1. Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

2. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

3. Ông có biết rằng mây tích điện...

Did you know that a cumulonimbus...

4. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

5. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

6. Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

7. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

8. Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

9. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

10. Vào “ngày” thứ hai, chắc hẳn mây trong bầu khí quyển tan dần, tạo một khoảng không giữa những đám mây dày đặc ở trên và biển ở dưới.

On the second “day,” the atmosphere evidently continued to clear, creating a space between the thick clouds above and the ocean below.

11. Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.

These clouds spread out at the top in this enormous anvil fashion stretching 10 miles up into the atmosphere.

12. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

13. (Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

14. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

15. Đó là vì đám mây cao thường nằm ở phần trên của bầu khí quyển, nơi vô cùng lạnh.

That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold.

16. Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

17. Về mặt này, chúng trông giống như các đám mây ở tầng trung lưu khí quyển Trái Đất, còn gọi là mây dạ quang, ở độ cao khoảng 80 km (50 dặm).

In that respect, they look similar to mesospheric clouds, also known as noctilucent clouds, on Earth, which occur about 80 km (50 mi) above our planet.

18. Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

The water forms clouds, which are circulated far and wide by atmospheric winds.

19. Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây .

Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing , according to analysts and vendors .

20. Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.

One cumulus cloud can contain about 550 tons of water, reports ABC News.

21. Mammatus thường được kết hợp với những đám mây vũ tích và cũng có giông bão nặng.

Mammatus are most often associated with anvil clouds and also severe thunderstorms.

22. Mây dạ quang là một trong những kiểu mây cao nhất trong khí quyển Trái Đất, nằm trong tầng trung lưu ở các cao độ từ khoảng 76 tới 85 km (47 tới 53 dặm Anh).

They are the highest clouds in Earth's atmosphere, located in the mesosphere at altitudes of around 76 to 85 km (47 to 53 mi).

23. Triton của bầu khí quyển cũng sở hữu các đám mây của nitơ đặc nằm giữa 1 và 3 km trên bề mặt.

Triton's atmosphere also has clouds of condensed nitrogen that lie between 1 and 3 km from its surface.

24. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Well, you know, our own Earth has oxygen in the atmosphere to 20 percent by volume.

25. Các nhà khoa học vào thời đó giả định rằng các đám mây này là biểu lộ khác của tro núi lửa nhưng sau khi tro đã lắng hết xuống khỏi khí quyển thì mây dạ quang vẫn còn.

Scientists at the time assumed the clouds were another manifestation of volcanic ash, but after the ash had settled out of the atmosphere, the noctilucent clouds persisted.

26. Đất nước trung bình 257 ngày không mây mỗi năm, và nó thường là trung tâm của một vùng có áp suất khí quyển cao.

The country averages 257 cloudless days a year, and it is usually at the center of a region of high atmospheric pressure.

27. Thuật ngữ mây nâu khí quyển được được dùng làm thuật ngữ chung chỉ hiện tượng này mà không nhắc tới khu vực châu Á.

The term atmospheric brown cloud is used for a more generic context not specific to the Asian region.

28. Viết được vài chục quyển sách ăn khách không giúp anh thành một nhà phân tích tội phạm.

A couple dozen bestsellers doesn't make you a criminologist.

29. Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

30. 11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

11 Now in the second year, in the second month, on the 20th day of the month,+ the cloud lifted from over the tabernacle+ of the Testimony.

31. Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

32. Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

33. Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

34. Những sự thay đổi khác trong vùng cực nam có thể giải thích bằng sự thay đổi của những lớp mây ở cao độ thấp trong khí quyển.

Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.

35. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

The word introspection does not appear a single time in the books we want to analyze.

36. Hiệu ứng nhà kính khiến hơi nóng không thể thoát ra không gian mà tích tụ trong bầu khí quyển

The greenhouse effect causes heat to build up in the atmosphere instead of escaping into space

37. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

38. Đã có những suy đoán rằng những đám mây trong khí quyển Sao Kim chứa các chất hóa học có thể bắt đầu các dạng hoạt động sinh học.

It has been speculated that clouds in the atmosphere of Venus could contain chemicals that can initiate forms of biological activity.

39. Hiện tượng quang học phổ biến thường do tương tác giữa ánh sáng từ mặt trời hoặc mặt trăng với khí quyển, mây, nước, bụi, và các hạt khác.

Common optical phenomena are often due to the interaction of light from the sun or moon with the atmosphere, clouds, water, dust, and other particulates.

40. Hình nền mặc định, Bliss, là ảnh phong cảnh ở Thung lũng Napa bên ngoài Napa, California theo định dạng BMP, có những ngọn đồi và bầu trời xanh với các đám mây tầng tích và mây ti.

The default wallpaper, Bliss, is a photo of a landscape in the Napa Valley outside Napa, California, with rolling green hills and a blue sky with stratocumulus and cirrus clouds.

41. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

42. Bên trong chúng khí quyển gần như không có mây và hơi nóng có thể thoát ra từ các độ sâu bên dưới mà không bị hấp thụ nhiều.

In them the air is relatively free of clouds and heat can escape from the depths without much absorption.

43. Pioneer 11 là con tàu đầu tiên bay qua Sao Thổ vào tháng 9 năm 1979, khi đó nó cách hành tinh 20.000 km từ đỉnh mây khí quyển.

Pioneer 11 made the first flyby of Saturn in September 1979, when it passed within 20,000 km of the planet's cloud tops.

44. Tầng đối lưu là một phần hoạt động mạnh của bầu khí quyển, nơi đây tồn tại gió mạnh, những đám mây sáng màu và sự thay đổi theo mùa.

The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

45. Chúng chuyển đến tầng khi quyển lạnh hơn ở trên cao, và điều này có nghĩa là mặc dù hành tinh đang ấm lên, thì mây cao lại không thế.

They move to the colder upper reaches of the atmosphere, and this means that even as the planet heats up, high clouds don't.

46. Cái tên Phuyupatamarka ("thị trấn cấp đám mây") (phoo-yoo-patta-marka) được áp dụng cho cả khu cắm trại và những tàn tích.

The name Phuyupatamarka ("cloud-level town") (phoo-yoo-patta-marka) is applied to both the campground, and the ruins.

47. Mây đen.

It's black.

48. Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

Red, orange and pink clouds occur almost entirely at sunrise and sunset and are the result of the scattering of sunlight by the atmosphere.

49. Đám mây Oort giả thuyết, được coi là nguồn cho các sao chổi chu kỳ dài, có thể tồn tại ở khoảng cách gần 1.000 lần xa hơn nhật quyển.

The Oort cloud, which is thought to be the source for long-period comets, may also exist at a distance roughly a thousand times further than the heliosphere.

50. Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

51. Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

52. Trong quá trình tích lũy, không gian giữa các giọt trở nên lớn dần lên, cho phép ánh sáng đi sâu hơn nữa vào trong mây.

By this process of accumulation, the space between droplets becomes increasingly larger, permitting light to penetrate farther into the cloud.

53. Nhà sinh học vũ trụ David Grinspoo đã cho rằng những vi sinh vật trên Sao Kim có lẽ đã trú ẩn trong tầng khí quyển và trong các đám mây trên cao.

Astro- biologist David Grinspoon has suggested that Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.

54. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

55. Áng mây tuôn nước.

The clouds poured down water.

56. Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

LeMone estimated the weight of the water in one cubic meter of a hurricane cloud and multiplied that figure by the total volume of the hurricane.

57. Nhưng phần lớn các electron ở gần nhân của chúng như các đám mây dày đặc điện tích âm thay đổi và di chuyển với thời gian.

But mostly electrons stay close to their nucleus as clouds of negative charged density that shift and move with time.

58. Ô đám mây đen!

O black cloud!

59. Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

60. Khu dự trữ sinh quyển Maya liền kề ở Guatemala, với diện tích 15.000 km2 (9.000 mi2), có thể có 465 động vật hoang dã.

The adjoining Maya Biosphere Reserve in Guatemala, with an area measuring 15,000 km2 (9,000 mi2), may have 465–550 animals.

61. Trời thì nhiều mây.

The weather was cloudy.

62. Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

63. Phần mở rộng của khu dự trữ sinh quyển có diện tích 7.146 km 2, lớn hơn so với các bang Aguascalientes, Colima, Morelos và Tlaxcala.

The extent of the World Heritage site is 7,146 km2, greater than that of the states of Aguascalientes, Colima, Morelos and Tlaxcala separated.

64. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

65. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

66. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

67. Phân tích thời tiết bề mặt có các biểu hiệu đặc biệt cho thấy các hệ thống frông, mây che phủ, mưa, hoặc các thông tin quan trọng khác.

Surface weather analyses have special symbols that show frontal systems, cloud cover, precipitation, or other important information.

68. Nếu như một con voi nặng khoảng sáu tấn, thì lượng nước có trong chỉ một đám mây tích bình thường sẽ nặng tương đương với 100 con voi.

If we assume that an elephant weighs about six tons, then the water in just one typical cumulus cloud would weigh as much as 100 elephants.

69. Trời không một chút mây.

Not a cloud in the sky.

70. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

71. (Theo thời gian những đám mây này được làm giàu lên bởi các nguyên tố nặng hơn khi những ngôi sao già chết đi và để lại tỉ lệ kim loại trong khí quyển của chúng.

Over time, such clouds become increasingly enriched in heavier elements as older stars die and shed portions of their atmospheres.

72. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Above the Clouds

73. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

74. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

75. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

76. Em sẽ cho anh lên mây.

I'm going to rock your world.

77. Đám mây của bà ở đó.

The granny cloud sits over there.

78. Ở đây phát sinh luồng đối lưu mạnh với sự tạo thành của mây vũ tích, được gia tăng nhờ tác động của đối lưu nhiệt trong thời gian ban ngày.

There is always a thick cloud of smoke that covers the area, increasing with the heat of the day.

79. Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.

80. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.