1. Máy ghi điện não đồ nguyên thủy ở đầu thập niên 1930 chỉ có một kênh.

The electroencephalograph was primitive in the early 1930s, having only one channel.

2. Năm 1935, Gibbs yêu cầu Albert Grass (một người tốt nghiệp Học viện Công nghệ Massachusetts) làm một máy ghi điện não đồ 3-kênh.

In 1935, Gibbs asked Albert Grass (an MIT graduate) to build a 3-channel EEG.

3. Tôi nói rồi, Mr.Marshall, không điện thoại, máy ghi hình.

I told you, Mr. Marshall, no phones, no cameras.

4. Cùng năm này, Erna và Frederic Gibbs sang châu Âu để dự một hội nghị và thăm Hans Berger, người sáng chế ra máy ghi điện não đồ .

In the same year, Erna and Frederic Gibbs travelled to Europe to attend a conference and visit Hans Berger, the inventor of the EEG.

5. Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một máy quét MRI để đo hoạt động não của những người tham gia trong khi họ xem những hình ảnh , và trong nhóm đã ngủ qua đêm , họ cũng sử dụng điện não đồ để ghi lại hoạt động điện não trong giấc ngủ .

The researchers used an MRI scanner to measure participants ' brain activity while they viewed the images , and in the group that had the overnight sleep , they also used electroencephalograms to record the electrical brain activity during sleep .

6. Để chia sẻ thông tin này, tôi đã đeo một thiết bị đo điện não đồ người dùng như thế này, nó ghi lại xung điện của não trong thời gian thực.

To share this information with you, I wore one of the early consumer-based EEG devices like this one, which recorded the electrical activity in my brain in real time.

7. Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

You have probably heard that the brain has been compared to a powerful computer.

8. Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

9. Nếu não người máy thiếu chất lỏng dẫn điện quá lâu, họ có thể bị hư vĩnh viễn.

If Synthetic brains are starved of conductive fluid for too long, they can be permanently damaged.

10. Và đó là một trong những cách bạn có thể học chơi -- là có được một máy điện não đồ với 256 đầu điện cực.

And this is one of the ways you can study play -- is to get a 256-lead electroencephalogram.

11. Tuy nhiên, khi xem xét sóng não đồ lúc ngủ, các nhà nghiên cứu thấy rằng não họ đều ghi nhận mỗi lần máy bay hạ và cất cánh!

When their sleep patterns were tested, their brain waves recorded each landing and takeoff!

12. Các phép đo bao gồm độ dẫn da , mạch thể tích máu , các dạng sóng não ( sử dụng điện não đồ ) , hoạt động cơ ( sử dụng ghi điện đồ cơ ) , hoạt động thở , và sự giãn nở đồng tử .

The measures included skin conductance , blood volume pulse , brainwave patterns ( using electroencephalograms ) , muscle activity ( using electromyography ) , breathing activity , and pupil dilation .

13. Khi có những máy ghi âm điện tử như máy thu băng và phim ảnh thì những máy móc này được dùng để ghi lại chính xác những lời của các vị lãnh đạo Giáo Hôi.

When electronic recording devices, such as tape recorders and motion picture film, became available, these were used to record the precise words delivered by Church leaders.

14. * Điện tâm đồ ghi điện tim ( EKG ) .

* Electrocardiography ( EKG ) .

15. Não cậu ấy mất điện quá lâu.

His brain's been without power for too long.

16. 15 So với bộ não con người, ngay cả những máy điện toán tân tiến nhất cũng có vẻ thô sơ.

15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

17. Bộ bách khoa The New Encyclopædia Britannica ghi nhận: “Việc chuyển tải thông tin trong thần kinh hệ phức tạp hơn cả một tổng đài điện thoại lớn nhất; não bộ con người có khả năng giải quyết vấn đề vượt trội hơn các máy điện toán mạnh nhất”.

The New Encyclopædia Britannica notes: “Transmission of information within the nervous system is more complex than the largest telephone exchanges; problem solving by a human brain exceeds by far the capacity of the most powerful computers.”

18. Sarang có máy bức xạ não bộ

Sarang has the brain-mapper.

19. Và những gì họ làm là cấy điện cực vào hạch và não của nó và một máy phát trên lưng, và nó được đặt trên một trackball của máy tính.

And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball.

20. Người Đức cũng phát triển một loạt hệ thống mã hóa bằng máy điện báo ghi chữ, khá khác với Enigma.

The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.

21. Điện thoại di động và máy tính cá nhân của nghi phạm chứa nhiều bản ghi video về vụ giết người.

The suspects' mobile phones and personal computers contained multiple video recordings of the murders.

22. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Ham radio, telegraph, switchboard.

23. 1 máy ghi băng nhỏ.

One small tape recorder.

24. Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

Microchips, microwaves, faxes, air phones.

25. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

26. Máy điện toán lớn.

The mainframe computer.

27. Hắn có thể dễ dàng ngắt điện nhưng hắn dụ ta vào đó vì hắn muốn tôi bị máy quay ghi hình.

He could have taken out the power himself, but he lured us in there because he wanted me to get caught on camera doing it.

28. Để dễ dàng ghi nhớ các sự kiện, bạn có thể nhận thông báo trên điện thoại, máy tính hoặc qua email.

To easily remember events, you can get notifications on your phone, computer, or by email.

29. Fermi đã vặn nút chuyển thang đo của máy ghi để phù hợp với dòng điện đang tăng lên một cách nhanh chóng từ máy phát dò bo triflorua.

Fermi switched the scale on the recorder to accommodate the rapidly increasing electrical current from the boron trifluoride detector.

30. Anh có máy ghi âm hay máy quay lén không?

Do you have any hidden recording devices or video cameras?

31. Chúng bảo vệ bộ não điện từ, không cho hư hỏng.

A safeguard should a positronic brain malfunction.

32. Máy tính, bắt đầu ghi âm.

Computer, commence recording.

33. Để tôi lấy máy ghi âm.

Let me get my dictaphone.

34. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

But as a human mind in a cybernetic frame,

35. Đây là máy phát điện.

This is the generator.

36. máy điện thoại của em?

Hey, Matt, is your phone still working?

37. Ừ, như máy in, điện thoại, máy photo và...

Yeah, like, a printer and conference phones and a copier and...

38. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Metal needles were inserted into the brain and electricity was applied to his frontal lobes.

39. Ta đang kiểm tra lại máy ghi âm của máy móc.

We're rechecking the tapes on the mechanism now.

40. Cái người trong ghi âm điện thoại đấy.

The voicemail lady!

41. Sử dụng điện thoại di động làm tiêu thụ năng lượng não

Mobile phone usage kick starts brain energy consumption

42. Nó có máy phát điện.

It has on- board generators.

43. Chúng tôi có thể đưa các điện cực vào mạch của não.

We can introduce electrodes within those circuits.

44. Não của bạn mã hóa thông tin khi tiếp thu và ghi nhận chúng.

Your brain encodes information when it perceives it and registers it.

45. Điện thoại chụp hình là một điện thoại di động có khả năng chụp ảnh và thường kèm khả năng ghi lại video thông qua một hoặc hai máy ảnh số có sẵn.

A camera phone is a mobile phone which is able to capture photographs and often record video using one or more built-in digital cameras.

46. Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

She can't quit now.

47. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

That room is bugged, Hobbs.

48. Máy tính ghi nhận đáp án D.

Computer-ji, lock D.

49. Nghe giống một máy phát điện.

Sounds like a generator.

50. Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

No wire, no phone, no weapon.

51. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Degreasing engines and killing brain cells.

52. Các bộ vi xử lý , " bộ não " của một máy tính hoặc một thiết bị điện tử khác thực hiện hầu hết các phép tính và các hoạt động .

Microprocessors , the " brains " of a computer or other electronic device , carry out most calculations and operations .

53. Tôi ở nhà máy phát điện.

I'm at the power plant.

54. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

55. Đó là máy tính điện tử.

It's the computer.

56. Các tế bào não liên lạc bằng xung lực điện , và EEG có nhiệm vụ đo và ghi lại những xung lực này để phát hiện ra bất kỳ điều gì bất thường .

Brain cells communicate by electrical impulses , and an EEG measures and records these impulses to detect anything abnormal .

57. Phân tích cấu trúc vi mô: Trong kỹ thuật ghi đơn vị, các nhà nghiên cứu đưa vào não một điện cực nhỏ để theo dõi hoạt động của một đơn tế bào.

Microstructural analysis: In the single-unit recording technique, researchers insert a tiny electrode into the brain to monitor the activity of a single cell.

58. Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

Send the entire transcript to my computer.

59. Nói gì để thử máy ghi âm đi.

Say something to test the wire.

60. Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

See, I don't need a wire, Chief.

61. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Think of these five metronomes as five brains.

62. Não người sinh ra không đủ để chịu đựng luông điện mạnh như vậy.

The human brain isn't built to take that much electricity.

63. Từ năm 1988, đảo Stewart / Rakiura đã được cung cấp điện bằng máy phát điện diesel; trước đây người dân sử dụng máy phát điện riêng.

Since 1988 the electricity supply on Stewart Island has come from diesel generators; previously residents used their own private generators.

64. Nó dùng máy điện thoại của cô.

She used your cell phone.

65. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, bring the generator online.

66. Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

67. Để ghi lại tin nhắn, xin nói vào điện thoại.

To record your message, begin speaking at the tone.

68. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“After a while, her phone rang.

69. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

70. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

And each of these generators is selling electricity to 20 houses each.

71. Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

They got cameras on every street corner.

72. Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

Connect to Central Command for launch verification.

73. Quyển The Encyclopedia American cho biết: “Những cảm giác ghi nhận nơi não hiển nhiên đến từ mã số phức tạp của xung lực điện do các tế bào thụ thể vị giác dẫn truyền”.

The Encyclopedia Americana says: “The sensations perceived in the brain evidently result from a complex coding of the electrical impulses transmitted by the receptor cells.”

74. Bệnh nhân động kinh có thể bị kiểm soát bằng vũ lực đến khi điện não đồ đo được hoạt động dị thường ở não

Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain.

75. Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

76. Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn?

Is this your tape recorder?

77. Được ánh sáng kích thích, các tế bào thần kinh này đánh điện đến não.

Stimulated by the light, these nerve cells begin sending electrical signals to the brain.

78. Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.

79. Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

The machine is dead, but the power source ain't.

80. Tôi sẽ làm trong nhà máy phát điện.

I get to work in the Generator.