1. Nhưng em biết cách đánh mạt chược

But you've to know how to play mah-jong

2. Anh chắc đang mạt vận, phải không?

You sure are one lost dude, aren't you?

3. Cậu nên chơi mạt chược với chúng tôi.

You should play mahjong with us.

4. Vâng, bọn em định tối nay chơi mạt chược

Yes, we'll play mah-jong tonight

5. Đừng bao giờ chơi mạt chược với mẹ vợ

Never play mahjong with mother in law

6. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Always treated me like scum.

7. Để xem họ khốn đốn và mạt vận cỡ nào?

To take a look how poor and misfortunate they are?

8. Chúng ta không cần phải mạt sát nhau ở đây

Okay, sir, we don't need to demean each other here.

9. Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

Prime Minister your prescience is humbling!

10. Một ngày nọ, Ten Takashi được gọi đến một câu lạc bộ mạt chược để thi đấu với Ikawa Hiroyuki, một tay chơi mạt chược trẻ tuổi.

Takashi Ten is called to a mahjong club one night to play against Igawa Hiroyuki, a young mahjong player.

11. Đại tá, đó là các bộ bài trong mạt chược.

Colonel, those are all tile sets in Mahjong.

12. Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

13. khác gì biến lúc này thành ngày mạt nhất đời nó chứ!

If we take her in now, it " II always be the worst day of her life!

14. Gà mái cũng tương tự như gà mái của những giống gà lông dài khác.

Mata Kucing is similar to that of Longan fruit.

15. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets or cheeseburgers?

16. Gà Lamona nặng hơn gà Leghorn lông tắng, nhưng nhỏ thó hơn so với gà Plymouth Rock và gà Dorking lớn.

Lamonas weigh more than the light Leghorn, but less than the large Plymouth Rock and Dorking.

17. Ngoài việc đào ngũ, hai người còn là những tên trộm hèn mạt.

Besides being deserters, you're common thieves.

18. Nhưng mạt sát nhau không phải là kiếu quan hệ mà anh thích.

But verbal volleyball is not my idea of a relationship.

19. Và hắn nhớ, trên hết mọi thứ. Tên này thích chơi mạt chược.

And he remembered, on top of everything else, the guy was a mahjong guy.

20. Có rất nhiều người Trung Quốc triết lý trong cách chơi mạt chược.

There are a lot of Chinese philosophies in Mahjong playing.

21. Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

22. Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

23. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

My uncles, you asked me here to play mahjong or reprimand me?

24. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Each of the hens has a dozen chickens.

25. Có trường hợp chúng giết gà chết dư trong chuồng gà.

They then put the dead chickens in a shed.

26. Đó là lý do tại sao chúng ta có thời gian để chơi mạt chược.

That's why we have time to play mahjong.

27. Vào đầu thế kỷ 20, kết quả việc việc lai tạp biến thể gà cú của gà Plymouth Rock trên gà mái thuộc giống gà New Hampshire là một lựa chọn phổ biến để sản xuất gà thịt.

In the early 20th century, crosses of Barred Plymouth Rock roosters on New Hampshire hens was a common choice for producing broilers.

28. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

29. Gà Vorwerk là một giống gà có nguồn gốc từ nước Đức.

The Vorwerk is a breed of chicken originating in Germany.

30. Gà Java là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

The Java is a breed of chicken originating in the United States.

31. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

They counted the cows, pigs, chickens, turkeys, and geese.

32. Gà Lamona là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

The Lamona is a breed of chicken originating in the United States.

33. Gà cục tác.

Chicken dance.

34. Cogburn Gà Cồ!

Rooster Cogburn?

35. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

36. Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

37. Phải, gà con.

Right, a baby chicken.

38. Gà mờ mà.

Amateurs.

39. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

40. Mào gà giốn này là đơn với 5 đến 7 điểm, nhỏ hơn đối với gà mái khi so với gà trống.

The comb is single with 5 to 7 points, smaller in hens than in cocks.

41. Nổi da gà

That's creepy.

42. Con gà trống.

A rooster.

43. và gà lôi.

And pheasant.

44. ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

♪ Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through ♪

45. Con có thể tin rằng ai đó sờ quân mạt chược với các ngón tay thôi.

I believe people can identify Mahjong with fingers.

46. Nó được tạo ra bằng cách lai tạo chéo gà Plymouth Rock lông cú với gà Leghorn, gà Cambar, và trong trường hợp của biến thể ga Kem Legbars, và gà Araucana.

It was created by cross-breeding Barred Plymouth Rock chicken, Leghorns, Cambars, and in the case of Cream Legbars, Araucanas.

47. Nước cốt gà.

Chicken broth.

48. Gà sốt parm.

Chicken parm.

49. Gà còn sống

The turkey is raw.

50. Đồ gà mờ.

Rookies.

51. Gà Pyncheon là một loại gà chuyên đẻ trứng nhỏ màu trắng.

The Pyncheon is a fair layer of small white eggs.

52. Nước sốt gà.

Chicken mole.

53. Tỷ lệ gà là do hầu hết gà ăn được, và dễ nuôi.

The prevalence of chickens is due to almost the entire chicken being edible, and the ease of raising them.

54. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

I feel like a rooster in a henhouse.

55. Nếu sinh ra là một con gà thì hãy sống như con gà, hả?

If we're born a chicken then let's live like one, ok?

56. Vì chuyện hiểu lầm, một đồng nghiệp đã mạt sát chị trước mặt một số học sinh.

As a result of a misunderstanding, a coworker cursed at her in front of some students.

57. Giúp ở cánh gà?

Stagehand?

58. " Chiếp chiếp gà con ".

Good tweet, good tweet.

59. Nổi cả da gà.

It's creepy, right?

60. Không phải là gà.

Not a chicken.

61. Có tiếng gà gáy.

A rooster crows.

62. Tôm càng, cá, gà?

Prawns, fish, chicken?

63. Ở châu Á, nhiều giống gà có bộ lông nổi từ lâu đã được giữ cho mục đích trang trí, bao gồm các giống như gà Tam hoàng, gà Lương Phượng và gà ác từ Trung Quốc, và gà Phượng hoàng đuôi dài từ Nhật Bản.

In Asia, chickens with striking plumage have long been kept for ornamental purposes, including feather-footed varieties such as the Cochin and the Silkie from China, and the extremely long-tailed Onagadori from Japan.

64. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

65. Gà mái cục tác ầm ĩ sau khi đẻ trứng và khi gọi gà con.

Hens cluck loudly after laying an egg, and also to call their chicks.

66. " Gà tây không. Chandler? "

Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

67. Gà hoang dã và gà hoang (gà đồng) hình thành các nhóm tương đối nhỏ, thường bao gồm không quá 10 đến 20 cá thể.

Wild and feral chickens form relatively small groups, usually including no more than 10 to 20 individuals.

68. Mặc dù nhỏ, gà trống rất hung hăng đối với những con gà trống khác.

Although small, cocks are highly aggressive towards other cocks.

69. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Out of all those chicken places, why did he have to order from this one?

70. Gà Dorking là một trong những giống gà lâu đời nhất của nước Anh.

The Dorking is among the oldest British chicken breeds.

71. Tây Hạ Mạt Chủ Lý Hiện bị giết và hàng chục nghìn dân thường đã bị thảm sát.

The last emperor was killed and tens of thousands of civilians massacred.

72. Ta không vượt qua lửa và cái chết... để tranh cãi với một kẻ hèn mạt như ngươi.

I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

73. Nước sốt Gà trống.

Rooster sauce.

74. Con gà còn sống.

The turkey is raw.

75. Ở Hoa Kỳ nó có thể được gọi là gà Bỉ hoặc gà Bỉ râu d'Anvers.

In the United States it may be called the Antwerp Belgian or Belgian Bearded d'Anvers.

76. Phoebe không ăn gà tây.

Well, Phoebe doesn't eat turkey.

77. Con gà trống và Bulls.

Cock and Bulls.

78. Em nói gà còn sống?

Did you say the turkey is raw?

79. Lip, có gà rán đấy.

Lip, there's chicken.

80. Còn ít gà qué đây.

There's leftover chicken.