1. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Sometimes a lot of patience is required to see the seed finally bear fruit.

2. Gần cuối các nhánh này, ông luôn luôn tìm thấy mầm mới nhú ra và cần phải ngắt đi.

Near the base of the fruitful branch, he invariably finds small new sprouts that also need to be removed.

3. Bên ngoài khu vực cách ly, một mầm bệnh mới trong không khí đã cướp đi sinh mạng 27 người.

Outside the quarantine zone, a new airborne pathogen has killed 27 people.

4. Nó là một mầm bệnh.

It's a plague, Skye.

5. Một mầm bệnh chết người.

Deadly pathogen.

6. Mầm mống của sự hủy... "

Seed of destruc... "

7. Giáo dục mầm non 8.

Theology Today no. 8.

8. Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.

This led to the spread of new philosophies, among them slowly emerging Gnosticism.

9. Mầm mống của sự hủy diệt.

The seed of destruction.

10. Những mầm bệnh mang bên trong

Diseases on the Inside

11. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Has the seed been planted?

12. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

13. Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

Or is Division the disease itself?

14. Hoặc là một mầm mống tội phạm.

Or a sociopath.

15. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen —The Dust of Life

16. Nó là một mầm mống xấu xa.

He was a bad seed.

17. Nếu những thú vật này sống sót khi mang mầm bệnh như thế, chúng có thể trở thành ký chủ của mầm bệnh.

If the hosts can survive this way, they may also become a reservoir of the disease.

18. Các cây giống non thường có 2 lá mầm, nhưng ở một vài loài có thể có tới 6 lá mầm.

The seedlings usually have two cotyledons, but in some species up to six.

19. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 “Born of the Purest Parents”

20. Những bào tử này sẽ sống qua mùa đông, và nảy mầm thành bào tử đảm, sau đó sẽ lây nhiễm trên lá mới vào năm sau.

These spores overwinter and germinate into basidiospores, which will infect new leaves the following year.

21. Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

Many insects carry diseases inside their bodies

22. Mọi mầm tai hoa đều đến từ ông ta..

All evil comes from that man!

23. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

24. Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

We share in common the same pathogens.

25. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

In this talk today, I want to present a different idea for why investing in early childhood education makes sense as a public investment.

26. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

The kindergarten fee is enough?

27. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

Now he was a real pest.

28. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

All the germs from the water we take.

29. Đây là một ví dụ từ trường mầm non Chicago.

Here's an example from Chicago kindergarten.

30. À, vị như là mầm non và dâu tây vậy.

Well, tastes like twigs and berries.

31. Viroid là những mầm bệnh quan trọng ở thực vật.

Viroids are important pathogens of plants.

32. Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

Cancer is a very clever disease.

33. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

King Huai of Chu is always a trouble

34. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

And that awakens the intent to murder.

35. Các bạn đã thấy kết quả của mầm bệnh đó rồi.

You've seen the result of the pathogen.

36. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Fleas host encephalitis and other diseases

37. Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

38. Mẹ đã nghĩ con chính là mầm mống ung thư.

I thought you were cancer.

39. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

40. "Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

And Roots and Shoots is a program for hope.

41. Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

42. Còn N. thermarum thì ngược lại, chúng cần CO2 để nảy mầm.

N. thermarum seeds are different, needing CO2 in order to germinate.

43. Có thể anh đang mang trong mình mầm bệnh ngoài hành tinh.

You could be carrying some kind of alien pathogen.

44. Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

A sickness which drove your grandfather mad.

45. Điều này đúng với hầu hết các cây một lá mầm.

It is accurate for most plantation trees.

46. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

I mean, there's no way I was gonna risk breathing germs on Melinda.

47. Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

The blood of martyrs is the seed of the Church.

48. Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

Whoever is a threat to me has to die

49. Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

He extended a deep bow before and after his speech.

50. Với thực vật hạt trần thì có thể có hơn hai lá mầm.

In some ethnic groups, there can also be more than two souls.

51. Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

These disease-bearing organisms are known as vectors.

52. Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

We got to drop Liam off at pre-K on the way.

53. Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

Lily is a kindergarten teacher and an amateur painter.

54. Cô có bằng về Giáo dục mầm non từ Đại học El Salvador.

She has a Degree in Early Childhood Education from the University of El Salvador.

55. Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

Watch out for the humidifier , say germ experts.

56. Và nơi nào có mầm mống bệnh tật... điềm xấu cũng sẽ đi theo.

And where sickness thrives bad things will follow.

57. Cách làm này là mầm mống của hệ thống được phát triển ở đây. "

This practice was the germ of the system herein developed."

58. Clarence chỉ gieo rắc những mầm mống tội lỗi vào thế giới này thôi.

Clarence is just ridding the world of bad seeds.

59. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

In it the seeds of personal growth germinate.

60. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“During the ‘terrible twos,’ a child expects to get what he wants.

61. Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

( Eventine ) The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.

62. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

In my heart a seed started to grow —a hope for the future.

63. Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

Most sacred is a woman’s role in the creation of life.

64. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

Our only chance is to find patient zero within 24 hours.

65. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

Even some parents may unwittingly sow the seeds of a me-first spirit.

66. Tình trạng bất ổn cố hữu là mầm mống của cuộc khủng hoảng năm 1907 .

The resulting instability fed the Panic of 1907 .

67. Phần còn lại của thực vật hai lá mầm (thực vật hai lá mầm cổ-paleodicots) có thể giữ trong một lớp cận ngành duy nhất, gọi là Magnoliopsida, hoặc được phân chia tiếp.

The remaining dicots (palaeodicots or basal angiosperms) may be kept in a single paraphyletic class, called Magnoliopsida, or further divided.

68. Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

69. Bởi cây đã nảy mầm, các nhu cầu sử dụng thuốc trừ dịch hại sau nảy mầm hạn chế sự tiếp xúc với cánh đồng để giảm thiểu thiệt hại do tá động tới cây và đất.

As plants have already germinated, post-emergent pesticide application necessitates limited field contact in order to minimize losses due to crop and soil damage.

70. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

And that enables us to develop germination protocols.

71. Cha mẹ cần thông báo cho họ để xem họ có mang mầm bệnh.

We needed to screen your parents to see if they were carriers.

72. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

In so doing, though, he sowed the seeds for World War I.

73. Tệ nạn tham nhũng lúc bấy giờ là mầm mống của nhiều cuộc nổi dậy.

Unlimited migration is the cause of many problems we are currently facing.

74. Dẹp bỏ rắc rối qua một bên , sự đa dạng và tính mở sẽ " ươm mầm " cho sự đổi mới , và theo thời gian , tôi mong rằng sẽ xuất hiện một hệ sinh thái Android hài hoà hơn .

Problems aside , diversity and openness breed innovation and , over time , I expect there to emerge a more harmonious Android ecosystem .

75. Dự án ươm mầm doanh nghiệp này đã nhận được hỗ trợ tài chính từ Infodev.

The entrepreneurship incubator project received financial support by Infodev.

76. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

77. Tôi cũng phải dạy tất cả các cấp lớp từ mầm non đến tiểu học .

Besides , I have to teach pupils at different levels , from pre-school to primary school .

78. Mầm mống nhu nhược đã sinh sôi nảy nở trong lòng bộ máy chính phủ.

A cancer has grown within the very institutions of our government sworn to protect us.

79. Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác

Then the infected mosquito can pass the parasite to another human

80. Trong phần lớn các vùng này, cứ 10 người thì có 1 người mang mầm bệnh.

In much of that region, 1 person in 10 is a carrier.