1. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

2. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

3. “Ham mê lạc thú” được nói đến nơi 2 Ti-mô-thê 3:4 có nghĩa gì?

What type of pleasures is referred to at 2 Timothy 3:4?

4. Lấy len đi!

Get this wool!

5. Vậy còn Len?

What about Len?

6. Tôi ghét đan len

I hate knitting.

7. Giao ước ấy sẽ che chở họ cho đến khi Đấng Mê-si xuất hiện.—Ga-la-ti 3:19, 24.

It would safeguard the Israelites until the appearance of the Messiah. —Galatians 3:19, 24.

8. Ngưng đan len đi

Put down your knitting.

9. Tôi dùng để đan len.

I use it for knitting.

10. Anh yêu việc đan len.

(Laughter) He loved knitting.

11. Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.

Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.

12. 24 Lá thư từ Ai Len

24 A Letter From Ireland

13. (Ga-la-ti 5:26) Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.

(Galatians 5:26) Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.

14. Ngày nay chúng ta sống trong một thế giới duy vật, vô luân và đam mê thú vui (II Ti-mô-thê 3:1-5).

Today we live in a materialistic, pleasure-loving, and immoral world.

15. Tôi thích cái mũ len của tôi.

I love my woolly hat.

16. (2 Ti-mô-thê 2:4) Anh có mải mê theo đuổi sự giàu có đến độ lờ đi các nguyên tắc của đạo Đấng Christ trong các giao dịch buôn bán của anh không?—1 Ti-mô-thê 6:10.

(2 Timothy 2:4) Does he become so consumed with the pursuit of wealth that he ignores Christian principles in his business practices? —1 Timothy 6:10.

17. Cơn dịch đang len lỏi ở Greenwood.

A sickness lies over the Greenwood.

18. * Dầu gội chứa Xê-len xun-phuya .

* Selenium sulfide shampoos .

19. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

She's got braids, yellow sweatshirt.

20. Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

I will go to Ireland this summer.

21. Có thể là... đan một chiếc áo len.

Maybe, uh, knit a sweater.

22. Và đám Ai len là dân nghiện rượu.

And the Irish have got alcoholism.

23. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

She knew about a sweater I knitted.

24. Hê La Man và đạo quân của ông đã có thể lấy lại các thành phố An Ti Pha Ra và Cơ Mê Ni từ dân La Man.

Helaman and his army were able to take the cities Antiparah and Cumeni from the Lamanites.

25. Ông đang len lỏi ở trong này, Charles?

Are you sneaking around in here, Charles?

26. Bà phải đan cho xong cái áo len.

I must finish your sweater ́

27. Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

And the reason he was, was that Len is a cold fish.

28. Len của chúng là khoảng 32 micromet và chủ yếu được sử dụng cho các loại sợi dệt kim và sợi len đan.

The wool is around 32 micrometres and is mostly used for hosiery yarns and knitting wools.

29. Khi thịt không dồi dào về cừu Landrace Đan Mạch, nhiều len của cúng được sử dụng trong sản xuất chăn len và thảm.

As meat is not abundant on Danish Landrace sheep, their plenty of wool is used in manufacturing wool blankets and carpets.

30. Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

I can be inside of your soul.

31. Những người dệt vải Flemish định cư ở khu vực này trong thế kỷ XIV đã giúp phát triển ngành công nghiệp len len.

Flemish weavers who settled in the area in the 14th century helped develop the industry.

32. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

33. Ừ, tôi đã học đan len như anh gợi ý.

Yeah, I've been working on that knitting like you suggested.

34. Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

" Opossum " makes it sound like he's Irish or something.

35. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Week four, global — BBC, Irish Radio.

36. Đó là một áo len, tôi phải cài khuy nó.

It's a cardigan, I have to button it.

37. Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

Mary crept softly across the room to look.

38. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Fell things creep beneath those trees.

39. Nhà kho len đầu tiên được xây dựng trong giai đoạn này và nó đã trở thành cảng cho ngành công nghiệp len của Khu vực Tây.

The first woolstore was erected in this period and it became the port for the wool industry of the Western District.

40. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

41. Mở cửa trở lại vào năm 2011, đây là một trong số ít các nhà máy len đứng ở Mỹ, lấy len thô và sản xuất thành phẩm.

Reopened in 2011, it is one of few remaining vertical woolen mills in the United States, taking raw wool and producing finished goods.

42. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

The Door to Inaccuracy Cracked Open

43. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

My wool and my linen, my oil and my drink.’

44. Cùng với điều đó là gánh nặng về thuế đánh lên thực phẩm, hàng len và da, và thuế len không được quần chúng tán thành, gọi là maltolt.

Along with this came the burden of prises, seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the maltolt.

45. Một thằng cu hay đội mũ len trùm tên Brandon Mayhew.

one is a beanie-wearing jizz stain by the name of Brandon Mayhew-

46. Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

Left me a big old bottle of scotch.

47. Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không.

Tom asked Mary if she knew how to knit.

48. Len mang chút hơi ấm, không quá nóng cho người mặc.

She has wasted a lot of time, and has no warm clothes to wear.

49. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Public Talks Spread the Good News in Ireland

50. Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

There were waves of terror rolling across the globe.

51. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Mary Magdalene stayed by the tomb, crying.

52. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

The Irish seem to be losing their faith en masse.

53. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

54. Các con Poll Dorset sản xuất một loại lông cừu màu trắng, trầm dày đặc loại len 30 micron đường kính sợi và nó có một khuôn mặt len trắng.

The Poll Dorset produces a fleece of white, dense downs type wool of 30 microns fibre diameter and it has a white wool-free face.

55. Giờ vào lấy cho bà cái áo len, bà muốn đan nốt

And go get my sweater, I want to finish it

56. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

57. Người mê sách.

Bibliophile.

58. Này mê gái!

Lover boy!

59. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

It kept us well supplied with sweaters and blankets!

60. Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

Revolution sneaks up on you, one small step at a time.

61. Thứ ánh sáng gì đang len lỏi qua khung cửa sổ kia?

What light through yonder window breaks?

62. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

63. Chàng Len vô hồn, kỳ cục, tự nhận mình là hung thủ á?

Uh, weird as hell, soulless, took-the-rap-for-all-the-murders Len?

64. Nhân Chứng Giê-hô-va có ở Ai Len hơn 100 năm qua.

Jehovah’s Witnesses have been in Ireland for over a hundred years.

65. Và lấy cho bà cái áo len, bà muốn đan cho xong.

And go get my sweater, I want to finish it.

66. Bất chấp lo ngại ban đầu của thủ tướng Ai-len rằng tuyên bố này có thể gây ra tác dụng ngược , lãi suất trái phiếu của Ai-len giảm , phản ánh một sự gia tăng trong niềm tin rằng chính phủ Ai-len sẽ có thể trả hết nợ .

Despite initial concerns from the Irish prime minister that the statement could be counterproductive , Irish bond yields fell , reflecting increased confidence in the likelihood that Irish government debt would be paid back in full .

67. Ngôn ngữ này được dùng ở miền bắc Mê-sô-bô-ta-mi và quanh thành An-ti-ốt cổ xưa, nơi có nhiều người hưởng ứng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất CN.

It was spoken in northern Mesopotamia and around ancient Antioch, where many became believers of the good news in the first century C.E.

68. Đầu tiên là giết người bằng rìu, rồi Len, giờ lại chuyện này?

First the ax murders, then Len, now this?

69. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

The Irish are known for being warmhearted and hospitable.

70. Thế nên anh mới không muốn tôi len lỏi vào đầu ông ta.

That's why you didn't want me in his head.

71. 13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

13 How could such a spirit creep in?

72. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Daniel was raised in a staunchly religious family in Ireland.

73. Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

And I told her, " I'm going to Scotland the next day. "

74. Anh trai của anh ta làm việc trong một chiếc áo len lắp ráp.

His older brother worked in a sweatshop assembling shirts.

75. Valerie đã phải đan mấy cái áo len nhỏ để giữ ấm cho nó.

Valerie was constantly knitting little jumpers to keep him warm.

76. Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

77. Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

It could take years for it to reach every corner of the Earth.

78. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

79. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

80. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?