1. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

2. Ngoài chiến trận, tên bay theo mọi hướng.

In battle, arrows fly from all directions.

3. Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

A diffuse surface reflects light in all directions.

4. Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

The waves spread in all directions, unless controlled.

5. Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

6. Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng

Our cameras cover five blocks around the office in every direction.

7. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

And then as you enter it again, looking in all directions towards the city.

8. Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

Those windows up there let us see for miles in every direction.

9. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

10. Ngay cả khi bạn đứng đối diện trước loa, âm thanh vẫn tỏa ra hầu hết mọi hướng.

Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.

11. Chủ yếu, sự đồng nhất hoặc co giãn theo mọi hướng có thể dẫn đến thay đổi các điều kiện.

Mostly, homogenous expansion or contraction in all directions can result a change of conditions.

12. Một cây đũa thần biến tòa nhà thành 1 thứ của Frank Gehry, phản xạ ánh sáng theo mọi hướng.

A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.

13. Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng

And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.

14. Bãi cỏ nơi con tàu đã có dấu hiệu qua sử dụng, bị "giẫm lên đám hơi sương và đường đi tới mọi hướng."

The grass where the craft had been had signs of usage in it, being "trodden down covered with dew and paths coming in all directions."

15. Mất tinh thần và phẩn nộ, chúng tiến về Trại Thú Vật từ mọi hướng, theo bản năng đoàn kết với nhau một lần nữa vì đại nghĩa.

Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.

16. Đường xoắn ốc như được chạm khắc này là tàn dư của một ngọn núi bị bào mòn từ mọi hướng bởi các hiện tượng khí tượng cực đoan.

This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.

17. Không có núi, dốc đứng, hay máng sâu để có thể tạo ra một thác nước, chỉ là vùng cao nguyên phẳng trải dài hàng trăm kilômét ở mọi hướng.

There are no mountains, escarpments, or deep valleys; only a flat plateau extending hundreds of kilometres in all directions.

18. Wongdeun Kongcharoen , 34 tuổi , giám đốc khách sạn ở Chiang Rai , nói rằng động đất làm nứt tường nhà và làm cho đồ thủy tinh và đồ đạc cá nhân khác văng ra mọi hướng .

Wongdeun Kongcharoen , 34 , a hotel manager in Chiang Rai , said the earthquake cracked the walls of houses and scattered glassware and other belongings in all directions .

19. 17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

20. Tỉnh nằm tách khỏi phần cón lại của Đông Timor và về mặt địa lý thuộc về miền tây của đảo Timor, tách biệt với Đông Timor qua Tây Timor, là một phần của tỉnh Đông Nusa Tenggara thuộc Indonesia, và bao quanh Oecusse tất cả mọi hướng ngoại trừ phía bắc, nơi quận giáp với biển Savu.

A coastal exclave in the western part of the island of Timor, Oecusse is separated from the rest of East Timor by West Timor, which is part of the province of Nusa Tenggara Timur, Indonesia, and which surrounds Oecusse in all directions except the north, where it borders the Savu Sea.

21. Quân đội đế quốc ở phía Đông đã bị phân tán theo mọi hướng, bởi vì người Thổ Nhĩ Kỳ đã loang ra quá nhanh và họ đã giành được các vùng đất giữa vùng biển Euxine và Hellespont, vùng biển Aegean và vùng biển Syria , và một loạt các vịnh đặc biệt là những vịnh của Pamphylia, Cilicia và họ còn tiến vào biển Ai Cập .

For the armies of the East were dispersed in all directions, because the Turks had over-spread, and gained command of, countries between the Euxine Sea and the Hellespont, and the Aegean Sea and Syrian Seas , and the various bays, especially those which wash Pamphylia, Cilicia, and empty themselves into the Egyptian Sea .