1. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

2. Rồi bà bị mãn kinh.

Then I hit menopause.

3. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

4. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsy doesn't cause chronic pain.

5. hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

It 's mostly post-menopausal .

6. Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

7. Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?

So you been through menopause?

8. Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

Our perimenopausal class.

9. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

10. Nhiễm trùng đường tiểu và thời kỳ mãn kinh

UTIs and menopause

11. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp 8

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers 8

12. Mãn kinh là tình trạng không hành kinh trong 12 tháng của người phụ nữ .

Menopause is defined as the state of an absence of menstrual periods for 12 months .

13. Trường hợp này không có thời kỳ tiền mãn kinh.

At this stage, there is no emotional cost.

14. * Mãn kinh được định nghĩa là chứng không xuất hiện kinh nguyệt trong 12 tháng .

* Menopause is defined as the absence of menstrual periods for 12 months .

15. Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

Menopause causes sex drive to nosedive .

16. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh đem lại sự mãn nguyện

Find Contentment by Applying Bible Principles

17. Tiền mãn kinh thường kèm theo nhiều chứng bất thường xảy ra trong chu kỳ kinh nguyệt với các triệu chứng điển hình của hội chứng mãn kinh sớm , có thể bắt đầu trước kỳ kinh cuối đến 10 năm .

Perimenopause , often accompanied by irregularities in the menstrual cycle along with the typical symptoms of early menopause , can begin up to 10 years prior to the last menstrual period .

18. Việc hút thuốc lá cũng có thể làm mãn kinh sớm hơn .

Smoking cigarettes can also lead to earlier menopause .

19. Tuổi bắt đầu hành kinh ở nữ cũng không liên quan gì với tuổi bắt đầu mãn kinh .

The age at which a woman starts having menstrual periods is also not related to the age of menopause onset .

20. Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

Never-ending Change - Existence requires continuous change.

21. * Tuổi bắt đầu hành kinh ở phụ nữ không liên quan gì đến tuổi bắt đầu mãn kinh .

* The age at which a woman starts having menstrual periods is not related to the age of menopause onset .

22. Do đó , hiện vai trò của xét nghiệm máu để nhận biết mãn kinh chưa được chứng minh ngoại trừ các xét nghiệm loại trừ các nguyên nhân bệnh gây rối loạn chu kỳ kinh nguyệt ( chu kỳ kinh nguyệt thất thường ) ngoài mãn kinh .

Therefore , there is currently no proven role for blood testing regarding menopause except for tests to exclude medical causes of erratic menstrual periods other than menopause .

23. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

24. Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

It is worse than the Middle Ages.

25. Người ta có thể chọn phương pháp điều trị nào cho chứng mãn kinh ?

What are the treatment options for menopause ?

26. * phụ nữ sau mãn kinh dưới 65 tuổi , có nguy cơ bị loãng xương ;

* all postmenopausal women below age 65 who have risk factors for osteoporosis ;

27. Những căn bệnh nào có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh ?

What conditions can affect the timing of menopause ?

28. Xuất huyết âm đạo bất thường có thể xảy ra trong thời kỳ mãn kinh .

Irregular vaginal bleeding may occur during menopause .

29. Như cơm gạo hàng ngày thỏa mãn chúng ta về phương diện vật chất, Kinh Thánh có thể thỏa mãn chúng ta về phương diện thiêng liêng.

Just as our daily bread satisfies us physically, the Bible can satisfy us spiritually.

30. Ai nói tiền mãn kinh, thấp testosterone, và suy giảm nhận thức là các căn bệnh?

Who says perimenopause and low T and mild cognitive impairment are medical conditions?

31. Nhiều người đàn bà lo lắng về những sự thay đổi trong thời kỳ mãn kinh.

Many women worry about the changes that menopause brings.

32. Phụ nữ 40 tuổi trở lên không quan hệ một vợ một chồng , chưa mãn kinh .

Women 40 and older who aren't monogamous , haven't finished menopause .

33. Nữ hút thuốc lá nhiều sẽ bị giảm khả năng thụ thai và sớm mãn kinh.

Most smokers begin smoking during adolescence or early adulthood.

34. Các loại thuốc này làm cho giống mãn kinh , làm dứt kinh nguyệt cùng với các triệu chứng lạc nội mạc tử cung .

These drugs mimic menopause , eliminating periods along with endometriosis symptoms .

35. Cuối cùng khi anh ta mãn hạn tù, câu chuyện của anh ta còn kinh dị hơn.

When he was finally released at the end of his sentence, his story got even more Kafkaesque.

36. Cả hai người đều rất thỏa mãn với những trả lời của tôi dựa trên Kinh Thánh và đồng ý học Kinh Thánh.

They were both very satisfied with the Scriptural answers I provided and agreed to study.

37. Ai sẽ giúp họ thỏa mãn nhu cầu “tâm linh” qua việc học Kinh Thánh với họ?

Who will help to fill their spiritual need by conducting a Bible study with them?

38. Tuy nhiên , gần thời kỳ mãn kinh thì nguy cơ bệnh tim mạch ở phụ nữ lại tăng .

Around the time of menopause , however , a women 's risk of cardiovascular disease increases .

39. Mật độ xương giảm nhanh sau mãn kinh là nguyên nhân chính gây loãng xương ở phụ nữ .

Accelerated bone loss after menopause is a major cause of osteoporosis in women .

40. Đối với hầu hết phụ nữ , bệnh lạc nội mạc tử cung sẽ giảm đi khi mãn kinh .

For most women , endometriosis recedes with menopause .

41. Liệu pháp hooc - môn estrogen mãn kinh là một trường hợp ví dụ cho thuốc chống huỷ xương .

Menopausal estrogen hormone therapy is one example of an antiresorptive agent .

42. Trong Tháp Canh đó có hình của Nancy tại lễ mãn khóa Trường Kinh Thánh Ga-la-át.

There she was in the photo of the latest Gilead graduation.

43. * Các biến chứng có thể bộc phát ở phụ nữ hậu mãn kinh là loãng xương và bệnh tim .

* Complications that women may develop in the postmenopausal period include osteoporosis and heart disease .

44. Vì mới bắt đầu trải qua thời kỳ mãn kinh, nên tôi thấy điều này đặc biệt khó khăn.

With the onset of menopause, I have found this especially difficult.

45. Một số bệnh và một số cuộc phẫu thuật có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh .

Certain medical and surgical conditions can influence the timing of menopause .

46. Ông quay trở về kinh đô sau khi hoàn thành cuộc xâm Ai Cập thành công mỹ mãn của mình.

He then returned to his capital having successfully completed his invasion of Egypt.

47. Tù mãn đời...

Life in prison.

48. Phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh thường hay xuất huyết dữ dội khi sử dụng liệu pháp hoóc-môn estrogen .

Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy .

49. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

50. Hậu quả là , lão hoá kết hợp với thay đổi hôc - môn do chuyển tiếp mãn kinh gây nên chứng loãng xương .

As a consequence , both age and the hormonal changes due to the menopause transition act together to cause osteoporosis .

51. Độc tính mãn tính từ bromua có thể dẫn đến chứng huyết khối, một hội chứng có nhiều triệu chứng thần kinh.

Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms.

52. * bị viêm mãn tính

* chronic inflammation

53. Có thể là mãn tính.

Still, if it was chronic...

54. Người Anh điêng chân đen (Niitsítapi) sử dụng rễ lý chua đen miền bắc (Ribes hudsonianum) để điều trị các loại bệnh thận và các vấn đề kinh nguyệt và mãn kinh.

Blackfoot Indians used blackcurrant root (Ribes hudsonianum) for the treatment of kidney diseases and menstrual and menopausal problems.

55. Những bất thường về kinh nguyệt bắt đầu ở giai đoạn tiền mãn kinh cũng liên quan đến việc giảm khả năng thụ thai bởi trứng đã không rụng đều đặn nữa .

The menstrual abnormalities that begin in the perimenopause are also associated with a decrease in fertility , since ovulation has become irregular .

56. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

57. Viêm xương khớp mãn tính

Osteoarthritis

58. Thuốc có thể làm dịu đi triệu chứng đau đớn thời kỳ tiền mãn kinh như trào huyết , tính khí thất thường do hoóc-môn gây ra , và có kinh không đều .

The Pill can ease maddening peri menopausal symptoms like hot flashes , hormonal mood swings , and irregular bleeding .

59. Ai có thể điều phối công tác hiệu đính bản Kinh Thánh Mãn Châu thời ấy và hoàn tất việc dịch phần còn lại?

Who could coordinate the revision of the existing Manchu Bible and complete the rest of the translation?

60. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

61. Cô giả dối, tự mãn...

You sanctimonious, self-righteous...

62. Khách hàng bất mãn à?

Dissatisfied customers?

63. Đại loại gần như " quy tắc ngón tay cái " thì phụ nữ thường hay mãn kinh ở tuổi giống như mẹ của mình vậy .

As a rough " rule of thumb , " women tend to undergo menopause at an age similar to that of their mothers .

64. Gần một nửa số người bị bệnh có đau vùng chậu mãn tính, trong khi 70% cơn đau xuất hiện trong kỳ kinh nguyệt.

Nearly half of those affected have chronic pelvic pain, while in 70% pain occurs during menstruation.

65. Tớ phải đeo nó mãn đời.

I have to wear this tie forever and ever.

66. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

67. Đến 40% phụ nữ có kinh đều đặn bị trào huyết ở tuổi 40 , vì vậy họ có thể bắt đầu trào huyết trước khi thấy chứng rối loạn kinh nguyệt - đặc điểm của thời kỳ mãn kinh bắt đầu .

Hot flashes occur in up to 40 % of regularly menstruating women in their forties , so they may begin before the menstrual irregularities characteristic of menopause begin .

68. 3.000 đến 15.000 lính người Mãn dưới quyền Sách Ngạch Đồ rời Bắc Kinh vào tháng 6 năm 1689 và đến nơi vào tháng 7.

The Manchus with 3,000 to 15,000 soldiers under Songgotu left Peking on June 1689 and arrived in July.

69. Viêm gan C là mãn tính.

Hep " C " is a chronic condition.

70. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

You seem upset.

71. Đừng quá tự mãn về mình.

Do not look so pleased with yourself.

72. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

Contented like a weaned child

73. Khi ông mãn hạn cũng vậy.

They'll still have nothing when you get out.

74. " Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

" Daddy , I am almost ready to be released from prison .

75. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

76. Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

Life becomes more satisfying.

77. Lúc này thì người phụ nữ có thể có các triệu chứng mãn kinh khác chẳng hạn như trào huyết và tính khí thay đổi thất thường .

At this time a woman could experience the other symptoms of menopause such as hot flashes and mood swings .

78. Viêm xương khớp mãn tính là gì ?

Inflammatory bone joints Osteoarthritis : What is it ?

79. Một số người bị bệnh mãn tính.

Some have chronic illnesses.

80. Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .