1. họ phải mưu sinh

they make one's living

2. Ta làm tất cả mọi việc để mưu sinh.

We've all done things to survive.

3. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

How do those who have moved to remote regions manage to support themselves financially?

4. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

5. Có lẽ bạn đã dành gần hết năng lực của mình để mưu sinh.

Perhaps you have devoted nearly all your energies to making a living.

6. Ngoài ra, chàng kiên nhẫn rèn luyện những kỹ năng thực tế để có thể mưu sinh.

Additionally, he patiently developed skills that were practical and that made him readily employable.

7. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Instead, she tries to make ends meet as an honest street vendor.

8. Ông được cho là đã phải mưu sinh bằng cách chơi violin trong những rạp hát tồi tàn.

He reputedly had to survive part of his early life by playing the violin in disreputable theatres.

9. Nhà vua đã suốt đời phục vụ họ, tự mưu sinh thay vì sống nhờ vào dân chúng.

He served them all his life, earning his own living instead of being supported by the people.

10. ▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

▪ “Many people find that it is a real challenge to earn a living and raise a family these days.

11. Từ năm 2007 tới năm 2016. anh sống ở Damascus, vừa học nhảy vừa dạy nhảy ballet để mưu sinh.

From 2007 Until 2016, he lived in Damascus, studying dance, and teaching ballet to support himself, and to orphaned and disabled children free of charge.

12. Đức tin họ được vững mạnh khi thấy cách Ngài ban phước cho những cố gắng của họ để mưu sinh.

Their faith is strengthened as they see how he blesses their efforts to provide for their material needs.

13. Đa số chúng ta không cố gắng làm giàu, nhưng giống như bà góa Sa-rép-ta, chúng ta cần mưu sinh.

Most of us are not striving to get rich, but like the widow of Zarephath, we do want to put food on the table.

14. Bấy giờ ở Nhật chỉ có một vài người tiên phong, và tôi tự hỏi không biết làm thế nào để tự mưu sinh.

There were only a few pioneers in Japan at the time, and I wondered how I could support myself.

15. Dù làm gì, hãy đảm bảo rằng bạn đang hình thành quan hệ đối tác với những người làm khoa học để mưu sinh.

But, whatever you do, make sure that you're forming these partnerships with people who do science for a living.

16. Vùng đất cằn cỗi này là nơi việc mưu sinh rất vả, khiến những đàn sói ở đây nhỏ hơn so với ở phía nam.

This barren landscape is a hard place to make a living, forcing wolf packs to be smaller here than further south.

17. Điều kiện cuộc sống thay đổi quá nhanh, cách con người mưu sinh cũng thay đổi, người ta di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

The conditions of life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next.