1. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

2. Ở nông thôn, số lượng mèo hoang quá mức thường bị bắn giết.

In rural areas, excessive numbers of feral cats are often shot.

3. Tôi mơ thấy một con mèo hoang... khổng lổ cắn ngón tay tôi.

I was dreaming of an enormous... wild cat that was hanging from my finger.

4. Mèo hoang đã giao phối với các loài mèo rừng trên thế giới, trường hợp đầu tiên được ghi nhận xảy ra cách nay hơn 200 năm.

Feral cats have interbred with wildcats to various extents throughout the world, the first reported case occurring more than 200 years ago.

5. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available.

6. Nói cách khác, mèo hiện nay ít nhiều đều giống tổ tiên trong quá khứ. Là thú hoang.

In other words, cats today are more or less as they’ve always been: Wild animals.

7. Nó là một trong những giun tròn phổ biến nhất ở mèo, lây nhiễm cho cả loài hoang dã và các giống thuộc họ Mèo nhà, trên toàn thế giới.

It is one of the most common nematodes of cats, infecting both wild and domestic felids worldwide.

8. Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

I will not have my niece slithering round like an alley cat.

9. CDC tin rằng bệnh nhân, một bác sĩ thú y, đã mắc bệnh dịch hạch từ một con mèo hoang.

The CDC believed that the patient, a veterinarian, contracted plague from a stray cat.

10. Trong phim, Oliver là một chú mèo con vô gia cư kết thân với bầy chó hoang trên đường phố.

In the film, Oliver is a homeless kitten who joins a gang of dogs to survive in the streets.

11. Con thú săn nhanh nhẹn đó không phải là một con sư tử dũng mãnh, mà là một loại mèo hoang.

The agile animal is not a mighty lion but a diminutive feline known as the feral cat.

12. Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

13. Số lượng mèo hoang, loại động vật chuyên săn bắt những con chim cư ngụ dưới mặt đất, gia tăng trong khoảng thập niên 1680.

Feral cats, which are effective predators of ground-inhabiting birds, increased in numbers around the 1680s.

14. Larry là một chú mèo hoang được giải cứu đến từ Battersea Dogs and Cats Home và được lựa chọn bởi nhân viên của Phố Downing.

Larry is a rescued stray cat from the Battersea Dogs and Cats Home who was chosen by Downing Street staff.

15. Chúng phổ biến như mèo hoang ở Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, nơi chúng được tìm thấy ở các cảng cá ăn xin thức ăn.

They are common as feral cats in Greece and Turkey, where they are found amongst fishing ports begging for food.

16. Theo những chú mèo, mèo rất là quan trọng.

Cats are very important, according to cats.

17. Mèo non có nguy cơ lớn hơn mèo già.

Young cats pose a greater risk than older cats.

18. Mèo Xiêm là một trong những loài mèo đầu tiên của mèo lông ngắn phương Đông được công nhận.

The Siamese is one of the first distinctly recognised breeds of Oriental cat.

19. Mèo rừng.

Wildcat.

20. Mèo rừng?

Wildcat?

21. Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

On one isolated island, just 375 feral cats consumed 56,000 rabbits and 58,000 seabirds in only one year.

22. So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

23. Một trò chơi mèo đuổi chuột tinh vi đã xảy ra giữa các kĩ thuật viên điều khiển radar của VNDCCH và các phi công Chồn Hoang của Mỹ.

A sophisticated cat and mouse game then ensued between North Vietnamese radar operators and the Wild Weasel pilots.

24. Đồ mèo cái

He's fucking Catwoman!

25. Giống con mèo.

Like the cat.

26. " Tuyệt cú mèo!

" Cool, this is awesome.

27. tuyệt cú mèo!

Just peachy!

28. Tuyệt cú mèo!

That's amazing!

29. Con mèo già.

The cat is old.

30. Tuyệt cú mèo.

Best I've ever seen.

31. Mèo Pixie-bob là một giống mèo nhà được cho là dòng dõi của giống lai mèo cụt đuôi tạp chủng trong tự nhiên.

The Pixie-bob is a breed of domestic cat claimed to be the progeny of naturally occurring bobcat hybrids.

32. Mèo cá (Prionailurus viverrinus).

"Prionailurus viverrinus".

33. Mèo già tội nghiệp.

Poor old cat.

34. Giống như con mèo.

– Like the cat.

35. LOÀI MÈO LỚN NHẤT

THE LARGEST CAT

36. Đó là con mèo!

That's a cat!

37. Con mèo trong mộ có kích thước lớn và gần giống loại mèo rừng châu Phi (Felis silvestris lybica), hơn là mèo nhà hiện nay.

The cat specimen is large and closely resembles the African wildcat (Felis silvestris lybica), rather than present-day domestic cats.

38. Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

39. Chó với chả mèo...

This cats and dogs.

40. Như chó với mèo.

Cats and dogs.

41. Mèo lông dài châu Á của tất cả các giống được gọi là Mèo Tiffany.

Long-haired Asians of all varieties are called Tiffanies.

42. Có thể anh không để ý nhưng em không mèo khen mèo dài đuôi đâu

It may have escaped your attention but I am not married myself.

43. Nếu như mèo lông dài phương Đông giao phối với mèo lông ngắn phương Đông hay mèo Xiêm, con lai của chúng sẽ hoàn toàn lông ngắn.

If an Oriental Longhair is bred to an Oriental shorthair or a Siamese, the kittens will all be short-haired.

44. Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

"The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

45. Tôi sẽ thả con mèo.

You've gotta drop a cat.

46. Mèo rất dễ gần gũi .

Cats are actually very social .

47. Mèo hoang, cùng với thỏ, một số loài chim biển, và cừu tạo nên quần thể động vật gần như là duy nhất ở quần đảo Kerguelen tại miền nam Ấn Độ Dương.

Feral cats, along with rabbits, some sea birds, and sheep, form the entire large animal population of the remote Kerguelen Islands in the southern Indian Ocean.

48. Gấu mèo là cái gì?

What's a raccoon?

49. Chức năng của ria mèo

The Function of Cat Whiskers

50. Nhiều sản phẩm điêu khắc được đặt ở kế cầu Cavenagh, trong đó có tượng gia đình mèo Singapura (mèo kucinta hay mèo cống), được công nhận là giống mèo nhỏ nhất thế giới, đặt ở móng cầu Tây Nam.

There are numerous sculpture works near the Cavenagh Bridge, including a family of Singapura cats (kucinta or drain cats), recognised as one of the smallest breeds of cats in the world, located at the southwest abutment.

51. Các biến thể mèo lông dài đôi khi được coi là một giống riêng biệt, Mèo Cymric.

Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric.

52. Cô ta gặp con mèo Cheshire và Alice hỏi con mèo đó: “Tôi phải đi con đường nào?”

She is confronted by the Cheshire cat, of whom Alice asks, “Which path shall I follow?”

53. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Let's cut the bull.

54. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opals, emeralds, sapphires.

55. Như con mèo tha chim chết?

Like a cat bringing in dead birds?

56. Snowshoe lần đầu tiên được cho ra đời tại Philadelphia khi một con mèo của nhà lai tạo Mèo Xiêm đã sinh ra ba chú mèo con với đôi chân trắng.

Snowshoes were first produced in Philadelphia when a Siamese breeder's cat gave birth to three kittens with white feet.

57. Rối loạn da ở mèo là một trong những vấn đề sức khỏe phổ biến nhất ở mèo.

Cat skin disorders are among the most common health problems in cats.

58. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

59. Vẫn là con mèo trước đó?

Was it the same cat?

60. Con mèo to này ớn quá.

I don't like this cat.

61. Chúng không màng đến con mèo.

They're not here for the cat.

62. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

Big Cat's, Big Adventure.

63. Nó là mèo rừng châu Phi.

It's a serval.

64. Con mèo đen chạy nhanh thế.

The black cat is running fast.

65. Con mèo có hai cái tai.

A cat has two ears.

66. " Gấu mèo là cái gì? " á?

" What's a raccoon? "

67. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Go, karate cats.

68. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

69. Không có con mèo nào hết.

There's no cat.

70. Đừng gọi tôi là gấu mèo.

Don't call me a raccoon!

71. Anh muốn... mèo cầu may không?

You want... lucky cat?

72. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

73. Có hiệu quả với chó, mèo...

It works on dog, cat, dog...

74. Không phải con mèo vớ vẩn.

This isn't just any cat.

75. Cái này nghe như mèo kêu ý.

This sounds like screeching cats.

76. Cậu thấy bọn mèo cái đó chứ?

Did you see that cat?

77. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

78. Điều này xảy ra vào năm 1993, sau một cuộc trình diễn nhiều giống mèo về sự phát triển phù hợp của gióng mèo mới này tại một chương trình mèo ở Đan Mạch.

This occurred in 1993, after a multi-breeder demonstration of the new breed's consistent development at a cat show in Denmark.

79. Mèo cụt đuôi Hoa Kỳ là một giống mèo không phổ biến được phát triển vào cuối những năm 1960.

The American Bobtail is an uncommon breed of domestic cat which was developed in the late 1960s.

80. Là cái gì thế, tên mèo à?

What is that, a cat's name?