1. Điểm mấu chốt là gì?

What's the point?

2. Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

The idea, don't be afraid.

3. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

4. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

And that's the crux of it.

5. Đây có lẽ là mấu chốt, Sarah.

But this, this, this could be key, Sarah.

6. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

This car's the key.

7. Tôi nghĩ có ba điểm mấu chốt ở đây

I think there are probably three key points here.

8. Mấu chốt là không được để cho có vẻ như thế.

And the key is to make it look like you're not.

9. Đó chính là mấu chốt vấn đề đó anh bạn.

You know, that's the thing about forgetting.

10. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Micheal, bottom line, what do you recommend?

11. Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

Saw... the reactor module, that's the key.

12. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

13. Các bạn biết đấy, các giá trị mấu chốt từ điều này là gì?"

You know, like, what are the key values that we can get out of this?"

14. Cậu ấy luôn có thể đứng ra vào những thời điểm mấu chốt nhất

He can always step in at the most inopportune times

15. Mấu chốt của tội căm ghét là tăng cường công khai, không phải làm giảm.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.

16. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

He could be the key to this whole investigation.

17. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

What are pivotal dates, and why are they of great value?

18. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

19. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

20. Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

See, crucial point here: math is not equal to calculating.

21. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

This is key for building tools to predict space weather.

22. Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

“To address these risks, improving fiscal policy is key.

23. Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

The crucial question, then, is, How will that promise come true?

24. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Then discuss the key points from the article on page 3 of Our Kingdom Ministry.

25. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

26. Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

Key to this is a highly professional public administration.

27. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

28. Điểm mấu chốt là chúng ta sẽ gửi một con rồng thực thụ để cứu lấy Mộc Lan.

The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.

29. Điểm mấu chốt của chứng chỉ điện tử là việc nhận dạng người chủ sở hữu của một văn bản, tài liệu.

The point of a digital certificate is to identify the owner of a document.

30. Và tôi đã chụp ảnh lại toàn bộ các án oan tại những nơi trở thành điểm đặc biệt mấu chốt trong lịch sử những hồ sơ án oan.

And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.

31. Thực tế, ngành công nghiệp hàng không đã tiến triển tốt khi tạo ra thân máy bay trong môi trường mô phỏng, bởi điểm mấu chốt là ở khâu làm việc nhóm.

In fact, the airline industry has gone as far as to create fuselages of simulation environments, because of the importance of the team coming together.

32. Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.

In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

33. Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

34. Đây chính là mấu chốt trong dấu ấn của ông với nhịp độ ngắt quãng và khiếu hài hước kì lạ, đã trở nên phổ biến trong thể loại Kịch phi lý.

This was a key feature of his trademark uneven tempo and black humor, which became popular throughout the Theatre of the Absurd.

35. Và điểm mấu chốt ở đây là thời khắc nghiêm trọng, thông tin về thời khắc này đã được ẩn chứa ngay trong sự phát triển sơ khai của siêu tăng trưởng hàm số mũ này.

And the key idea is that the critical time, the information about the critical time is contained in the early development of this super-exponential growth.

36. Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.

The important point is that, in any such model, for a given variance of such shocks, the equilibrium level of wealth inequality will be a steeply rising function of r minus g.

37. Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

There is a smale pale protruding fold at the head.

38. Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

Three stores pylons on each wing.

39. Ông không thể phiên dịch dù chi một mấu tự.

He could not translate a single syllable.

40. Đức tin là điều then chốt.

Faith is the key.

41. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

The crucial word is “unfiltered.”

42. " Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

" The bolt , " she cried loudly .

43. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

The Person Behind the Suffering

44. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Hence, Constantine’s role was crucial.

45. Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

He just had a bad moment.

46. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

47. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

48. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Linear splines need at least # points

49. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

The key word here is “little.”

50. Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

And then one day, I pull the pin on a grenade.

51. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines need at least # points

52. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier splines need # points for each segment

53. Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

How does the Church follow the same pattern today?

54. Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

The window is latched shut from the inside.

55. Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

Energy is the leading economic sector.

56. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

That's the some sort of door.

57. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Now, the pick is used to manipulate the pins.

58. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Quadratic splines need at least # points

59. Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

60. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

The oven door itself should be equipped with a locking device.

61. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

If I open the cargo hold, you'll lose them all.

62. Trên đảo có đồn công an và hai chốt quân sự.

The island has a police station and two military posts.

63. Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

Their main force never reached the bridge.

64. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

We're going to record by sticking a pin right in there.

65. Tháng 8 năm 2008, các thợ mỏ tại România đã khai quật một bộ xương voi răng mấu 2,5 triệu năm tuổi, được cho là một trong số những bộ xương voi răng mấu được bảo tồn tốt nhất tại châu Âu.

In August 2008, miners in Romania unearthed the skeleton of a 2.5-million-year-old mastodon, believed to be one of the best preserved in Europe.

66. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

67. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

What key points have we thus far established?

68. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

69. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contain the DNA, the genetic master plan

70. Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

Post sentries at all the outlying villages.

71. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Keep your finger along the trigger guard until you're ready to shoot.

72. Xem xem cô có thể gạt chốt cửa đó qua khe hở không?

See if you can move the lock through the crack in the door.

73. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Most of their key intel passes through that hub.

74. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

75. Đây là một bản hình mấu tuyệt vời của người new york đã tóm gọn toàn bộ bài nói của tôi:

This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:

76. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

He was a key man in our organization north of the border.

77. Giờ thì Rockefeller ủng hộ họ, họ đang chốt lại đề nghị cuối cùng.

Now that Rockefeller's thrown in with them, they're making real offers.

78. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray

79. Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

80. Peter Jennings, thêm một lần nữa tiếp tục đóng chốt... bên trong làng Olympic.

Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village.