1. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

2. Mùa đông tại khu vực sông kéo dài và khắc nghiệt, bề mặt sông bị đóng băng trên 8 tháng mỗi năm.

Winters in its area are long and bitter, so that its surface remains frozen for over eight months every year.

3. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

4. Các nhà sử học đã phát hiện thành cổ có 3 mặt, mặt nam là sông Nakhon Nayok làm tường thành tự nhiên.

The historians found the old city wall on three sides, the southern side was protected by the Nakhon Nayok River as a natural city wall.

5. Khi vua sắp qua sông thì Si-mê-i con trai Ghê-ra sấp mình trước mặt vua.

But Shimʹe·i the son of Geʹra fell down before the king when he was about to cross the Jordan.

6. Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

With each new dawn, I see the sun god rise on the far bank of the Nile.

7. A-hi-mát chạy theo con đường thuộc vùng sông Giô-đanh và dần dần qua mặt người Cút-sơ ấy.

And A·himʹa·az ran by the way of the district of the Jordan,* and he eventually overtook the Cushʹite.

8. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.

The sun blazed as I approached Wiwilí and caught my first sight of the river Coco.

9. Sông Chyorny Anuy và sông Bely Anuy nhỏ hơn hợp lưu cùng nhau để tạo thành sông Anuy.

The Chyorny Anuy and the smaller Bely Anuy join to form the Anuy river.

10. Thành phố nằm giữa sông Sai và sông Asano.

The city sits between the Sai and Asano rivers.

11. Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

12. Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

13. Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

14. Amdo gồm một khu vực rộng lớn từ sông Machu (Hoàng Hà) đổ vào sông Drichu (sông Dương Tử).

Amdo encompasses a large area from the Machu (Yellow River) to the Drichu (Yangtze).

15. Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

16. Con sông.

The river.

17. Sông chính chảy qua huyện này là Ruhr, Sông Lippe và sông Möhne, được ngăn tại hồ chứa Möhne.

The main rivers through the district are the Ruhr, the Lippe and the Möhne, which is dammed to form the Möhne Reservoir.

18. Các chi lưu chính của nó gồm sông Ulma và sông Nora.

Its main tributaries are the Ulma and Nora.

19. Sông Scheldt, một con sông nối cảng Antwerpen với Biển Bắc.

The river Schelde, an important waterway, connects the Port of Antwerp with the North Sea.

20. Nó nằm ở hợp lưu của sông Volga và sông Tvertsa.

It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.

21. Thành phố tọa lạc hai bên bờ sông Malacca, gần cửa sông, nơi dòng sông đổ ra eo biển Malacca.

The city is located on both sides of the Malacca River near its mouth, flowing into the Straits of Malacca.

22. Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

23. Ngoài hai con sông lớn là sông Hồng và sông Chảy, còn có khoảng 200 ngòi, suối lớn nhỏ và hồ, đầm.

Besides the two main rivers, the Red and the Đà, the province has about 200 canals, small streams and large lakes and swamps.

24. Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

The valley of that river now holds Big Stone Lake.

25. Một con sông nhỏ hơn chảy qua huyện là sông Khlong Lamphun.

A smaller river in the district is the Khlong Lamphun.

26. Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

27. Lüneburg nằm bên sông Ilmenau, cự ly khoảng 30 kilômét (19 mi) so với hợp lưu sông này với sông Elbe.

Lüneburg lies on the river Ilmenau, about 30 kilometres (19 mi) from its confluence with the Elbe.

28. Lúa nước, mặt khác, được trồng ở các thung lũng sông, nơi có thể dễ dàng tạo ra các ruộng lúa bằng cách làm ngập.

Rice, on the other hand, is grown in river valleys, where paddies can be easily created by flooding.

29. Sông này được chính phủ Nhật Bản xếp hạng sông ngòi cấp một.

It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.

30. Đường phân thủy này tách biệt lưu vực sông Mackenzie với và các dòng đầu nguồn của các sông Pelly và Stewart thuộc lưu vực của sông Yukon, là sông chảy vào eo biển Bering; và các hệ thống sông sông Fraser và Columbia, cả hai đều chảy vào Thái Bình Dương.

The divide separates the Mackenzie watershed from that of the Yukon River, which flows to the Bering Strait; and the Fraser River and Columbia River systems, both of which empty into the Pacific Ocean.

31. Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

The league consists of teams from between the rivers Tweed and Wansbeck.

32. Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

33. Sông nhánh được liệt kê theo thứ tự từ cửa sông đến nguồn.

The following lists are ordered from the mouth of the river to its source.

34. Nó được tính từ nơi hợp lưu của sông Onon và sông Ingoda.

It originates as a confluence of the Onon and Ingoda rivers.

35. Trong sử thi Hómēros, Trái Đất được xem như một đĩa phẳng trôi nổi trên con sông của Oceanus và bao phủ bởi một bầu trời dạng bán cầu với mặt trời, Mặt Trăng, và các ngôi sao.

In Homer, the Earth was viewed as a flat disk afloat on the river of Oceanus and overlooked by a hemispherical sky with sun, moon, and stars.

36. Nguồn nước chính của Tha Wung là sông Lopburi và sông Bang Kham.

The main water resource of Tha Wung are the Lopburi and Bang Kham Rivers.

37. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

38. Huyện này nằm ở bờ tây của sông Weser giữa Bremen và cửa sông.

The district is located at the western banks of the River Weser between Bremen and the river's mouth.

39. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

40. Về mặt lịch sử, sông là một tuyến đường dùng cho mậu dịch da lông thú, đánh cá, vận chuyển hàng hóa và tài nguyên khoáng sản.

Historically, the river was used as a route for the fur trade, fishery, for transportation of goods and mineral resources.

41. Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

42. Sông Tobol là một trong bốn con sông quan trọng của Hãn quốc Sibir.

The Tobol River was one of the four important rivers of the Siberia Khanate.

43. Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

44. Cùng lúc đó, người Sarmatia tấn công vào khu vực giữa sông Danube và sông Theiss.

Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.

45. Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

46. Đi tới mé sông.

Move to the edge.

47. Mà lội qua sông.

Cross over the rivers.

48. Nó được đặt tên theo Sông Umatilla chảy vào Sông Columbia bên hông thành phố.

It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.

49. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

50. Nó là lâu đài sông Loire duy nhất được xây dựng ở lòng sông Loire.

It is the only château of the Loire Valley to have been built directly in the Loire riverbed.

51. Các hệ thống sông chính bao gồm Caroni, Bắc và Nam Oropouche và sông Ortoire.

Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers.

52. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

53. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

54. Loài này sinh sống dọc theo sông Congo và chi lưu của nó, sông Ubangi.

It occurs only along the Congo River and its tributary, the Ubangi.

55. Các sông chính gồm Sông Hằng, Brahmaputra và Yamuna, cũng như các chi lưu khác.

Its main rivers are the Ganges, the Brahmaputra and the Yamuna, as well as other tributaries.

56. Sông chảy về phía Nam và hợp lưu với sông Lopburi ở huyện Tha Wung.

It flows southward and tributes the Lopburi River in Tha Wung district.

57. Đèo được đặt tên theo tên của dòng sông Angara, một phụ lưu của sông Salhir.

It takes its name from the Angara River, a tributary of the Salhir.

58. Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

59. Ngày 27 tháng 8 năm 2009, huyện Sông Cầu được nâng lên thành thị xã Sông Cầu.

On 28 August 2009, the whole Sông Cầu District was upgraded into Sông Cầu Town.

60. Do lưu vực của sông này khá hẹp, lượng nước của sông này thay đổi theo mùa.

As the watershed of the river is rather narrow, the amount of water in the river varies seasonally.

61. Phnôm Pênh, nằm ở ngã ba sông Bassac, sông Mê Kông và sông Tonle Sap, là cảng sông duy nhất có khả năng tiếp nhận tàu 8.000 tấn trong mùa mưa và tàu 5.000 tấn trong mùa khô.

Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season.

62. Tại sao sông chảy ngược?

Why Backward?

63. Nó sống trong sông ngòi.

He resides in Nakhal.

64. Hồng quân Nga vượt qua sông Volga để củng cố phòng tuyến bên kia sông đồng thời ngăn cản quân Đức chiếm thành phố và vượt sang sông.

The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.

65. Tạp chí này miêu tả sông Cuyahoga là con sông mà "rỉ thay vì chảy" và kể rằng người ta "không chìm chết" mà "thối rữa" ở sông này.

Time magazine described the Cuyahoga as the river that "oozes rather than flows" and in which a person "does not drown but decays."

66. Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

The Congo River is the most powerful river in Africa.

67. Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

68. Shiraz nằm ở phía tây nam của Iran bên sông theo mùa Khoshk Roodkhaneye (sông khô).

Shiraz is located in the southwest of Iran on the Roodkhaneye Khoshk (Dry river).

69. Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

70. Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

71. Thành phố cảng của Xai-Xai, Mozambique tọa lạc bên sông này ở gần cửa sông.

The port town of Xai-Xai, Mozambique is on the river near the mouth.

72. Ở hạt Monterey, động đất đã làm đổi hướng của sông Salinas ở gần cửa sông.

In Monterey County, the earthquake permanently shifted the course of the Salinas River near its mouth.

73. Phía tây thị xã là hai là sông Iller, sông đánh dấu biên giới Baden-Württemberg.

To the west the town is flanked by the Iller, the river that marks the Baden-Württemberg border.

74. Nhưng khi đến sông, họ thấy những cơn mưa mùa xuân đã làm nước sông đầy tràn.

However, as the people made their approach, they could see that the spring rains had caused the river to swell to flood stage.

75. Dự án vùng Đồng bằng sông Cửu Long sẽ cung cấp các bài học kinh nghiệm cho các nước lân cận và các khu vực châu thổ sông Hằng, sông Okavango, sông Mississippi và các hệ sinh thái châu thổ phức tạp khác.

Leadership in the Mekong Delta will provide lessons for Vietnam’s neighbors, as well as for the Ganges, the Okavango, the Mississippi and other complex delta systems.

76. Con sông ở phía Bắc.

The river's north.

77. Lòng sông Chũ rất sâu.

The river is very deep .

78. Trước khi phát triển năng lượng mặt trời và gió, Bồ Đào Nha sản xuất điện từ các nhà máy thuỷ điện trên các sông trong nhiều thập niên.

Before the solar/wind revolution, Portugal had generated electricity from hydropower plants on its rivers for decades.

79. Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

The main river feeding the lake is the Nam Pung, which originates in the Phu Phan Mountains south of the lake.

80. Sông Medway chạy qua trung tâm của thành phố liên kết Maidstone với Rochester và cửa sông Thames.

The River Medway runs through the centre of the town, linking it with Rochester and the Thames Estuary.