1. Chúng sẽ cắt mũi và tai ngươi, phần còn lại của ngươi sẽ ngã bởi gươm.

They will cut off your nose and your ears, and those of you who remain will fall by the sword.

2. Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.

We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc.

3. Họ tiến công xông đến giết kẻ thù bằng gươm sắt, rìu chiến, giáo mác và các mũi tên có gai xé thịt.

Storming their enemies, they decimated them with iron swords, battle-axes, spears, and barbed arrows that tore flesh.

4. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

But his armor hindered the edge of a sword or the point of an arrow from piercing his heart or other vital organs.

5. “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm”.

“All those who take the sword will perish by the sword.”

6. Gươm+ đã được mài sắc, gươm đã được đánh bóng.

A sword+ is sharpened, and it is polished.

7. Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

Evidently there was no crosspiece between the blade and the handle.

8. Những ai sống nhờ gươm đao sẽ chết bởi gươm đao.

Those who live by the sword shall die by the sword.

9. 22 Cán gươm lút vào trong theo lưỡi gươm, mỡ lấp lấy lưỡi gươm vì Ê-hút không rút gươm khỏi bụng vua, và phân trào ra ngoài.

22 The handle went in after the blade, and the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter came out.

10. Ai phải bị gươm đao thì đi đến gươm đao!

Whoever is for the sword, to the sword!

11. Chàng trai và Lưỡi gươm.

A boy and his blade.

12. Ta rèn dao... và gươm.

I-I make knives, and swords.

13. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

14. 14 Gươm của thánh linh.

14 The sword of the spirit.

15. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

16. Tôi có một thanh gươm.

I had a sword.

17. Hắn bị để dành cho gươm.

He is reserved for a sword.

18. Đây là thanh gươm của Katsumoto.

This is Katsumoto's sword.

19. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

20. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

21. Mũi tiêm?

Injection?

22. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

23. Hãy đưa cho tôi thanh gươm.

Give me a sword.

24. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

He has sold his sword.

25. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Silver sword and silver bullet.

26. Cử người cầm gươm đao vào Gotham.

Sending men with swords into Gotham.

27. Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

For the sword is following you.

28. Cán gươm cũng lút theo lưỡi, mỡ líp lại xung-quanh lưỡi gươm; vì người không rút gươm ra khỏi bụng, nó thấu ra sau lưng” (Các Quan Xét 3:20-22).

And the handle kept going in also after the blade so that the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter began to come out.”—Judges 3:20-22.

29. Chưa bao giờ múa gươm phải không?

Never swung a sword before, have you?

30. Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

I'll trade you for your name.

31. Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

A sword is upon the liars!

32. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

You're not ready to use the Sword.

33. Mũi thứ ba

The third bow

34. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

35. Lau mũi đi!

Clean your nose!

36. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

37. 9 Giê-su tuyên bố nơi Ma-thi-ơ 26:52: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm”.

9 According to Matthew 26:52, Jesus stated: “All those who take the sword will perish by the sword.”

38. 8 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi sợ gươm đao+ thì ta sẽ sai gươm đao đến trên các ngươi.

8 “‘A sword you have feared,+ and a sword I will bring against you,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

39. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

40. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

41. Anh ấy rất giỏi Kungfu và múa gươm.

He was very good in Kung Fu and sword play,

42. Tôi thấy toàn những người bị gươm giết!

I see those slain by the sword!

43. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

44. " Xin hãy hoàn lại gươm cho thần Long Vương " .

" Please return sword to the Dragon King " .

45. Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

And hand them over to the power of the sword.

46. Khỏi quyền lực của gươm giáo nơi chiến trận.

And from the power of a sword during war.

47. 25 Đàn ông của ngươi sẽ ngã bởi gươm,

25 By the sword your men will fall,

48. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

49. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

50. Trước hết, Ê-hút “tự làm lấy cho mình một cây gươm”—cây gươm hai lưỡi ngắn vừa đủ để dấu trong áo được.

Ehud’s first step was to prepare “a sword for himself” —a doubled-edged sword that was short enough to be concealed under his clothes.

51. Cần chuẩn bị trước; hai thanh gươm (35-38)

Need for preparedness; the two swords (35-38)

52. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Jehovah Unsheathes His Sword!

53. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

And what you do carry off, I will give to the sword.

54. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

You wish to test magic against steel?

55. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

56. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

57. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

58. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

59. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

60. Nhưng rồi Aurens là một thanh gươm hai lưỡi.

But then Lawrence is a sword with two edges.

61. Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

They would “not lift up sword” against their fellowman.

62. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Drought, famine, and sword (1-12)

63. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

64. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

65. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

66. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

67. Như một mũi kim.

Like needles.

68. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Is your “sword” trusty or rusty?

69. Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

The creature has no sword, no armor.

70. Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

We will not see sword or famine.’

71. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

72. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

73. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

74. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Swords are named for the great deeds they do in war.

75. Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

You struck down U·riʹah the Hitʹtite with the sword!

76. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

77. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

78. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

79. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

80. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?