1. Coi như mang ơn anh.

I owe you.

2. Tôi mang ơn các bạn

I' m indebted to you

3. Nhưng tôi phải mang ơn, thưa cô.

But I will, ma'am.

4. Được rồi, tôi sẽ không mang ơn.

OK, I won't.

5. Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.

Everyone in this village is in your debt.

6. Ta e là sẽ phải mang ơn nhóc đấy.

I'm afraid I'll have to owe you.

7. Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

I owe my participation in this now- historic event to TED.

8. Ông không mang ơn công việc của chúng tôi sao?

You ungrateful for our business?

9. Tại sao chúng ta phải cảm thấy mang ơn cha mẹ?

Why should we feel indebted to our parents?

10. Vì thế ông được dân Gô-loa La Mã mang ơn.

This earned him the gratitude of the Gallo-Roman population.

11. 4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

4 That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.

12. Còn có một người khác mà tôi cảm thấy mang ơn vô cùng sâu sắc.

There is another for whom feelings flow too deep for gratitude.

13. Người ngươi thực sự mang ơn không bao giờ có thể đòi lại món nợ ấy.

The man you must truly repay can never collect his debt.

14. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Many Christians have felt a debt of gratitude to Jehovah and have been motivated by it.

15. Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.

He owed a great debt of gratitude to his aunt and to Jehoiada, his uncle.

16. Thi-thiên 49:7, 8 Tại sao chúng ta mang ơn Đức Chúa Trời về việc Ngài cung cấp giá chuộc?

Psalm 49:7, 8 Why are we indebted to God for providing the ransom?

17. Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.