1. Nó được xây dựng vào thế kỷ thứ mười sáu theo phong cách tân phục hưng.

It was built in the sixteenth century in the neo-renaissance style.

2. Mười sáu chiếc T-28 mà họ lái được bàn giao lại cho Không quân Philippines.

Sixteen T-28s that they took were later handed on to the Philippine Air Force.

3. Lợn nhà đầu tiên được du nhập đến châu Mỹ vào thế kỷ thứ mười sáu.

Domestic pigs were first introduced to the Americas in the 16th century.

4. Đồng thời các sự kiện chính của phần 2 câu chuyện, khi cậu mới mười sáu tuổi.

At the time of main events of the story, he is sixteen years old.

5. Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

6. Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill.

7. Ở thế kỷ mười sáu, người châu Âu bắt đầu đưa nô lệ từ Châu Phi tới.

In the 16th century, Europeans began to bring slaves from Africa.

8. Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

“In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

9. Trường Đại học Florida là nơi mười sáu trường học và hơn 150 trung tâm và viện nghiên cứu.

The University of Florida is home to sixteen academic colleges and more than 150 research centers and institutes.

10. Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

In the 16th century, though, Hernán Cortés of Spain conquered the Aztecs.

11. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

He arrived 16 days after he had started out, feet swollen, but happy to be there.

12. Chiếc xe cảnh sát tuần tra có ba tốc độ và có thể đi lên đến mười sáu dặm một giờ.

The police patrol vehicle had three speeds and could go up to sixteen miles per hour.

13. Tất cả các công dân Cuba trên mười sáu tuổi và không phạm tội hình sự đều được đi bầu cử.

All Cuban citizens over 16 who have not been convicted of a criminal offense can vote.

14. Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

15. 1909 – Mười sáu thiết giáp hạm của Hạm đội Great White trở về đến Hoa Kỳ sau một hành trình vòng quanh thế giới.

1909 – The sixteen battleships of the Great White Fleet, led by USS Connecticut, return to the United States after a voyage around the world.

16. Tuy nhiên, vào ngày 7 tháng 7 năm 2006, chính phủ liên bang đã trao thẩm quyền điều chỉnh giờ mua sắm cho mười sáu tiểu bang.

However, on 7 July 2006, the federal government handed over the authority to regulate shopping hours to the sixteen states.

17. Ngày 22 tháng 10, các sinh viên tại Đại học Kỹ thuật biên soạn một danh sách mười sáu điểm gồm nhiều yêu cầu về chính sách quốc gia.

On 22 October, students of the Technical University compiled a list of sixteen points containing several national policy demands.

18. Liên đoàn Báo chí giỏi ghi chép lại các cuộc chiến tranh xảy ra trên thế giới hơn bất cứ vị thầy tu nào sống ở thế kỷ mười sáu.

The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth-century monks were.

19. Những con mèo này được phân biệt bởi sự gióng nhau của chúng với hàng loạt mười sáu điểm màu khác nhau, không nằm trong bốn màu của Mèo Xiêm theo tiêu chuẩn.

These cats are distinguished by their conformance to wide range of sixteen different point colors, beyond the four standard Siamese colors.

20. 'Đền Enman-ji Shaka-juryoku-zenshizō '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Đền Enman-ji có hình ảnh của Đức Phật hai bên là bồ tát ở giữa có mười sáu vệ sĩ (thần).

Enman-ji Temple Shaka-juryoku-zenshizō (Town Designated Cultural Asset) Enman-ji Temple features an image of the Buddha between two Bodhisattvas in the center of sixteen guards (gods).

21. Ba bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất đều do Disney phát hành, cùng với mười sáu trong số hai mươi phim dán nhãn G (phù hợp với tất cả mọi người) có doanh thu cao nhất.

Seven of the top ten highest-grossing animated films have been released by Disney, as well as sixteen of the twenty highest-grossing G-rated films.

22. Theo Kim sử, loại hỏa thương này có tầm bắn khoảng ba mét: Để làm cây thương, sử dụng giấy thụy hương (làm từ cây thụy hương), mười sáu lớp cho ống của nó, và làm cho nó dài hơn hai feet.

According to the History of Jin, these fire lances had a range of roughly three meters: To make the lance, use chi-huang paper, sixteen layers of it for the tube, and make it a bit longer than two feet.

23. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.