1. Joe, miếng vá da.

Joe, the skin pack.

2. Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

Come on, Isert, hang the patch.

3. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Er, we've got skin packs.

4. Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

It's just a patch that Doug's wife made.

5. Yeah, và tôi sẽ như là 1 miếng vá Ursula.

I'll be like an Ursula patch.

6. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

There are materials that do this.

7. Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

8. Phân loài nai này có một miếng vá mông sáng mà không bao gồm đuôi.

This deer has a light rump patch without including the tail.

9. Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

It is easily identified by the large red patch on its breast.

10. Miếng vá mắt dùng để che ánh sáng khi đang ngủ được gọi là mặt nạ ngủ.

Eyepatches used to block light while sleeping are referred to as a sleep mask.

11. Và khi chú ta chạy theo một khẩu súng, miếng vá lại xuất hiện ở bên phải.

If one stands facing the LOD, then the wall direction is to their right.

12. Minh họa của Chúa Giê-su về miếng vá bằng vải mới và rượu mới có ý nghĩa gì?

What is the meaning of the illustrations that Jesus relates about a new patch and new wine?

13. Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

They cut out the tumor, replace any damaged heart muscle with bovine patches.

14. Các miếng vá thường là các mẫu, nhưng bạn không thể ghi lại các mẫu của riêng bạn, như bạn có thể làm trên một Fairlight.

The patches were often samples, but users could not record their own samples, as they could on a Fairlight.

15. Bốn trong số các miếng vá được đánh giá ở mức độ " khẩn cấp " , một sự đánh giá về mức độ nghiêm trọng cao nhất của Microsoft .

Four of the bulletins carry a rating of " critical , " Microsoft 's highest severity rating .

16. Covert Operations lúc đầu là cần thiết để mở khóa các nhiệm vụ bí mật, mà sau này được kích hoạt bởi một miếng vá cho trò chơi gốc.

Covert Operations was originally needed to unlock secret missions, which were later enabled by a patch to the main game.

17. Một miếng vá bơm bằng khí được sử dụng trong nỗ lực thành công để dừng trận ngập và con tàu trở về cảng San Diego bằng chính sức nó.

An inflatable boot seal was deployed in a successful effort to contain the flooding, and the ship returned to San Diego on its own power.

18. True Eye of the Evil King) và luôn mang theo một miếng vá y tế bên mắt phải của minh, băng bó khắp tay trái dù cô không hề bị thương.

Tyrant's Eye of Truth) and as such always wears a medical patch over her right eye and bandages around her left arm, though she has no injuries to either.

19. Về mặt y tế, fentanyl được sử dụng bằng cách tiêm, như dán một miếng vá trên da, hoặc dưới dạng là xịt-đường mũi, hoặc được đặt vào miệng.

Medically, fentanyl is used by injection, as a patch on the skin, as a nasal spray, or in the mouth.

20. Có khả năng tôi sẽ có thể tự sửa chữa bất kỳ thiệt hại bên ngoài, dùng nhựa MagiSkin và miếng vá kèm theo anh nhận được khi anh mua tôi.

It's likely I'll be able to repair any external damage myself, using the promotional MagiSkin resin and graft pack you received when you purchased me.

21. Ăn miếng trả miếng.

Tit for tat.

22. Tôi chưa từng biết khâu vá.

I never learned how to sew.

23. ăn miếng trả miếng

an eye for an eye

24. Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới

Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features

25. Đừng ăn miếng, trả miếng (29)

Do not retaliate (29)

26. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

27. Sao lại may vá thế kia?

Why sew it yourself?

28. Mày phải ăn miếng trả miếng.

You just had to make it even.

29. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!

30. Ta phải ăn miếng trả miếng.

We need to respond to strength with strength.

31. Báo cáo lỗi và đắp vá

Bug reports and patches

32. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

I like to read, draw, and sew.

33. Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

* Bruiser knits, Killer sews. *

34. Hãy vờ như chúng ta đang may vá.

We're sewing, we're sewing!

35. Và ai sẽ vá mấy cái áo đây?

Who's going to mend that shirt?

36. Và chỉ cần dặm vá lại chút đỉnh

Then I' il just have one jag- off to take care of

37. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

My mother used it for sewing.

38. Họ cùng làm việc may và vá trại.

They worked together making and repairing tents.

39. Một trạm làm việc như Korg M1 có thể phát 8 miếng vá khác nhau trên 8 kênh MIDI khác nhau, cũng như chơi một bài hát trống, và có một trình tự mã hóa MIDI trên boong.

A workstation such as the Korg M1 was able to play out 8 different patches on 8 different MIDI channels, as well as playing a drum track, and had an onboard MIDI sequencer.

40. 7 Có kỳ xé rách,+ có kỳ may vá;

7 A time to rip apart+ and a time to sew together;

41. may vá ko phải là thế mạnh của cậu

Sewing is not your strong suit.

42. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

The financial base and telecoms.

43. Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

If someone hurts them, many people will hurt that person to pay him back.

44. MÍi iÁu b ¡ n muÑn bi ¿t vÁ t́nh dåc

Everything you always wanted to know about sex

45. Từ đó BOINC được thành lập để vá các lỗi đó.

BOINC was designed, in part, to combat these security breaches.

46. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

I'll teach a quick course in the true art of needlework.

47. - Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

- Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

48. Có lần tôi có một con ngựa vá, và chúng...

I had a little roan horse once, and they...

49. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

I can still fix your shoes.

50. Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

51. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

You ate that extra piece, and now you want a freebie.

52. Không, cô ta tự sống với nghề " khâu vá " của mình.

No, she makes a living on her " needlework ".

53. Một miếng sườn cừu .

One lamb chop .

54. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

55. Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

56. Các bản vá dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng 9 .

The bulletins are scheduled for release Sept. 14 .

57. Miếng vải được cắt xéo.

The cloth's cut on the bias.

58. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

59. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

60. Hãy giữ miếng thịt này.

Hold this bacon.

61. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

62. Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

63. Trước đây là nhà nghỉ hè nơi phu nhân Thống đốc may vá.

Used to be the summerhouse where the governors'wives did their sewing.

64. Cô ta là miếng ngon

She'll bring a very good price.

65. Tôi có miếng đất này.

I got this land.

66. Làm tôi chảy nước miếng.

Made me drool.

67. Cần miếng gạc khác không?

Would you like another tissue?

68. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

I'm not wearing hockey pads.

69. Ai muốn cầm miếng đệm nào?

So, who wants to hold the pad?

70. 1 miếng thịt ngon sẽ ngon.

Well, a good piece Of meat would be nice.

71. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

So, here is -- here is a couple pieces.

72. Cha sở hữu miếng đất này.

You own this land.

73. Tôi không biết tôi buột miếng.

I don't know, it just cam out.

74. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

75. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

Let's go get a band-aid.

76. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Half a dozen rashers, please.

77. Cậu sẽ kinh ngạc khi biết họ có thể khâu vá những gì.

You'd be amazed at what they can stitch back together.

78. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

79. Trong khoảng 6 tháng , mô tim sẽ phủ luôn chỗ vá hoặc mũi khâu .

Within about 6 months , the tissue of the heart heals over the patch or stitches .

80. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.