1. Cái đó là kimchi dưa chuột.

That's stuffed cucumber kimchi.

2. Bạn không cần phải làm bất cứ điều gì, nhưng bạn có được than briquettes và kimchi.

You don't have to do anything, yet you get charcoal briquettes and kimchi.

3. Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), và phim chiến tranh Triều Tiên The Front Line (2011).

Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), and Korean War movie The Front Line (2011).

4. Naengmyeon bao gồm mì kiều mạch mỏng và dai trong nước thịt lạnh với dongchimi (kimchi chảy nước) và phủ một lát Pyrus pyrifolia ngọt ngào.

Naengmyeon consists of thin and chewy buckwheat noodles in a cold meat-broth with dongchimi (watery kimchi) and topped with a slice of sweet Korean pear.

5. Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

Start with cold when desert...

6. Món ngỗng đấy!

Cooking goose!

7. Một số món khai vị là lạnh, một số món khác lại nóng.

Some hors d'oeuvres are served cold, others hot.

8. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

The mushrooms were served with the quail, not the squab.

9. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

10. Làm món thịt muối.

Cooking the bacon.

11. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

12. Món khai vị thôi.

For starters.

13. quả là món hời.

10 million in loose stones, that's pretty big.

14. Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

15. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

16. Món ăn rất ngon.

This meal, it's insanely good.

17. Món hời chứ hả.

Which is a savings.

18. 297 món quà cưới!

297 wedding gifts!

19. Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

20. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

21. Để làm món thịt jambon.

To make a prosciutto.

22. Một món quà của Chúa.

A gift to God.

23. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

24. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

25. Nhiều loại bariis (cơm), món phổ thông nhất là basmati, thường được dùng làm món chính.

Varieties of bariis (rice), the most popular probably being basmati, usually serve as the main dish.

26. Nó là 1 món quà.

It was a gift.

27. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

28. Một món tiền lớn chăng?

A large sum of money?

29. Một món hời đấy, Marie.

Good gravy, Marie.

30. Cả hai món ăn sáng?

Both breakfasts?

31. Đó là món cá trích.

It was grouper.

32. Nó chỉ là một món hàng!

He was cargo!

33. Một món hời ấn tượng đấy.

A bargain well struck.

34. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

The poisoned quail, Lucas.

35. Món đồ đó bán rất chạy.

You'd keep this on your porch.

36. Em quên làm món tráng miệng.

You know, I forgot to make dessert.

37. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

38. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

39. Đó là một món tiền lớn.

That's a lot of money.

40. Món khai vị hôm nay là...

Today's entree is...

41. Anh ta là món hời đấy.

He's a catch.

42. Bà nấu món gà ngon đấy.

Well, you sure do know how to cook chicken.

43. Anh trả món nợ của anh.

You paid your debt.

44. Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

45. Món ớt chết tiệt của tôi.

My fucking chili.

46. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Enjoy this grapefruit.

47. Nghe như là món hời nhỉ.

Sounds like a bargain.

48. Món cá sắp xong rồi đây.

We have baked fish coming up!

49. Món quà sinh nhật cho anh.

A birthday gift to you.

50. Cá trích là món phổ biến ở những loài cá khác như là một phần của món lạnh Estonia.

Herring is common among other fish as a part of the Estonian cold table.

51. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

So, before we move on to our lobster poché beurre, a little melon ball palate cleanser.

52. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

53. Món bít tết này vãi cả chấy.

This steak is the shit.

54. Em mang cho anh một món quà.

I brought you a gift.

55. ý tôi là trả món nợ đó?

Do you mean, I'll assume your debt?

56. Món cà ri gà trong thành phố!

Chicken bhuna in town!

57. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

58. Món quà đi kèm một thông điệp.

The gift comes with a message.

59. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Emblems to Be Used

60. Món quà Nô-en rất đặc biệt

A Very Special Christmas Gift

61. Thực ra nó là một món quà.

It was a present, actually.

62. Quay lại với món salad mì ống.

Let's go back to our macaroni salad.

63. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Wild boar, service please.

64. Ông đã lấy được món hàng chưa?

Did you get the packets?

65. Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

The salted pork is particularly good.

66. Quả là một món quà hiếm có.

What a rare and wonderful gift.

67. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Takeaway for Mr. Shilling.

68. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

If you are making a pizza or a pasta dish, maybe the oval-shaped plum tomato with its firm flesh would be a good choice.

69. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

I'm sick of eating takeout.

70. Cô sẽ không mở món quà sao?

Won' t you open your present?

71. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, look at all this food.

72. Món đùi vịt om cực kì mặn.

Duck confit's incredibly salty.

73. đó là món quà của chủ thẻ.

Yes, is the primary cardholder present!

74. là hạt tiêu rắc lên món xào.

The icing on the cake.

75. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

I think I will have a chicken burrito.

76. Là món quà từ Pedro, # khách hàng

A present from Pedro, a client

77. Tôi sẽ tặng anh một món quà

I' il give you a gift

78. Hắn là kẻ bán..., một món hời.

He's a salesman... a usurer.

79. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

A broken windup toy.

80. Sữa chua có thể thay thế món pho mát, trong khi món tráng miệng đơn giản có thể là hoa quả.

Yogurt may replace the cheese course, while a simple dessert would be fresh fruit.