1. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

2. một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

3. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

4. Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

And they harvest rain in many ways.

5. Có nhiều cách để thu nước mưa.

There are a number of techniques to harvest rain.

6. Vì ngài sẽ ban đủ lượng mưa thu,

For he will give you the autumn rain in the right amount,

7. À, đây là công cụ đầu tiên để thu mưa.

So, this is the first device they use in harvesting rain.

8. Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.

So we're screwed for the Fourth if this doesn't let up, right?

9. Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

And it can collect six million gallons of rainwater in one season.

10. Hãy chú ý cách họ tạo ra nó một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

11. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

The soft autumn rains had begun to fall, and farmers were out plowing their fields.

12. Năm 2014 Akinola đã thiết kế một hệ thống thu hoạch nước mưa.

In 2014 Akinola designed a Rainwater Harvesting System.

13. Ngoài ra, nấm thường sinh sôi sau những cơn mưa đầu mùa thu.

In addition, mushrooms often emerge after the first rains of autumn.

14. Một vật thu mưa lớn khác, dĩ nhiên nằm ngoài trung tâm sa mạc.

Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.

15. Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin "spongia", nơi thu thập nước mưa.

Its name is derived from the Latin word "spongia", the spot where rainwater was collected.

16. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

17. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

TAIWAN usually enjoys bountiful rainfall, which enables it to reap two good crops of rice each year.

18. Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

19. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

20. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

21. Chắc hẳn lúc ấy mùa khô sắp kết thúc và bắt đầu vào thu nên có thể có mưa phùn.

It was likely early in the autumn of the year, so light rains were possible as the dry season gradually ended.

22. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

23. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

24. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

25. Ngày khánh thành thu hút đám đông hàng vạn người, bất cháp có mưa làm cản tầm nhìn từ tầng quan sát của tháp.

The opening day drew a crowd of tens of thousands, despite rainy conditions which blocked the view from the tower's observation deck.

26. Cơ sở này thu giữ CO2 và mưa axit tạo ra các chất ô nhiễm, phân tách chúng và nén CO2 thành chất lỏng.

The facility captures CO2 and acid rain producing pollutants, separates them, and compresses the CO2 into a liquid.

27. Mùa mưa?

Rainy season?

28. Hầu hết lượng mưa hàng năm xuất hiện từ cuối mùa thu đến giữa mùa xuân, nhưng không có tháng nào đặc biệt ẩm ướt.

Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet.

29. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

30. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

31. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

32. Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô.

The most pleasant seasons are spring, although changeable and often rainy, and autumn, which is generally sunny and dry.

33. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

34. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

35. Trời sắp mưa

It's going to rain.

36. Mưa to quá.

It's pouring out there.

37. Tớ thích mưa.

I like the rain.

38. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

39. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

40. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

41. Tạo mưa nào.

Make it rain.

42. Như mưa rào!

Cloudbursts.

43. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

44. Mùa thu ở Budapest (giữa tháng 9 đến cuối tháng 10) được đặc trưng bởi mưa nhỏ và những ngày nắng dài với nhiệt độ vừa phải.

The autumn in Budapest (mid-September until late October) is characterised by little rain and long sunny days with moderate temperatures.

45. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

46. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

47. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

48. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

49. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

50. chịu nắng và mưa.

the sun, and the rain.

51. Một số map trong Commander Challenge cũng có những hiệu ứng đặc biệt như mưa rào hoặc các đơn vị sản xuất trên bản đồ được thu nhỏ .

Certain maps in the Commander's Challenge also have special effects such as garbage raining from the sky or units produced on the map are shrunk.

52. Trời mưa to quá

It's raining nice.

53. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

54. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

55. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

56. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

57. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

58. Đang mưa to lắm.

It's coming down.

59. Là mưa đúng không?

Is this rain?

60. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In April the seeds are sown by hand, and if the rains come early, the “nuts” can be harvested by the end of August or the beginning of September.

61. Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

62. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

63. Đã hết mưa bão rồi.

It's clearing up.

64. Hôm ấy trời mưa bão.

Minor really.

65. Những hạt mưa đá lớn!

Great chunks of ice!

66. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.

67. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rain and wind sounds)

68. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

The rain began falling about 11 o’clock in the evening, and it poured down relentlessly for hours.

69. Tại sao lại là mưa?

Why rain?

70. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

71. Trời đang mưa tầm tã.

It was pouring buckets.

72. Oài, mưa như trút nước.

Wow. It's really coming down out there.

73. Lụt lội vì mưa lũ,

Drowned out by flud waters,

74. VD: Câu đơn: Trời mưa.

Premise 2: It's raining.

75. ... và mưa rào rải rác.

... and scattered showers.

76. Không còn mưa gió mùa.

There is no more seasonal rain.

77. Em muốn chạy dưới mưa.

I want to run in the rain.

78. Mưa dầm thấm lâu thôi.

And things change with time.

79. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

80. Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.