1. Mạng-Máy tính cá nhân để bànStencils

Network-A Desktop PC

2. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

The personal computer is a miracle.

3. 1977: Máy tính cá nhân đầu tiên được bán ra.

1977: Introduction of the first mass-produced personal computers.

4. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

His sister's a network engineer in the private sector.

5. 1981 – Giới thiệu chiếc máy tính cá nhân đầu tiên của IBM.

1981 – The IBM Personal Computer is released.

6. Chính những nơi như thế này đã sản sinh ra máy tính cá nhân.

It's spaces like these that spawned personal computing.

7. Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.

I think it was that interaction that led to personal computing.

8. Xerox phát minh ra máy tính cá nhân hiện đại đầu những năm 70.

Xerox invented the modern personal computer in the early seventies

9. Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

I pulled up his employment contract from his personal computer.

10. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

11. Thời điểm đó chưa có máy tính cá nhân, không Internet hay điện thoại thông minh.

Back then, there were no personal computers, no Internet, no smartphones.

12. Một người nói, "Tại sao bạn phải quan tâm đến máy tính cá nhân trên trái đất?

One said, "Why on earth would you care about the personal computer?

13. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. "

14. Và từ khi Windows copy Mac, dường như không có máy tính cá nhân nào không có nó

And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.

15. Engine 3D của hãng Monte Cristo cho phép máy tính cá nhân tầm thấp hơn chạy được game.

Monte Cristo has made a 3D engine that allows lower-range PCs to run the game.

16. Điện thoại di động và máy tính cá nhân đời đầu tiên được phát minh trong thập niên 70.

The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.

17. Công ty trở nên nổi bật ưu thế sức mạnh của mình qua các máy tính cá nhân Mac .

The company rose to prominence on the strength of its Mac personal computers .

18. Trong suốt những năm 1980, hình ảnh Tramp được IBM sử dụng để quảng cáo máy tính cá nhân.

Throughout the 1980s, the Tramp image was used by IBM to advertise their personal computers.

19. Giao dịch này đã khiến HP trở thành công ty bán máy tính cá nhân lớn nhất thế giới.

The transaction made HP the world's largest seller of personal computers.

20. Ông đã bắt đầu lập trình cho máy tính cá nhân Commodore 128 của cha ông khi ông 7 tuổi.

He began programming on his father's Commodore 128 home computer at the age of seven.

21. Một chiếc máy hiệu quả đến nỗi nó giải phóng sức lao động, giống như máy tính cá nhân vậy.

A machine so efficient that it would free up people to do other things, kind of like the personal computer.

22. Điện thoại di động và máy tính cá nhân của nghi phạm chứa nhiều bản ghi video về vụ giết người.

The suspects' mobile phones and personal computers contained multiple video recordings of the murders.

23. Môi trường desktop phổ biến nhất trên các máy tính cá nhân là giao diện được đóng gói cùng với Microsoft Windows.

The most common desktop environment on personal computers is Microsoft Windows' built-in interface.

24. Năm 1982, Pony mạo hiểm vào nội dung tương tác bằng cách sản xuất phần mềm trò chơi máy tính cá nhân với cái tên "Ponyca".

In 1982, Pony ventured into interactive content by producing personal computer game software under the name "Ponyca".

25. Nó có thể xâm nhập máy tính cá nhân của hàng chục ngàn người sử dụng đã tải về phần mềm hỗ trợ bàn phím tiếng Việt.

The malware infected the computers of potentially tens of thousands of users who downloaded Vietnamese keyboard language software.

26. Những biến thể video game console của trò chơi pháo binh sớm nổi lên sau sự xuất hiện phiên bản máy tính cá nhân có đồ họa đầu tiên.

Video game console variants of the artillery game soon emerged after the first graphical home computer versions.

27. Trong một máy tính cá nhân một GPU có thể có mặt trên một card video, được nhúng trên bo mạch chủ, hoặc tích hợp trong một số CPU .

In a personal computer, a GPU can be present on a video card or embedded on the motherboard.

28. Dự án BCDB khởi động năm 1996 từ một danh sách các phim hoạt hình chiếu rạp của Disney trên máy tính cá nhân của nhà sáng lập Dave Koch.

The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer.

29. Tại một số Đại cửa hàng, máy tính cá nhân thường được bán kèm với giảm giá khá lớn, khiến giá được quảng cáo hấp dẫn hơn đối với người mua.

At some big box stores, personal computers are regularly sold with sizable rebates attached, making the advertised price more attractive to buyers.

30. Kiểu dáng tất-cả-trong-một phổ biến trong những năm 1980 cho máy tính cá nhân dùng cho mục đích chuyên nghiệp như Kaypro II, Osborne 1, TRS-80 Model II và Compaq Portable.

The all-in-one form factor was popular during the early 1980s for personal computers intended for professional use such as the Kaypro II, Osborne 1, TRS-80 Model II and Compaq Portable.

31. Doanh số của bộ vi xử lý cho các trung tâm dữ liệu tăng 15% từ tháng 10 đến tháng 12 , trong khi doanh số của mặt hàng này cho máy tính cá nhân không đổi

Sales of its microchips for data centres were up 15% in October-December , while those for PCs were flat .

32. Nhưng việc chia sẻ dữ liệu giữa các máy tính cá nhân hoặc là không tồn tại hoặc phần lớn là thủ công, lúc đầu thì sử dụng thẻ bấm lỗ và băng từ, rồi sau mới chuyển sang đĩa mềm.

But data sharing between individual computers was either non-existent or largely manual, at first using punched cards and magnetic tape, and later floppy disks.

33. Sau SCAMP, IBM Boca Raton Laboratory đã tạo ra một số khái niệm thiết kế máy tính người dùng đơn lẻ để hỗ trợ nỗ lực không ngừng của Lowe để thuyết phục IBM có một cơ hội chiến lược trong kinh doanh máy tính cá nhân.

Following SCAMP, the IBM Boca Raton, Florida Laboratory created several single-user computer design concepts to support Lowe's ongoing effort to convince IBM there was a strategic opportunity in the personal computer business.

34. Hãng SuperSet Software tạo ra game Snipes (chim dẽ giun hay chim mỏ nhát), một game chơi mạng dạng chữ ra đời năm 1983 để kiểm tra một loại máy tính cá nhân mới của IBM và tính tương thích với hệ thống mạng của nó.

SuperSet Software created Snipes, a text-mode networked computer game in 1983 to test a new IBM Personal Computer–based computer network and demonstrate its abilities.

35. Và không gian đó giống như một chiếc máy tính cá nhân ở năm 1976, như Apples với các công ty khác đang cạnh tranh, và chúng ta sẽ thấy trong vài năm tới, sẽ có một Apple của phân khúc thị trường này ra đời.

And that space is like the personal computer in 1976, like the Apples with the other companies are fighting, and we will see in a few years, there will be the Apple of this kind of market come out.