1. Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

"Come Up and See Me, Make Me Smile"?

2. Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

There were faces with the brave smiles, and the ones who had given up smiling.

3. Cứ mỉm cười đi nào.

So smile.

4. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

5. Nhìn vào mắt và mỉm cười.

Make eye contact and smile.

6. Tôi thề là nó đang mỉm cười .

I swear she 's smiling .

7. Đừng quên mỉm cười chứ, anh yêu.

Don't forget to smile, darling.

8. “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

“Bring a Smile to Jehovah’s Face”

9. Mỉm cười, Beth nói thêm: “Ồ, đúng.

Smiling, Beth added: “Oh, yes.

10. 28 “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

28 “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

11. "Chào buổi sáng" Tom mỉm cười và nói.

"Good morning", said Tom with a smile.

12. Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

I have to laugh, and smile, and look him in the eye.

13. Anh mỉm cười nói: “Bằng cách dạy ghi-ta”.

With a smile he says: “By giving guitar lessons.”

14. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

But these eyes do not make you smile.

15. Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

She put her head down slightly and smiled...

16. Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười.

A man who turns towards me and smiles.

17. Không thể không mỉm cười khi nghe cô ấy đùa vui.

You couldn't hear her laugh without smiling.

18. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

Smiling can affect a person emotionally.

19. Hirobo Obeketang ngồi trên cái ghế dài của mình và mỉm cười.

Hirobo Obeketang sits back on his couch and smiles.

20. Tôi mỉm cười và duỗi tay ra với điệu bộ " à ha " .

I smiled and spread my hands in an " aha " gesture .

21. “Tôi cố gắng mỉm cười, [và] tôi cố gắng giơ tay ra.

“I tried to smile, [and] I struggled to raise my hand.

22. Chúng ta cần tiền của họ, do vậy đừng quên mỉm cười.

We need our cash, so please don't forget to smile.

23. Tôi nhớ rõ ràng bạn đã mỉm cười vào thời điểm đó.

I clearly remember you were smiling at the time.

24. Ngoài ra, mỉm cười và nâng đôi mắt của bạn là tốt hơn.

Also, smiling and lifting your eyes is better.

25. ́Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời.

She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.

26. Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

Fortune has shined on us today, my friends.

27. Tôi còn nhớ anh ta ngồi sau chiếc ghế làm việc và mỉm cười.

I remember him sitting behind the workbench smiling.

28. Một số công bố trước tiên nhìn vào mắt người kia và mỉm cười.

Some publishers first make eye contact with the person and then smile.

29. Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

They taught me how to sew, read scriptures, and smile.

30. Đối với Venus không mỉm cười trong một ngôi nhà của những giọt nước mắt.

For Venus smiles not in a house of tears.

31. Anh nói rằng nếu làm thế họ sẽ “làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”.

If they did, he said, they would “bring a smile to Jehovah’s face.”

32. Cặp vợ chồng mỉm cười và nói: “Chúng tôi đang hy vọng ông sẽ hỏi.”

The couple smiled and said, “We thought you would never ask.”

33. ▪ Nhìn một người, mỉm cười và nói đôi điều về mối quan tâm chung

▪ Establish eye contact, smile, and comment on something of mutual interest

34. Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

I felt as though a bucket of cold water had been thrown in my face, but I smiled.

35. Họ có thể được nhìn thấy mỉm cười và " lật " quan tài và bia mộ.

They can be seen smiling and "flipping off" the coffins and gravestones.

36. Hồi xưa loại tin tức dường ấy chỉ làm cho chúng ta mỉm cười thương hại.

There was a time when that sort of message would bring indulgent smiles.

37. Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.

38. ▪ Hãy mỉm cười và làm điệu bộ như thể người đó nhìn thấy anh chị.

Smile and gesture as if the person can see you.

39. Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

Antônio’s kind eyes light up, and with a smile he sits down to tell his story.

40. Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

She could hardly open her eyes to look at us, but she smiled at me.

41. Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

42. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.

43. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

I smiled and said, “I comb my hair so that they can’t be seen.”

44. Khi bắt gặp một người nhìn lại mình, anh mỉm cười và mời nhận tạp chí.

When he makes eye contact, he smiles and then presents the magazines.

45. Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.

46. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

47. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

“He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

48. Cơn mưa đã tạnh bởi vì con của các con, đúng thế, nhưng Ngài không mỉm cười.

The rains have stopped because of your child, yes, but He does not smile.

49. Tomoko thử làm điều này hai tuần và thật ngạc nhiên khi mọi người mỉm cười lại!

Tomoko tried it for two weeks and was amazed that everyone smiled back at her!

50. Khi tôi nhìn vào mắt của trẻ con và cha me... và ho mỉm cười và nói:

When I look into the eyes of the children and the parents... and they are smiling and saying:

51. Anh Cả Martinez mỉm cười nói: “Chúng tôi còn không biết về Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle nữa.”

We didn’t even know about the Mormon Tabernacle Choir,” Elder Martinez says, smiling.

52. Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

53. Người thứ ba mỉm cười và nói: “Tôi đang phụ xây cất một ngôi nhà của Thượng Đế.”

The third man smiled and said, “I am helping to build a house of God.”

54. Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

He said to me with a smile, “Oh, this is the 22nd draft of the talk.”

55. Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

Grandmother beamed from her big red armchair in the corner.

56. Cuối cùng nó nhìn hình ảnh phản chiếu em trai của nó từ trong gương và mỉm cười.

Finally he looked at his brother’s reflection in the mirror and smiled.

57. Anh mỉm cười nói: “Khi họ bước vào Phòng Nước Trời, đến lượt tôi nước mắt lưng tròng”.

“When they entered the Kingdom Hall, it was my turn to shed some tears,” he says with a smile.

58. Một ngày nọ, bạn cô gợi ý hãy mỉm cười với họ khi bắt gặp họ nhìn mình.

One day a friend suggested that she smile at people when she caught their eye.

59. Rồi lần nữa, bà ấy không thèm mỉm cười từ khi con cá mập xém nuốt chửng tôi.

Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me.

60. Và sau đó mỉm cười và nói chuyện, và thậm chí sau đó còn trêu chọc cô ấy.

And then smile and talk and even tease her

61. Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

62. Anh Ben quàng tay qua tôi, mỉm cười nói: “Đức Giê-hô-va rất yêu em” (Phục 31:6).

31:6) How those words motivated me!

63. Ổi quay lại, mỉm cười một cách thật quyến rũ làm sao mà đã từ lâu anh không thấy.

Oi swung around, displaying a most captivating smile, which he had not seen for a long time.

64. Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

“... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’

65. Trên hết, như thể bạn thấy Đức Giê-hô-va hãnh diện và mỉm cười hài lòng về mình!

Most of all, it’s as if you can see Jehovah God being proud of you and smiling at you!

66. Tôi mỉm cười một mình dẫu ngồi trong hơi nóng , xe cộ và một đống bài kiểm tra chưa chấm .

I find myself smiling in spite of the heat , the traffic and the pile of ungraded tests .

67. Sau phiên toà hôm thứ Sáu , ông Strauss-Kahn mỉm cười , choàng lưng vợ , sải bước ra khỏi toà án .

After Friday 's hearing , Mr Strauss-Kahn strode out of court smiling , with his wife on his arm .

68. Hắn chỉ mỉm cười và nói: Tôi là gái hoang dâm đãng và hắn sẽ gặp lại tại chỗ làm.

He just smiled and said I was a real wild woman and he would see me at work.

69. Cô ta chỉ mỉm cười một cách thất vọng và trìu mến... Rồi đưa miệng cho chồng mình làm tình.

She only smiles in a chagrined, loving manner... and then presents her mouth for fucking.

70. Người đàn ông mỉm cười và nói , " Hãy đi với chú nào , chú sẽ mua cho cháu một bông hồng "

The man smiled and said , " Come on in with me , I 'll buy you a rose . "

71. Bây giờ mỗi khi tôi gặp hắn ta, và hắn lại mỉm cười với nụ cười đó, và tôi lại muốn mửa.

Now, every day I see him and he smiles that same smile and I wanna throw up.

72. Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

He had an engaging smile, although he didn’t smile often during our talk.

73. Mỗi lần các bạn nhìn ngắm một bông hoa hướng dương thì cả thế giới như bắt đầu mỉm cười với bạn .

Every time you look at a sunflower , the whole world starts to smile .

74. Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

75. Khi kết thúc, người phụ nữ mỉm cười với Boas, xoa xoa vào bụng của mình và chỉ tay lên trên bầu trời.

When it was all over, the female smiled at Boas, rubbing her belly and gestured upwards.

76. Chắc chắn chúng hẳn không cảm thấy muốn đến gần một người lạnh lùng, buồn rầu, không bao giờ mỉm cười hoặc cười rộ!

Surely they would not have felt drawn to a cold, joyless person who never smiled or laughed!

77. Ông ấy ngừng trong chốc lát và nhìn lên như thể cố nhớ cho thật chi tiết , rồi lại mỉm cười tươi hơn nữa .

He paused for a moment and looking up as if trying to remember it in detail , he smiled even more .

78. Bạn có thể mỉm cười , lè lưỡi , hoặc làm mặt hề hoặc làm phát ra âm thanh vui tai sẽ khiến cho bé chú ý đấy .

Smiling , sticking out your tongue , or making a funny face or sound will attract his attention .

79. Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

As I moved closer, I pushed the plant’s leaves aside and smiled as I saw that the window had indeed been replaced.

80. Khi người ấy trao các đóa hoa uất kim hương màu vàng tại ngưỡng cửa thì người phụ nữ ấy mỉm cười nói: “Hãy đến xem sân sau của tôi.”

When she presented the yellow tulips at the door, the woman smiled and said, “Come. See my backyard garden.”