1. Mùn xấu!

Full house!

2. Ăn như mùn cưa ấy.

It all tastes of sawdust.

3. Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

He's basically a walking mulch pile.

4. Rồi bỏ thêm natri nitrat và mùn cưa, cậu chế được thuốc nổ.

Then add sodium nitrate and sawdust, you've got dynamite.

5. Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.

One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

6. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.

7. Sau một vài tuần, họ sẽ chôn các chất thải xuống tạo mùn.

Some days later they would then be buried with their belongings.

8. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

9. Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

This decayed biomass forms humus, which is food for the forest.

10. Trong những cánh đồng một hệ thống nông nghiệp được gọi là mùn lithic đã được sử dụng.

In the fields, a system of agriculture called lithic mulch was employed.

11. Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.

12. Aspidogyne mendoncae sống trong mùn trên thảm của các khu rừng đất thấp ở bang Espirito Santo của Brasil.

Aspidogyne mendoncae grows in humus on the floor of lowland forests, in the Brazilian state of Espirito Santo.

13. Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

14. Một khi nhớ được điều đó thì chúng đã biến thành đất mùn nuôi cây và tiếp tục là một phần khác của cây .

Once they remember , they transform into nourishing soil and continue on as a different part of the tree .

15. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

A range of hills follows the coast farther into the west.

16. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.

17. Vào thời điểm đó ở Nhật Bản bột hoa thủy cúc đã được trộn với mùn cưa và đốt cháy để đuổi muỗi.

At that time in Japan, pyrethrum powder was mixed with sawdust and burned to repel mosquitoes.

18. Chúng sinh sống trong mùn lá, dưới vỏ cây hoặc trong rêu, chúng ăn algae, detritus và đôi khi trái cây như quả mâm xôi.

It lives in leaf litter, under bark or in moss, and feeds on encrusting algae, detritus and sometimes fruit such as raspberries.

19. Khi rừng phát triển, rất nhiều lá rụng xuống- tức là nhiều mùn được tạo ra hơn. là nhiều thức ăn cho rừng tiếp tục lớn.

As the forest grows, more leaves fall on the surface -- it means more humus is produced, it means more food so the forest can grow still bigger.

20. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

21. Sau đó các chất hữu cơ được tái chế như mùn hoặc phân hữu cơ cho mục đích nông nghiệp hoặc làm xốp đất.

The resulting organic material is then recycled as mulch or compost for agricultural or landscaping purposes.

22. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

23. Với sự bao hàm của "các hợp chất vô cơ", định nghĩa trên cho phép sản phẩm cuối cùng không phải là mùn, một chất hữu cơ.

With the inclusion of "inorganic compounds", the above definition allows that the end product might not be humus, an organic substance.

24. Bằng cách làm như vậy, tất cả những loài ăn mùn bã đã góp phần phân hủy và tạo ra các chu trình dinh dưỡng.

By doing so, all these detritivores contribute to decomposition and the nutrient cycles.

25. , Bào Ngư à

Abalone?

26. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

27. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

28. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

29. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

30. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

31. Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

32. Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

33. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

34. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

35. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

36. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

37. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

38. Achalinus formosanus formosanus sống ở những cánh rừng ẩm miền núi, trong những tiểu môi trường đối, ẩm thấp như nền rừng, cây gỗ mục, hay mùn bã lá cây.

Achalinus formosanus formosanus are found in montane humid forests, where they live in dark, wet micro-habitats such as the forest floor, rotten wood, and leaf litter.

39. Các tế bào prokaryote sau đó được kết hợp để tạo thành các bào quan.

Later prokaryotic cells were incorporated to form more organelles.

40. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

41. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

42. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

43. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

44. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

45. Không, tên của bào thai.

No, the fetus name.

46. Không kiếm cách bào chữa!

No excuses!

47. (Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

(Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

48. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

49. Sự phát triển của các tế bào sắc thể bắt đầu trong cuộc sống của bào thai.

The development of the ethmoidal cells begins during fetal life.

50. Vì đồng bào Nhật kiều,

In the interest of Japan immigrants...

51. Tế bào xương (osteocyte) hay cốt bào, một loại tế bào hình ngôi sao, là tế bào được tìm thấy phổ biến nhất trong các mô xương trưởng thành, và có thể tồn tại với tuổi thọ bằng chính cơ thể.

An osteocyte, a star-shaped type of bone cell, is the most commonly found cell in mature bone tissue, and can live as long as the organism itself.

52. Heterotrimeric G protein truyền tải tín hiệu ngoại bào nhận được từ các thụ thể bám trên bề mặt tế bào thành những đáp ứng tế bào toàn diện.

Heterotrimeric G proteins transduce extracellular signals received by cell surface receptors into integrated cellular responses.

53. Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

54. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Later, some of those cells became muscle tissue.

55. Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

56. Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

57. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

58. Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

59. Các tế bào này không có hoạt động gây độc tế bào và không giết các tế bào bị nhiễm cũng không tiêu diệt mầm bệnh một cách trực tiếp.

These cells have no cytotoxic activity and do not kill infected cells or clear pathogens directly.

60. Khoảng 76% khối u tế bào T được báo cáo có biểu hiện CD5, và nó cũng được tìm thấy ở bệnh bạch cầu lympho bào mãn tính và u lympho tế bào vỏ (cả hai đều là tế bào B ác tính).

About 76% of T-cell neoplasms are reported to express CD5, and it is also found in chronic lymphocytic leukemia and mantle cell lymphoma (both being B cell malignancies), that do not express CD3.

61. Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

62. Môi cũng được bảo vệ bởi các tế bào thụ cảm biệt hoá gọi là tế bào Meissner.

The lips are also protected by specialized sensory cells called Meissner's corpuscles.

63. Trị liệu sử dụng tế bào gốc tuỷ xương gọi là tế bào CD34 + tuần hoàn trong máu .

The treatment used bone marrow stem cells called CD34 + cells which circulate in the blood .

64. Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

65. Những tế bào như đại thực bào là những chuyên gia trong quá trình trình diện kháng nguyên.

Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.

66. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

67. Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

68. Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

69. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

70. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell.

71. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Living cells contain genetic information, which is needed for the production of new cells.

72. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.

73. Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

74. Anh không có quyền bào chữa.

You're irresistible.

75. Nó cũng cải thiện đất bằng cách thu hút và là thức ăn cho giun đất và nhiều vi sinh vật đất khác cũng như tăng lượng mùn cho đất.

It also improves the soil by attracting and feeding earthworms, slaters and many other soil micro-organisms, as well as adding humus.

76. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

77. Nhà máy xưởng mùn cưa của nhà máy sản xuất đồ nội thất cần nhiều sự chú ý vì chúng phải xử lý bột nhựa và nhiều chất dễ bắt lửa.

Furniture factory sawdust incinerators need much attention as these have to handle resin powder and many flammable substances.

78. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

79. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

80. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.