1. Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

2. Mái nhà võng xuống.

The roof is sagging.

3. Chiếc võng tự Iắc.

IAC hammock itself.

4. Hãy chơi trên cái võng.

Let's play in the hammock?

5. Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

"Retablo, el peso de la herencia".

6. Không có tổn thương võng mạc.

No signs of macular damage.

7. Ở đây, bạn có một võng mạc.

Here you have a retina.

8. Hậu cung 4 gian có nhiều cửa võng.

The fourth car has several turrets.

9. Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

We're risking damage to his retina.

10. Màng nhĩ.

Eardrums.

11. Mơ màng?

Daydreaming?

12. Mơ màng.

Dreamy.

13. Ta có thể nhìn thấy các phần của võng mạc.

We can see all parts of the retina.

14. Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

We camped overnight in the trees, in tree boats.

15. Màng nhĩ

Eardrum

16. ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

17. Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.

So you have an image, a retina, and a brain.

18. Bệnh võng mạc ở trẻ sinh thiếu tháng ( ROP )

Retinopathy of prematurity ( ROP )

19. Có thể do bệnh hắc võng mạc trung tâm thanh dịch ( CSR ) .

It could be central serous retinopathy or CSR .

20. Như vậy từ võng mạc bạn đi vào vỏ thị giác.

So from the retina you go onto visual cortex.

21. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

22. Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

On the right side, my retina is perfectly symmetrical.

23. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

It's better than a finger print, a voice print, a retinal scan...

24. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

And the retina, of course, is a complex structure.

25. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

26. Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

27. Khi các sóng âm thanh chạm đến màng nhĩ , chúng làm cho màng nhĩ rung .

When sound waves reach the eardrum , they cause the eardrum to vibrate .

28. Tràn dịch màng phổi.

Pleurisy aspiration.

29. Hối hận muộn màng.

Repent later.

30. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

31. Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

32. KSS dẫn đến một sắc tố của võng mạc, chủ yếu ở phía sau fundus.

KSS results in a pigmentation of the retina, primarily in the posterior fundus.

33. Màng trinh của nó.

Her hymen.

34. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

35. Trông như Viêm màng não.

It looks like meningitis.

36. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

37. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

38. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

39. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

40. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

41. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

42. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

43. Viêm màng phổi là gì ?

What is pleurisy ?

44. Màng nhĩ đang gonna pop!

My eardrums are gonna pop!

45. Đâm thủng màng nhĩ hắn.

Puncture his eardrums.

46. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

47. Viêm màng phổi ướt hay khô ?

Wet or dry ?

48. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

The pleural fluidwas an exudate.

49. Cậu ta bị viêm màng não.

He's got meningitis.

50. Chẳng màng chi đến con người.

He shows no regard for mortal man.

51. Võng mạc và giác mạc của anh dường như không bị ảnh hưởng.

Your retina and cornea seem unaffected.

52. Hai cấu trúc khác cùng phát triển vào thời điểm này là màng ối và màng phôi .

Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac .

53. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.

54. Không phải viêm màng não.

Not meningitis.

55. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

56. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

57. Mỗi khối u xương này rất đặc biệt như dấu vân tay hay võng mạc.

Osteomas are every bit as distinctive as fingerprints or retinas.

58. Các chip võng mạc mà chúng tôi thiết kế được đặt sau thấu kính này.

The retina chip that we designed sits behind this lens here.

59. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.

60. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

61. Chắc là bị viêm màng phổi.

Pleurisy, I suspect.

62. Tiếp xúc kéo dài với oxy áp lực một phần bình thường, hoặc phơi nhiễm ngắn hơn với áp lực riêng phần rất cao, có thể gây tổn thương oxy hóa cho màng tế bào, sự tan vỡ của phế nang trong phổi, bong võng mạc và co giật.

Prolonged exposure to above-normal oxygen partial pressures, or shorter exposures to very high partial pressures, can cause oxidative damage to cell membranes, collapse of the alveoli in the lungs, retinal detachment, and seizures.

63. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

64. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Pleural membrane's intact.

65. Chúng không màng đến con mèo.

They're not here for the cat.

66. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

67. Chân có màng giữa các ngón.

Through the Medium of Her Fingers.

68. Nó xây dựng một võng hình mạng giữa các bụi cây mà nó nằm bên dưới.

It builds a hammock-shaped web among bushes which it rests beneath.

69. Những màng này cũng rất gần nhau.

These membranes are also very close to each other.

70. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Or bacterial meningitis.

71. Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

Hey, quit your daydreaming, friend.

72. Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho một thông tin giống chính xác trên võng mạc.

Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

73. Người được chủng ngừa tránh được bệnh viêm màng não Hib , viêm phổi , viêm màng ngoài tim ( viêm màng tim ) , và nhiễm trùng máu , xương và khớp do vi khuẩn gây ra .

Those immunized have protection against Hib meningitis , pneumonia , pericarditis ( an infection of the membrane covering the heart ) , and infections of the blood , bones , and joints caused by the bacteria .

74. Tôi nghi ngờ là viêm màng não.

Is meningitis. Not need excessively worry.

75. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Bust your fucking eardrums.

76. Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

Not thinking, yet not dreaming.

77. Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

78. Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

79. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

80. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

No, the blood is in the pericardial sac.