed out on a record 19th league title this season , Ferguson still considers his side 's Champions League quarter-final exit at the hands of Bayern Munich as the Red Devils ' biggest disappointment of the season .

24. Loại mất chức năng này có thể xảy ra do chênh lệch di truyền và/hoặc bởi chức năng đó có một cái giá (nghĩa là một tính trạng tốt khác bị kìm hãm do nó), và khi lợi ích của chức năng ấy không còn, chọn lọc tự nhiên sẽ làm nó biến mất.

This kind of loss of function can occur because of mutation bias, and/or because the function had a cost, and once the benefit of the function disappeared, natural selection leads to the loss.