1. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

2. Bánh kếp hành lá là một món ăn truyền thống ở Thượng Hải, Trung Quốc, và là một món ăn phổ biến trong cả nước.

The scallion pancake is a traditional food in Shanghai, China, and is a common dish throughout the country.

3. Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

Franz is having dinner with the Chinese.

4. Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

In central Africa, many popular dishes are prepared with peanut butter.

5. Ở Trung Quốc, hành lá tươi thường được sử dụng trong việc chuẩn bị món ăn.

In China, fresh scallions are typically used in the dish's preparation.

6. Món ăn rất ngon.

This meal, it's insanely good.

7. Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

8. Trong suốt những năm 1970 và 1980, cánh gà chiên Buffalo nổi tiếng như một món ăn và món khai vị trên khắp Hoa Kỳ và Canada.

Throughout the 1970s and 1980s Buffalo wings gained in popularity as a bar food and appetizer across the United States and Canada.

9. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

10. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

11. Cả hai món ăn sáng?

Both breakfasts?

12. Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

13. Các món ăn của Aegea, Marmara và vùng Địa Trung Hải là nhiều rau, các loại thảo mộc, và cá.

The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions are rich in vegetables, herbs, and fish.

14. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

I'm sick of eating takeout.

15. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, look at all this food.

16. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Enjoy sweet dumplings together

17. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is a staple of Italian cuisine

18. Đây là món ăn ưa thích của bạn.

It's your favorite dish.

19. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, go sit down and finish your okra.

20. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Never did have much of a taste for it.

21. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

So, dude, I'm not eating any of this.

22. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

In fact, the famous national dish is ceebu jën, a tasty meal of rice, fish, and vegetables.

23. Anh thích ăn lươn và món jiaozi mẹ làm.

His favorite meals are eel and home-made jiaozi.

24. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We were just about to have something to eat.

25. Chúng tôi có rất nhiều món ăn tự chọn.

We have a wide selection of a la carte dishes.

26. Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

It's really hard to cook great dish.

27. Một số nước sốt cánh gà mới bị ảnh hưởng bởi các món ăn Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Caribe và Ấn Độ.

Some of these new chicken wing sauces were influenced by Chinese, Japanese, Thai, Caribbean, and Indian cuisines.

28. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

And the next night, we had gefilte fish.

29. Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

This is the famous dish of Szechwan.

30. Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

Think of just a few: your favorite food cooking, flowers, fallen leaves, the hint of smoke from a cozy fire.

31. Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

32. Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

They feed within the flowers.

33. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

34. Trong hiện tại, món ăn có vỏ là một đặc điểm của hầu hết các món ăn trên thế giới, cung cấp một nguồn protein quan trọng trong nhiều món ăn trên thế giới, đặc biệt là ở các nước có vùng duyên hải.

In the present, shellfish dishes are a feature of almost all the cuisines of the world, providing an important source of protein in many cuisines around the world, especially in the countries with coastal areas.

35. Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

36. Mì kiểu Trung Quốc cũng đã vào các món ăn của các nước láng giềng Đông Á như Hàn Quốc (jajangmyeon) và Nhật Bản (ramen), cũng như các nước Đông Nam Á như Việt Nam (hủ tiếu và mì xào là những ví dụ về các món ăn Việt Nam Nguồn gốc Trung Quốc), Philippines, Thái Lan và Campuchia.

Chinese-style noodles have also entered the cuisines of neighboring East Asian countries such as Korea (jajangmyeon) and Japan (ramen), as well as Southeast Asian countries such as Vietnam (hủ tiếu and mì xào are both examples of Vietnamese dishes that are of Chinese origin), the Philippines, Thailand, and Cambodia.

37. Hãy hình dung: Bạn đang thưởng thức một món ăn rất ngon và muốn biết bí quyết để chế biến món ăn đó, bạn sẽ hỏi ai?

Consider: If you were enjoying a tasty meal and wanted to learn its ingredients, whom would you ask?

38. Một trong những món ăn nổi tiếng nhất trong ẩm thực Đông Bắc Trung Quốc là Guo Bao Rou, một dạng thịt lợn chua ngọt.

One of the most famous dishes in Northeastern Chinese cuisine is Guo Bao Rou, a form of sweet and sour pork.

39. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

You can add names to nameless dishes.

40. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Its USP was that it was the complete planned food.

41. 16 Người già không còn thèm ăn nữa, dù là đồ ăn trước mặt người ngon như là trái của cây bạch hoa ở vùng Trung Đông.

16 The elderly person’s appetite is no longer keen, even if the food before him is as tasty as the caper berry.

42. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

The caterer sent me this list of 12 appetizers.

43. Laobing là bánh kếp hoặc bánh quy bột khô không men trong các món ăn Trung Quốc được chế biến từ bột mì, nước và muối.

Laobing is a pancake or unleavened flatbread in Chinese cuisine that is prepared with flour, water and salt.

44. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

45. Con có đem món cháo cá mẹ thích ăn nhất đây.

I made your favourite fish congee.

46. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Is your appetite now whetted for Thai cuisine?

47. Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

The dish has been served with raji, a cereal.

48. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

I could honestly eat it for every meal

49. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Never thought I'd end up as dinner.

50. Khoai tây chiên không nên dùng làm món ăn điểm tâm.

French fries are not a breakfast food.

51. Hoàng đế Trung Hoa?

Emperor of China?

52. Sữa chua có thể thay thế món pho mát, trong khi món tráng miệng đơn giản có thể là hoa quả.

Yogurt may replace the cheese course, while a simple dessert would be fresh fruit.

53. Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

“Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

54. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Everything tastes like dog food after that smoked salmon I just had.

55. Nó thường được phục vụ vào các dịp đặc biệt như đám cưới và tiệc tùng, hoặc như một món hàng xa xỉ trong văn hóa Trung Hoa.

It is commonly served at special occasions such as weddings and banquets, or as a luxury item in Chinese cuisine.

56. Sashimi thường là món đầu tiên trong bữa ăn trang trọng ở Nhật, nhưng cũng có thể làm món chính, ăn cùng với cơm và một chén súp Miso riêng.

Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.

57. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

And the best popcorn you've ever had.

58. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

A typical Thai meal consists of different dishes, which may include soup, salad, stir-fry, curry, and dipping sauces.

59. Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

60. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Eat more fruit instead of sugary desserts.

61. Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?

When the meal rush comes, what will happen?

62. Bộ ngoại giao Trung Hoa.

Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

63. Tới nhà hàng Trung Hoa?

To the Chinese restaurant?

64. Nói chung hoa Valentine là món quà lãng mạn song các loài hoa này mang ý nghĩa hơn những loài khác .

In general Valentines Day Flowers are a romantic gift , but these flowers hold more romantic connotations than others .

65. Và trên bàn ăn của tớ sẽ toàn là những món đặc sản

So all part of my little actor' s salad bar of emotional tidbits

66. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Other than being fresh, to make great food,

67. Tuy nhiên, hàng triệu người trên khắp thế giới tiếp tục sử dụng chúng để làm nước hoa, dược phẩm và dĩ nhiên để gia tăng hương vị cho món ăn.

Yet, millions of people around the world continue to use them in perfumes and medicines and, of course, to add flavor and zest to their food.

68. Klaus, lấy hoa cúc từ phòng ăn.

Klaus, get chamomile from the pantry.

69. Và mỗi ngày sẽ được ăn món tráng miệng là điều vui thú .

And I shall eat dessert every single day .

70. Các món ăn bao gồm chủ yếu là cá, gà hay thịt lợn.

Dishes consist mainly of fish, chicken or pork.

71. Rất khó để tìm ra món tráng miệng... ăn kèm với tiết lợn.

It's kind of hard to find a dessert that pairs with pig's blood.

72. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

I learned how to catch frogs to supplement our meager diet.

73. Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

74. Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.

75. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.

76. Mặc dù cả pizza và spaghetti được coi là những món ăn chủ lực của ẩm thực Ý, kết hợp chúng trong một món ăn hoàn toàn không được biết đến ở Ý.

Although both pizza and spaghetti are considered staples of Italian cuisine, combining them in one dish is completely unknown in Italy.

77. Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

One China, one Emperor.

78. Dầu ô liu là một trong những căn cứ của các món ăn Bồ Đào Nha vừa để nấu ăn và hương liệu bữa ăn.

Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine, which is used both for cooking and flavouring meals.

79. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Occasionally, we had a little variety when we ate roasted plantain.

80. Chỉ cần đừng gọi món salad-rau và ăn ké sang đĩa của tớ!

Just don't order a garden salad and then eat my food!