1. Có phải cô ta nắm mạng che mặt bằng hai ngón thế này?

Was she holding the veil with two fingers like this?

2. Các phụ nữ có chồng sử dụng mạng che mặt truyền thống màu trắng hoặc đen.

The married women utilize the traditional veil in white or black colors.

3. Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves; they've crossed the barrier of it.

4. Khái niệm này có thể được kiểm tra thông qua các thí nghiệm của "mạng che mặt của sự ngu dốt".

This notion can be examined through the thought experiment of "veil of ignorance".

5. Mạng che mặt may đính vào mũ miện của hãng Cartier, làm vào năm 1936 và được Nữ hoàng cho mượn.

The veil was held in place by a Cartier Scroll Tiara, made in 1936 and lent to her by the Queen.

6. Tôi hiểu rằng ba định kiến chính về đất nước mình đó là: chính trị, thuốc lá, và mạng che mặt.

I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.

7. Linh hồn của Jo không phải ở sau mạng che mặt mà chỉ cần nhấc lên là cô ấy sẽ trở về.

It's not like Jo's spirit is behind a veil that we lift and she magically appears.

8. Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.

In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.

9. Hay bạn có thể di chuyển ra sau mạng che mặt của tôi và nhìn được con người thực bên trong của tôi?

Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?

10. Người kia mặc trang phục thời La Mã, trên tay là một hài nhi tóc bà ta bay bay sau tấm mạng che mặt.

And then the other woman was dressed in Roman clothes, a baby on her arm and her hair lay in tight waves beneath a veil.

11. Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.

For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.

12. Trong ngày lễ này, mạng che mặt của nữ thần Athena được rước đi dọc theo con đường này từ Nhà Rước Lễ (kế bên cổng thành) cho đến Vệ Thành.

During this festival the veil of the goddess Athena was carried along this road from the Procession House (next to the city gate) to the Acropolis.

13. Bà có mặt trong 20 bộ phim và là một trong những người phụ nữ đầu tiên ở Ai Cập xuất hiện trên màn ảnh mà không có mạng che mặt.

She appeared in 20 films and was among the first women in Egypt to appear on screen without a veil.

14. Tôi quan tâm đến bao nhiêu phụ nữ bị phạt ở Pháp do mang khăn, hoặc mạng che mặt, ngay cả khi tôi không sống ở Pháp hoặc đeo khăn che mặt.

I'm interested in how many women were issued fines in France for wearing the face veil, or the niqab, even if I don't live in France or wear the face veil.

15. Tội lỗi của Godunov không được xét xử và ngay sau đó, mẹ của Dmitri bị buộc phải lấy mạng che mặt và vụ ám sát hoàng tử Dmitri bị chìm vào quên lãng.

Godunov's guilt was never established and shortly thereafter Dmitri's mother was forced to take the veil.