1. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

2. Chiếc xe mai táng mất rồi.

The hearse is gone.

3. Ở quê em họ mai táng.

In my country we are buried.

4. Cô ấy mai táng chồng thôi.

She buried her husband.

5. Việc mai táng không thích hợp.

Not exactly a proper burial.

6. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Negel purchased a cemetery plot in the Bronx.

7. Mau mau đem những người này đi mai táng.

We must bury them right away.

8. Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

This belief is interwoven with numerous funeral customs.

9. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

And when his ashes were interred, his mother said,

10. Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

I hope his burial provided you with a modicum of closure.

11. Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

The mortuary came and took the body away.

12. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Why does a person who doesn't exist need a cemetery plot?

13. Manoj muốn mai táng ông ấy theo nghi lễ Hindu, ở bên hồ.

Manoj wanted him to have a Hindu burial there, by the lake.

14. Cô không thấy đây là lúc mai táng cho cha cô tử tế sao?

Don't you think it's time you buried your father for good?

15. Cháu đã ngủ đêm qua ở chỗ làm mai táng với 3 cái xác.

I just spent last night at the undertaker's in the company of three corpses.

16. Thi hài của ông trước đây được mai táng tại Cementerio del Norte, Manila.

His remains were formerly interred in the Cementerio del Norte, Manila.

17. “Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

“Disease and Old Age Eliminated —Hospitals and Funeral Parlors Closed Down”

18. Các điểm mai táng hoành tráng hàng ngàn năm tuổi được tìm thấy khắp thế giới.

Spectacular burial sites that date back thousands of years are found across the world.

19. Ngày 26.1.2009 Baburova được mai táng ở nghĩa trang trung tâm thành phố quê hương Sevastopol.

On 26 January 2009, Baburova was buried in the central city cemetery of her home town of Sevastopol.

20. Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

21. Ngoài ra còn có các cuộc tranh luận về nơi Khaba có thể đã được mai táng.

It is also a matter of debate as to where Khaba might have been buried.

22. Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

23. CHÚNG TA có thể biết được nhiều điều về một dân tộc qua cách họ mai táng.

YOU can learn a lot about a people from the way they treat their dead.

24. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

In southern Africa there are numerous traditions related to funerals and burials.

25. Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

26. Ông được mai táng trong khu mộ của gia đình Hoàng gia ở Delft vào ngày 15 tháng 10.

He was interred in the Royal Family's tomb in Delft on 15 October.

27. Vào tháng 11 năm 1990, người ta tìm được hai hộp chứa hài cốt trong một hang mai táng.

The two on display were found in November 1990 in a burial cave.

28. 34 Và chuyện rằng, aÍch Ma Ên qua đời, và được mai táng ở một nơi gọi là Na Hom.

34 And it came to pass that aIshmael died, and was buried in the place which was called bNahom.

29. Cuộc chiến tranh Diadochi lần thứ nhất xảy ra khi Perdiccas đưa linh cữu của Alexandros về Macedonia để mai táng.

The First War of the Diadochi began when Perdiccas sent Alexander's corpse to Macedonia for burial.

30. Cậu có biết những cảnh sát được mai táng ở dưới kia toàn bộ đều bị chết ở bệnh viện không?

The bodies buried here... are police sacrificed in the hospital

31. Hãy xem trường hợp của một ông kia có bà con họ hàng đòi mai táng theo đúng phong tục địa phương.

Consider the case of one man whose relatives insisted that his burial take place in the village in harmony with local custom.

32. Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.

He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

33. Có thể câu trả lời có thể tìm ra khi kiểm tra các cấu trúc mai táng cổ xưa ở Nhật Bản.

Perhaps the answer can be found by examining the ancient burial structures of Japan.

34. Ông được mai táng với các thành viên khác của gia đình hoàng gia Đan Mạch trong Nhà thờ Roskilde gần Copenhagen.

He was interred with other members of the Danish royal family in Roskilde Cathedral near Copenhagen.

35. Hamnet mất vì một nguyên nhân không rõ vào năm 11 tuổi và được mai táng vào ngày 11 tháng 8 năm 1596.

Hamnet died of unknown causes at the age of 11 and was buried 11 August 1596.

36. Có một số ngôi mộ mastaba nằm giữa các bức tường và 22 nơi mai táng khác ở phía tây của kim tự tháp.

There are a number of mastaba tombs between the walls and 22 burial shafts on the western side of the pyramid.

37. Ông ra lệnh sau khi ông chết, xác ông phải được mai táng tại Doi Luang, nơi mà được đổi tên để tưởng nhớ ông.

He ordered that after his death his remains be interred at Doi Luang, which was then renamed in his honour.

38. Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons.

39. * Họ chịu phép báp têm theo thể cách mai táng của Ngài, nghĩa là được chôn xuống nước trong danh Ngài, GLGƯ 76:50–51.

* They were baptized after the manner of his burial, being buried in the water in his name, D&C 76:50–51.

40. Do khí hậu oi bức ở vùng Trung Đông nên việc mai táng phải được tiến hành ngay vào ngày người ấy chết hoặc ngày hôm sau.

The hot climate of the Middle East required that burials take place either on the day of a person’s death or on the next day.

41. Theo các báo cáo, lễ mai táng của Jackson ban đầu được lên kế hoạch vào ngày 29 tháng 8 năm 2009 (sinh nhật thứ 51 của ông).

According to reports, Jackson's burial was originally scheduled for August 29, 2009 (which would have been his 51st birthday).

42. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:13; 1 Giăng 3:15) Sự kiện đó có ngăn ngừa việc nói bài giảng mai táng một người tự tử không?

(Exodus 20:13; 1 John 3:15) Does that fact preclude the giving of a funeral talk for a suicide victim?

43. Theo yêu cầu của ông, quả tim ông được đặt tại Nhà thờ Porto's Lapa và di thể ông được mai táng tại Đền Hoàng gia nhà Bragança .

As he had requested, his heart was placed in Porto's Lapa Church and his body was interred in the Royal Pantheon of the House of Braganza.

44. Có thể nhiều đầu mối khác sẽ được tìm thấy khi quan sát kỹ lưỡng những gò đất mai táng bí ẩn tìm thấy trên khắp thế giới.

Perhaps more clues can be found by taking a closer look at the mysterious burial mounds found all over our world.

45. Có thể hàng trăm gò mai táng tìm thấy trên khắp quả địa cầu được liên kết với nhau bằng một số mối liên kết từ thế giới khác?

Could the hundreds of burial mounds found around the globe be linked through some otherworldly connection?

46. Những người làm nghề tổ chức hôn lễ, mai táng và các "chuyên gia về nghi lễ" khác cũng có thể cung cấp hướng dẫn về việc tìm kiếm các mon thích hợp.

Professional wedding planners, undertakers and other "ritual masters" may also offer guidance on finding the proper mon.

47. Phần lớn các ngôi mộ chứa các di hài của đàn ông, nhưng cũng có một số hài cốt phụ nữ, tuy nhiên một số vụ mai táng có lẽ từ thời trung cổ.

While most of the graves contain the remains of males, some females were also discovered, though some burials may be from medieval times.

48. Các kim tự tháp thời kỳ Trung Vương Quốc được xây dựng gần với sông Nile hơn và căn phòng mai táng của Amenemhet I hiện nay đã nằm dưới mực nước sông Nile.

The Middle Kingdom pyramids were built closer to the Nile and Amenemhet I's burial chamber is now underwater because the River Nile has shifted course.

49. Theo phong tục ở một số nơi trên thế giới, các bô lão trong làng và bà con họ hàng của người quá cố cũng có quyền trong việc tổ chức lễ mai táng.

In some parts of the world, it is customary for clan elders and relatives outside the immediate family to have a say in the burial of the dead.

50. Điều này sẽ phù hợp như thế nào trong những mong đợi gần đây rất nhiều người dường như được mai táng dưới gốc cây hoặc trở thành một cái cây khi họ chết?

How would this fit in with the very recent desire a lot of people seem to have to be buried under a tree, or to become a tree when they die?

51. Saqqara... nằm ở bờ Tây dòng sông Nile, cách Cairo 20 dặm về phía Nam, di chỉ khảo cổ này là một trong những khu vực mai táng cổ xưa và lớn nhất cả Ai Cập.

Saqqara... situated on the west bank of the Nile River, 20 miles south of Cairo, this archaeological site is one of the oldest and largest burial grounds in all of Egypt.

52. Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

53. Năm 1634, Jacob Bashevi von Treuenberg (sinh 1580 tại Verona, Italy), lần đầu tiên làm quý tộc hóa người Do Thái trong các chế độ quân chủ Habsburg, đã được mai táng ở nghĩa trang Do Thái ở Mladá Boleslav.

In 1634, Jacob Bassevi von Treuenberg (born 1580 in Verona, Italy), the first ennobled Jew in the Habsburg monarchy, was buried on the Jewish cemetery in Mladá Boleslav.

54. Các di chỉ mai táng Thời đại đồ sắt, tại Kerameikos và các địa điểm khác, cho thấy rằng từ năm 900 TCN trở đi Athens là một trung tâm thương mại và thịnh vượng hàng đầu trong khu vực.

Iron Age burials, in the Kerameikos and other locations, are often richly provided for and demonstrate that from 900 BC onwards Athens was one of the leading centres of trade and prosperity in the region.

55. Hòa hợp với điều này, chúng ta có để sự nhơn từ thúc đẩy chúng ta đứng ra làm lễ mai táng một người thân tín đồ đấng Christ hòa hợp với Kinh-thánh và theo ý của người đó không?

(Genesis 47:29; 49:29-31; 50:12, 13) In harmony with that example, should not loving-kindness move us to comply with Scripturally acceptable burial arrangements desired by a Christian family member?

56. Nhiều năm sau thi hài ông được mang trở lại từ Rome để mai táng tại Basilica di Santa Croce, thực hiện ước nguyện cuối cùng của người nghệ sĩ được chôn cất tại thành phố Tuscany ông yêu quý.

Years later his body was brought back from Rome for interment at the Basilica di Santa Croce, fulfilling his last request to be buried in his beloved Tuscany.

57. Như một biểu tượng lâu dài của sự hợp nhất và hòa hợp dân tộc, thi hài của bà đã được mang về quê hương Kashgar, nơi hiện đang mai táng bà, bằng cuộc diễu hành của 120 người trong suốt 3 năm.

An enduring symbol of national unity and reconciliation, her body was brought back to her home of Kashgar, where she is now entombed, in a procession of 120 bearers in a journey that took over three years.

58. Những kiến trúc mai táng sớm nhất và phổ biến nhất vào thời Cổ Vương quốc là mastaba, đó là một cấu trúc mái bằng hình chữ nhật xây bằng gạch bùn hoặc đá phía trên một căn phòng chôn cất dưới lòng đất.

The earliest and most popular tomb architecture in the Old Kingdom was the mastaba, a flat-roofed rectangular structure of mudbrick or stone built over an underground burial chamber.

59. Sau này, ngôi mộ của Djer được tôn kính như là lăng mộ của thần Osiris, và toàn bộ phức hợp mai táng của vương triều đầu tiên, trong đó gồm cả ngôi mộ của Djer, trở thành một địa điểm linh thiêng trong tôn giáo truyền thống của người Ai Cập.

During later times, the tomb of Djer was revered as the tomb of Osiris, and the entire First Dynasty burial complex, which includes the tomb of Djer, was very important in the Egyptian religious tradition.

60. Tùy thuộc vào thái độ chung đối với vấn đề tự tử ở địa phương, và đặc biệt đối với trường hợp liên quan, các trưởng lão có thể không muốn công khai tán thành một đám tang như vậy hoặc cho phép nói bài giảng mai táng tại Phòng Nước Trời.

Depending on the general attitude toward suicide in the locality, and particularly toward the case involved, the elders may prefer not to sponsor such a funeral publicly or to have it in the Kingdom Hall.

61. Cuốn sách “Phong tục mai táng trên khắp thế giới” (Funeral Customs the World Over) nhận xét: “Dù lạc hậu thế mấy hay văn minh đến đâu, dân tộc nào trên thế giới đều có những nghi lễ chôn cất những người chết, nếu không có ai ngăn cản và nếu có phương tiện...

The book Funeral Customs the World Over observes: “There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony. . . .

62. Sự gia tăng quyền lực và sự giàu có của các vị vua trong giai đoạn sơ kỳ triều đại đã được phản ánh thông qua các ngôi mộ được xây dựng công phu của họ và các kiến trúc thờ cúng mai táng tại Abydos, được sử dụng để ca tụng vị pharaon được phong thần sau khi ông ta qua đời.

The increasing power and wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified king after his death.