1. Có manh mối.

I have contact.

2. Không một manh mối.

Not a clue.

3. Manh mối thứ 2.

Clue two.

4. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Even the most promising clues only lead to others.

5. Bất kì manh mối gì?

Any progress at all?

6. Có manh mối gì mới không?

Is this true?

7. Có thể là manh mối đấy.

It could be a break.

8. Nó cung cấp manh mối gì?

Does that give any clues?

9. Manh mối nằm ở cái tên.

The clue's in the name.

10. Phải có manh mối ở đâu đó.

There must be a clue somewhere.

11. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

But we got something big.

12. Ý anh là Wells có manh mối sao?

What do you mean Wells had the lead?

13. Sứ đồ Phi-e-rơ cung cấp một manh mối.

The apostle Peter provides a clue.

14. Những manh mối từ mấy cô gái tới đâu rồi?

How are we doing with the leads from the girls?

15. Đây là manh mối mà anh không thể giải được.

This is the clue you couldn't solve.

16. (Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

(Clue: The talk begins on page 104.)

17. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Without Hathaway, we wouldn't have found the Actor who attacked Chai Wan.

18. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Eddie's taking point while I run down a lead.

19. Tìm ra manh mối từ các tình trạng của thế gian

A Clue From World Conditions

20. Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

The hope of a cure lies in your hands.

21. Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.

So few murderers are caught.

22. Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

And I just start out with a trace because I was thinking,

23. Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

Could be clues in the blood-splattered bomb residue on the boy's body.

24. Tất cả hiện trường phạm tội đều sẽ lưu lại manh mối.

Clues are left behind at every crime scene.

25. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

I've got something on an Army-Navy store.

26. Quỹ đạo di chuyển của tàu không gian cho thấy manh mối đầu tiên

Orbiting space probes gave the first clues.

27. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

He's never been busted because he doesn't leave a paper trail.

28. Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

He was just telling me why it was so hard to pick up a thread on Drazen.

29. Chúng tôi ko lần ra thêm manh mối nào nên sẽ quay về trung tâm

We've hit a dead end out here, so we're gonna be heading back.

30. Đội khám nghiệm hiện trường có thu được manh mối nào từ chiếc xe không?

CSU have any luck with the car?

31. Qua phân tích hệ thống CCTV tại công viên chúng ta tìm ra manh mối sau.

We analyzed the park's ccTV and found his contact

32. Tôi muốn cô tìm hiểu bất cứ manh mối nào cho thấy Armitage đang ở Starling.

I need you to search for any indication Armitage is in Starling.

33. Thứ đầu tiên họ xem xét... là dữ liệu điện thoại để xem có manh mối nào không.

First thing they're going to look at are the phone records to see if there are any clues.

34. Một manh mối quan trọng chúng ta có, đó là vũ trụ biến đổi theo thời gian.

One big clue we have is that the universe is changing with time.

35. Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

36. Các nguồn văn bản cung cấp những manh mối nhỏ cho hệ thống chính quyền tiếp theo.

Written sources offer small clues as to the subsequent system of government.

37. Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.

I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case.

38. Những manh mối đó sẽ được giữ lại trong tâm trí vô thức kể cả khi ông ấy qua đời.

These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died.

39. Nhưng các cậu có nghĩ nếu ta chia ra và tìm manh mối là 1 ý kiến hay chứ?

But you think it might be a good idea if we split up and search for clues?

40. Đo nhiệt độ trực tràng của tử thi có thể cung cấp một vài manh mối về thời gian chết.

A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.

41. Lời tường thuật trong Đa-ni-ên chương 4 cho biết manh mối để tính thời gian ấy dài bao lâu.

The account in Daniel chapter 4 holds the key to knowing how long that period would last.

42. Manh mối cuối cùng cho biết Dòng Dõi sẽ đến từ gia đình nào trong vòng con cháu của Áp-ra-ham?

What final clue was given as to which family among Abraham’s descendants would produce the Seed?

43. Gian manh.

Manipulative.

44. Đừng manh động!

No, you don't!

45. Đồ lưu manh.

You little rascal.

46. Đừng manh động

Kill them all.

47. Đừng manh động.

Let it go.

48. Không, tôi chỉ yêu cầu chị gửi tôi cùng một đội tới khu vực trung tâm của hắn để tôi có thể tìm kiếm manh mối.

No, I'm asking that you send a team and me to his transportation hub so I can have a look around for clues.

49. " Tiến bộ mong manh "

" Fragile progress "

50. Không được manh động.

Don't move!

51. Cô thật gian manh.

You were scammed.

52. Nói lại, đừng manh động.

Say again, hold your fire.

53. Buchanan dùng cuốn sách để đi tìm manh mối ở những địa danh nổi tiếng, tin rằng nó có thể dẫn hắn đến kho báu bí mật.

Buchanan begins using the pop-up book to locate a series of clues within London's famous landmarks, which he believes will unveil the location of a secret treasure.

54. Thằng lưu manh chết tiệt.

Fucking hooligan.

55. Cuộc sống quá mong manh.

Life's so light.

56. Lại một manh nha khác.

Another chit in our favor.

57. Không, vậy quá manh động.

That's too emotional.

58. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

You're clutching at straws.

59. Nhưng tôi đã gửi một lệnh khác đến lũ khủng bố, kèm theo cả một manh mối về mật danh của bà ta, phòng trường hợp có kẻ tò mò.

But I sent another one to the terrorists, with a nice little clue about her code name, should anyone have an enquiring mind.

60. Và nơi đây, các nhà khoa học đang khoan vào quá khứ hành tinh của chúng ta để tìm manh mối dự đoán tương lai của thay đổi khí hậu.

And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.

61. Đừng có manh động, được chứ?

Don't do anything crazy, okay?

62. Don tối nay manh động vãi.

Yo, the Don mad anxious tonight.

63. Không kẻ nào được manh động!

What do you think you are doing!

64. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

you pious old scoundrel.

65. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Hey, you are a sight for sore eyes.

66. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Says you're an instructor.

67. Vệ Hồng không được manh động.

Watch out if you get caught you later!

68. Và bố em tin rằng các manh mối dẫn đến vị trí của Đá giả kim được mã hóa bằng một cách nào đó trong những biểu tượng bí mật này.

And my father believed that the clues to the location of the philosopher's stone were encoded somehow in these arcane symbols.

69. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Mortality is so fragile.

70. Không thể khinh suất manh động được.

We must not act recklessly.

71. Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

I got lucky, right?

72. Tôi nói ông là đồ lưu manh.

I said you are a jerk!

73. Người bạn tù chung manh chiếu rách

Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

74. Tôi không muốn hai mẹ con manh động.

I don't want you to move.

75. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

The walls of his heart were like paper.

76. Những cái đẹp thật là mong manh.

Beautiful things are fragile.

77. Sự sống của anh rất mong manh

With your life on the line, you...

78. Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

He makes a move, you take that shot.

79. Anh là một con khốn gian manh.

You manipulative bitch.

80. Ngài là một con quỷ gian manh, Zedd.

You're a crafty old devil, Zedd.