1. Không quân Syria mất 32 MiG-21, 23 MiG-15 và MiG 17, 2 máy bay ném bom Ilyushin Il-28.

The Syrian Air Force lost some 32 MiG 21s, 23 MiG-15 and MiG-17 fighters, and two Ilyushin Il-28 bombers, two-thirds of its fighting strength.

2. Trong số 19 máy bay bị hạ, có 16 chiếc MiG-17 và 3 chiếc MiG-21.

Of the 19 aircraft claimed during aerial combat, 16 were MiG-17s and three were MiG-21s.

3. MiG-15SP-5: máy bay đánh chặn mọi thời tiết 2 chỗ, phiên bản của MiG-15UTI.

MiG-15SP-5 Two-seat all-weather interceptor version of the MiG-15UTI.

4. Cánh và khung máy bay của MiG-31 được gia cố khỏe hơn so với MiG-25, cho phép máy bay bay với vận tốc siêu âm ở độ cao thấp.

The wings and airframe of the MiG-31 are stronger than those of the MiG-25, permitting supersonic flight at low altitudes.

5. MiG-17P (Fresco-B) Phiên bản máy bay tiêm kích mọi thời tiết trang bị radar Izumrud ("máy bay SP").

MiG-17P ("Fresco B") All-weather fighter version equipped with Izumrud radar ("aircraft SP").

6. Lim-1A: máy bay trinh sát MiG-15 với camera AFA-21 sản xuất ở Ba Lan.

Lim-1A Polish-built reconnaissance version of the MiG-15 with AFA-21 camera.

7. Các khu trục cơ chính của Syria tham chiến là MiG-21 và một số lượng đáng kể máy bay MiG-23 và Su-20 cũng được triển khai.

The primary Syrian fighters involved were MiG-21, with considerable numbers of MiG-23s and Su-20s also deployed.

8. Tên gọi MiG-33 liên quan đến hai mẫu thiết kế máy bay tiêm kích khác nhau của Mikoyan.

The designation MiG-33 has been associated with two different Mikoyan fighter designs.

9. Có phải anh lái máy bay ngày 9 tháng 4 qua khu vực công nghiệp và căn cứ bom MiG tại Baranovichi?

Were you making the overflight on April 9th over the industrial area and MiG bomber base at Baranovichi?

10. Đầu những năm 1970, Không quân Hoàng gia Iran (IIAF) đã tìm kiếm một loại máy bay chiến đấu cao cấp có khả năng ngăn chặn máy bay do thám MiG-25 của Liên Xô.

In the early 1970s, the Imperial Iranian Air Force (IIAF) was searching for an advanced fighter, specifically one capable of intercepting Soviet MiG-25 reconnaissance flights.

11. MiG-23M: biến thể này bay lần đầu vào tháng 6-1972.

MiG-23M ("Flogger-B") This variant first flew in June 1972.

12. MiG-17R Phiên bản trinh sát với động cơ VK-1F và camera ("máy bay SR-2s") MiG-17SN Phiên bản thử nghiệm với hai khe hút không khí, không có khe không khí ở giữa, trang bị pháo 23 mm ở phần mũi.

MiG-17R Reconnaissance aircraft with VK-1F engine and camera ("aircraft SR-2s") MiG-17SN Experimental variant with twin side intakes, no central intake, and nose redesigned to allow 23 mm cannons to pivot to engage ground targets.

13. Năm 1969, PLAAF đưa ra một yêu cầu về loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ (cất hạ cánh đường băng ngắn), nhỏ để thay thế cho MiG-19.

In 1969, the PLAAF issued an order to build a small, inexpensive, STOL (short takeoff and landing) lightweight fighter in order to replace the MiG-19.

14. Vào ngày 23-12-2002, một chiếc MiG-25 của Iraq đã bắn hạ một chiếc máy bay không người lái MQ-1 Predator của không quân Mỹ, chiếc máy bay này được trang bị tên lửa và có nhiệm vụ thăm dò đối với Iraq.

On 23 December 2002, an Iraqi MiG-25 shot down a U.S. Air Force unmanned MQ-1 Predator drone, which was performing armed reconnaissance over Iraq.

15. Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

During 1968, MiGs accounted for 22 percent of the 184 American aircraft (75 Air Force, 59 Navy, and five Marine Corps) lost over the north.

16. Libya trở thành quốc gia đầu tiên ngoài khối Xô viết nhận được các máy bay chiến đấu siêu âm MiG-25, nhưng quan hệ Liên Xô-Libya vẫn khá xa cách.

Libya became the first country outside the Soviet bloc to receive the supersonic MiG-25 combat fighters, but Soviet-Libyan relations remained relatively distant.

17. MiG-19PML - MiG-19PM với hệ thống truyền dữ liệu mặt đất Lazur.

MiG-19PML MiG-19PM with Lazur ground control datalink.

18. 6 Mig dàn hàng.

That makes six of them!

19. Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

Air units include bombers, fighters and transports.

20. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Helicopters and planes are swarming all around.

21. MiG-19PG - MiG-19P với hệ thống truyền dữ liệu mặt đất Gorizont-1.

MiG-19PG MiG-19P equipped with the Gorizont-1 ground control datalink.

22. Máy bay giấy!

Paper airplanes!

23. Máy bay này bay bằng rượu à?

Can this thing fly on Scotch?

24. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

There were two air firing and bombing ranges.

25. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

The aircraft's fuselage broke into two parts.

26. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

27. Vào cuối thập niên 1980, mhững chiếc MiG-23 gây chiến bị MiG-29 thay thế, và những chiếc MiG-29 này cũng sơn hàm cá mập ở mũi.

In the late 1980s, these aggressor MiG-23s were replaced by MiG-29s, also featuring shark mouths.

28. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

29. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red- eye flights to the East coast.

30. Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

31. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

32. J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

J1N1-S : Night fighter aircraft.

33. 2 tháng 4-1945: >100 máy bay B-29 đánh bom nhà máy sản xuất máy bay Nakajima.

2 April 1945: 100 B-29s bomb the Nakajima aircraft factory.

34. Số đuôi máy bay?

A plane tail number?

35. Máy bay oanh tạc!

Air raid!

36. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

37. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

38. Giá vé máy bay

Flight price

39. Bạn lên máy bay.

You board the plane.

40. Các KPAF điều hành một loạt các máy bay chiến đấu và tấn công máy bay.

The KPAF operates a wide range of fighter and attack aircraft.

41. Máy bay chiến đấu đâu?

Where's the gunship?

42. Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

43. Em ra thẳng máy bay.

You go straight to the plane.

44. Petrov đã lên máy bay.

Petrov's in the air.

45. Kẻ địch bao gồm SAM, Harrier, Shenyang F-7, Mirage 2000 và một số MiG-29 khác. ^ “MiG-29 Fulcrum (1990)”.

Enemies include SAMs, Harriers, Shenyang F-7s, Mirage 2000s and other MiG-29s.

46. Sân bay này hiện đang phục vụ nhiều loại máy bay khác nhau, từ máy bay cánh quạt nhỏ như ATR 72.

Currently, the airport can only accommodate small aircraft such as the ATR-72.

47. Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

Ki-109: Night fighter prototypes.

48. ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

49. Hãng có toàn bộ 41 chiếc máy bay Airbus, bao gồm các máy bay A320, A321 và A330.

It has an all Airbus fleet of 48 aircraft, consisting of A320s, A321s and A330s.

50. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

We're gonna go directly to the airport and get a plane.

51. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

52. Trong một nỗ lực nhằm ngăn trở những cuộc tấn công của máy bay tiêm kích MiG, nhiều chiếc F-105F được trang bị hệ thống gây nhiễu radar Hallicrafters QRC-128 trên dãi tần VHF trong kế hoạch Combat Martin.

In an effort to thwart MiG attacks, several F-105Fs were also fitted with Hallicrafters QRC-128 communication jamming system under project Combat Martin.

53. Khi thu hồi, máy bay sẽ tiếp cận máy bay mẹ từ phía dưới và kết nối với xà treo bằng cách sử dung móc ở mũi của máy bay.

In recovery, the aircraft would approach the mother ship from underneath and link up with the trapeze using the retractable hook in the aircraft's nose.

54. Ở Việt Nam không có cơ sở nào sản xuất máy bay và các bộ phận máy bay.

There are currently no production facilities in Vietnam for aircraft and spare parts.

55. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

56. Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined Douglas DC-6 (1946) and its last propeller-driven commercial aircraft, the Douglas DC-7 (1953).

57. Kiểm tra số đuôi máy bay.

Checking that tail number now.

58. Thằng bé đang trên máy bay.

He was on that plane.

59. Sao cậu không lên máy bay?

Why didn't you get on the plane?

60. Có máy bay và ôtô này!

It's got airplanes and cars!

61. Xịt nước chiếc máy bay đó.

Hose down that plane.

62. Năm 2004 hãng thay 1 máy bay JAK-42D bằng máy bay Boeing 737-300 hiện đại hơn.

In 2004 one YAK-42D was replaced with a more advanced and higher volume Boeing 737-300.

63. Chiếc máy bay đó có màu sơn khác với các máy bay còn lại của Air Viet Nam.

That aircraft had a color scheme different from the rest of the Air Viet Nam fleet.

64. Máy bay 1 và máy bay 2, chúng tôi uỷ quyền cho các người thi hành vụ này.

Chopper 1 and Chopper 2, temos autorizaçao.

65. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, eject!

66. Đó là máy bay nông nghiệp.

It's the crop duster.

67. Máy bay phản lực tư nhân?

What private jet?

68. Khi nào máy bay cất cánh?

What time does your plane leave?

69. 1 máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

70. Đội 2 lên máy bay 2.

Seal Team Green, Stalker Two.

71. Gọi máy bay chiến đấu đi.

Call air support.

72. Và một máy bay chiến đấu.

And a gunship.

73. Mình muốn học lái máy bay.

I do wanna learn how to fly.

74. Rồi trần máy bay biến mất.

Then the roof was gone.

75. Mig không bắn thẳng phía trước được.

The MiG never got a clean shot.

76. Hãng hàng không mua máy bay phản lực đầu tiên của mình, máy bay Boeing 727, vào năm 1972.

The airline acquired its first jet aircraft, Boeing 727s, in 1972.

77. Chúng chắc phải có máy bay.

They must have had some kind of aircraft.

78. Máy bay địch đang tấn công.

Enemy aircraft is lighting it up.

79. Máy bay có một chỗ ngồi.

One plane is located there.

80. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

But I'd have to fly to get there and I'm scared of flying.