1. Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

2. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Give us the strength to mount up like eagles;

3. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Such a life is full of tiresome striving and a great deal of anxiety.

4. Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

5. Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.

A sign, my dear apprentice, of a weary soul.

6. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

7. Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

8. Một Đức Chúa Trời như thế không thể mỏi mệt và làm dân Ngài thất vọng.

Such a God cannot grow tired and fail his people.

9. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.

10. “Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:

“Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

11. “Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.

“For them life is a hard experience, and they are constantly tired.

12. Chuyện thú rừng đầy mê hoặc chỉ có trong mơ và tôi sẽ hát nếu như tôi không kiệt sức và mỏi mệt.

Enthralling stories about animals are in my dreams and I will sing them all if I / am not exhausted or weary.

13. Điều này có lẽ sẽ đúng nếu đây là một thể giới mỏi mệt nơi mà một miếng bánh không thể làm cho to hơn.

Well, that's true if it's a depressing world in which this pie cannot be made any bigger.

14. Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

Certainly, it would take a very kind, unselfish, industrious woman to volunteer to fetch water for ten tired camels belonging to a stranger.

15. 60 Và hãy đặt tên cho ngôi nhà đó là Nhà Nauvoo; và hãy làm cho nó trở thành một chỗ ở xinh đẹp cho người ta trú ngụ, và nơi nghỉ ngơi cho người lữ khách mỏi mệt, để người này có thể suy ngẫm về vinh quang của Si Ôn, và vinh quang của nơi này, là viên đá góc nhà của Si Ôn;

60 And let the name of that house be called aNauvoo House; and let it be a delightful habitation for man, and a resting-place for the weary traveler, that he may contemplate the glory of Zion, and the glory of this, the cornerstone thereof;