1. “Lằn mắt ngươi có thấu đến nơi khoan-khoát minh-mông của đất chăng?

“Have you intelligently considered the broad spaces of the earth?

2. Năm sau, họ đi về hướng bắc xuyên qua một “đồng vắng minh-mông và gớm-ghê”, cuộc hành trình đi đến vùng Ca-đe (Ca-đe-Ba-nê-a) dường như mất đến 11 ngày.

In the second year, they went north through a “great and fear-inspiring wilderness,” the journey to the area of Kadesh (Kadesh-barnea) apparently taking 11 days.

3. Dân còn sắp được che chở bảo bọc xuyên qua “đồng vắng minh-mông và gớm-ghê” để vào Đất Hứa (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:19; Xuất Ê-díp-tô Ký 6:7, 8; 14:21-25; 19:16-19).

They would be protected through the “great and fear-inspiring wilderness” and be brought into the Promised Land. —Deuteronomy 1:19; Exodus 6:7, 8; 14:21-25; 19:16-19.

4. Mấy triệu người Y-sơ-ra-ên—già, trẻ, lớn, bé; nam, phụ, lão, ấu—đã đi ròng rã 40 năm trong “đồng vắng minh-mông gớm-ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò kẹp, đất khô-khan, chẳng có nước” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15).

Several million Israelites —old and young, men, women, and children— had been walking for 40 long years in “the great and fear-inspiring wilderness, with poisonous serpents and scorpions and with thirsty ground that [had] no water.”