1. Mai phục.

Ambush.

2. Có mai phục!

Ambush!

3. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

4. Chúng tôi bị mai phục!

We were ambushed!

5. Phía trước có mai phục

Ambush at the front

6. Chúng ta bị mai phục.

We were ambushed.

7. Bọn chúng mai phục trên đồi

They took cover up on the hill.

8. Vì mai là ngày Chúa phục sinh.

Because tomorrow is the day of our risen Lord.

9. Tôi đang chuẩn bị cho cuộc mai phục

I'm getting ready for ambush action.

10. Chúng tôi bị mai phục ở sân bay.

We were ambushed at the airport.

11. Dù sao cũng phải chuẩn bị mai phục.

Anyway, set up the ambush.

12. Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

Set an ambush behind the city.”

13. Nó chỉ mình đến chỗ có mai phục rồi.

He led us into an ambush.

14. Hạ tướng quân, có lẽ phía trước mai phục!

There might be an ambush ahead!

15. Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.

Take Tosh 4 other men set up a field of fire.

16. Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

The tuxes will be in tomorrow evening.

17. Thằng khốn đó mai phục chỗ chúng tôi ở Escalante.

That's the son of a bitch ambushed our outpost at Escalante.

18. anh đang làm lộ chỗ mai phục của tôi đấy?

Mulder, you are jeopardizing my stakeout.

19. 18 Thế nên, bọn ấy mai phục để làm đổ máu,

18 That is why these lie in ambush to shed blood;

20. 15 Đừng gian manh mai phục gần nhà người công chính;

15 Do not wickedly lie in ambush near the home of the righteous one;

21. Thích tấn công kiểu mai phục và nghiền nát nạn nhân.

Prefers ambush attack, crushing its victims...

22. Tao muốn biết bọn khốn kiếp nào mai phục tụi mình.

I wanna know who them sons of bitches was that ambushed us.

23. Xem ra bọn bạn của Emilio đã ở đây mai phục từ sớm.

Looks like Emilio's compadres came out early to set an ambush.

24. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

You must attend the morning ritual in uniform.

25. Anh ta có thể đang cố ngăn chúng ta lọt vào ổ mai phục.

He might be trying to keep us from an ambush.

26. Có phải tối qua Rooster và tên Kỵ binh đã mai phục chúng tôi?

Did Rooster waylay us last night?

27. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.

28. Anh rành lãnh địa này, và anh biết tên trinh sát đã sắp đặt cuộc mai phục.

You know the territory and the scout that set up the ambush.

29. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

30. Sáng mai, Đinh Bằng và Bá Xương... sẽ cùng ta đi phục kích đệ tử của Tề.

Tomorrow morning, Ding Peng and Ba Shuang... will come with me to ambush Qi's disciples

31. Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.

32. 29 Sau đó, người Y-sơ-ra-ên đặt quân mai phục+ quanh thành Ghi-bê-át.

29 Then Israel set men in ambush+ all around Gibʹe·ah.

33. Hai tên này bị bắt khi chỉ huy vụ mai phục cướp đoàn xe lương thực của ta.

These two were captured leading an ambush on one of our supply trains.

34. Ngươi đều cho người mai phục, và ngươi kết liễu Tịnh Nhi phía bên ngoài Vô Cực Quan.

And you killed Jing'er outside the Monastery.

35. 38 Người Y-sơ-ra-ên đã sắp đặt rằng đội quân mai phục sẽ đốt khói ra hiệu từ trong thành.

38 Now the men of Israel had arranged that the men who ambushed the city would make a smoke signal go up from there.

36. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

37. Thật mỉa mai.

How ironic.

38. Bệnh giang mai

Syphilis

39. Sau tối mai.

After tomorrow night.

40. Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

41. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

42. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

43. Ngày mai con làm.

I'll do it tomorrow.

44. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

45. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

46. Hạn chót sáng mai.

You have until morning.

47. Ngày mai tôi rãnh.

I'm free tomorrow.

48. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

49. Những người phục vụ và trở về nhà trong danh dự đã thiết lập một mẫu mực sống và phục vụ mà sẽ ban phước cho cuộc sống của họ và cuộc sống của các thế hệ mai sau.

Those who serve and return home with honor have established a pattern of living and serving that will bless their own lives and the lives of generations to follow.

50. Một nhóm cung thủ được lệnh mai phục trên một đồi để theo dõi quân kỵ binh của Mecca và bảo vệ hậu phương quân Hồi giáo.

A group of archers were ordered to stay on a hill to keep an eye on the Meccan's cavalry forces and to provide protection at the rear of the Muslim's army.

51. Smokey Maple Bacon Pizza: pizza phục vụ với sốt Alfredo, dải thịt xông khói, thịt xông khói, nấm thái lát, phô mai cheddar và pho mát mozzarella..

Smokey Maple Bacon Pizza: a pizza served with Alfredo sauce, maple bacon strips, bacon crumble, sliced mushrooms, shredded cheddar and mozzarella cheese.

52. Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

As we commemorate this Easter morning, let us turn to the Lord, our “bright and morning star” (Revelation 22:16).

53. Bà đang mỉa mai .

She 's being sarcastic .

54. Một người mai mối!

You're a uniter!

55. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

56. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

57. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

58. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

59. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

60. Mai cháu sẽ ghé qua.

I'll be by tomorrow.

61. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

62. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

63. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

64. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

65. Ngày mai khai trường mà.

School starts tomorrow.

66. Mai ta bàn lại nhé.

Let's talk it over tomorrow.

67. Để dùng cho mai sau

So that it may serve for a future day

68. mai này cứu nhân loại.

and bring about salvation.

69. Hạn chót là sáng mai.

Whoa! Whoa, whoa, whoa.

70. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

71. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

72. Bệnh giang mai là gì ?

What Is It ?

73. Hẹn mai gặp lại cậu.

See you tomorrow, man.

74. Ngày mai hay ngày mốt.

Tomorrow or the day after.

75. Ngày mai hoặc ngày kia.

In the next day or two.

76. Mai anh gọi chú mày.

I'll call you tomorrow.

77. Bà gởi phô-mai này.

Grandma sent this cheese.

78. Thật mỉa mai làm sao.

Well, that was ironic.

79. Về lỗ châu mai đi!

To the battlements!

80. Trong khi thường được phục vụ với các loại rau củ như cà rốt và hành là hoặc trứng, một vài nhà hàng phục vụ các biến thể của ramyeon có những nguyên liệu thêm vào như sủi cảo, tteok hoặc phô mai.

While usually served with vegetables such as carrots and green onions, or eggs, some restaurants serve variations of ramyeon containing additional ingredients such as dumplings, tteok, or cheese as topping.