1. Mất tinh thần trước tai họa

Dismay at the Calamity

2. Cô đang mất tinh thần phải không?

Are you so out of spirits?

3. Lính của tôi đã mất tinh thần.

My men are already demoralized.

4. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

But do not lose that spirit.

5. Hay có thể cô sẽ mất tinh thần.

Or perhaps you'll lose your nerve.

6. Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

Robert, you're breaking the spirit.

7. Có thể cậu nghĩ tôi đã mất tinh thần.

You might think I've been demoralized.

8. Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.

Otherwise they would lose their souls.

9. Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

You see, " - 18 " sucks all the life out of you. " +2 " said, " I ain't all bad. "

10. Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

11. Tại sao một số người có thể mất tinh thần khẩn trương?

Why might some tend to lose the sense of urgency?

12. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

The loss of her children and the family wealth must have devastated her.

13. À, tôi sẽ không làm họ mất tinh thần đâu, anh bạn.

Well, I ain't gonna hurt it, buster.

14. Sau khi David mất tích, mọi người đều đã suy sụp tinh thần.

Listen, since Davis just disappeared, they're pretty freaked out.

15. Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.

I'm beginning to get a persecution fear complex.

16. Điều gì đã khiến một số tín đồ mất tinh thần cấp bách?

What has led some to lose their sense of urgency?

17. Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

Very little, yet the return in family morale can be great.

18. Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

19. Vì thế, đừng để sự sợ loài người làm bạn tê liệt, mất tinh thần.

Therefore, do not let fear of man paralyze you.

20. Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.

21. Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn

Relaxing his guard at such a critical time was precisely what Satan wanted him to do

22. (Lu-ca 9:48) Tinh thần đó có thể làm mất đi hòa khí trong hội thánh.

(Luke 9:48) Such a spirit can rob the congregation of peace.

23. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

Relaxing his guard would have been precisely what Satan wanted him to do.

24. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

As a result, some may become discouraged and lose their sense of urgency.

25. Đó là quê hương tinh thần của họ, nơi nương tựa tạm thời khi bị mất nước”.

It gave him a fatherland, which he could carry about with him when his own land was lost.”

26. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

To Victoria's dismay, Disraeli lost the 1880 general election, and Gladstone returned as prime minister.

27. Vệ tinh mất rồi.

We've lost the satellite.

28. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

29. Và một tinh thần ngông.

And a wandering spirit.

30. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

The spirituality of this visit set the tone for my Christmas that year.

31. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

32. Nó là trị liệu tinh thần.

It's a therapy thing.

33. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Keep a Sense of Urgency!

34. Thể hiện tinh thần hy sinh

Display a Self-Sacrificing Spirit

35. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

36. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

37. Đó là tinh thần kiên quyết.

It's pronounced " psi-ike ".

38. Tinh thần thịnh hành của thế gian

The World’s Prevailing Spirit

39. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Holy Spirit or the World’s Spirit?

40. Đạn dược và lương thục khan hiếm, binh sĩ Ottoman ngày càng mất tinh thần bởi các cuộc tấn công thất bại và thương vong.

Ammunition and food were beginning to run short, and the Ottoman troops were becoming increasingly dispirited by the failure of their attacks and their losses.

41. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

The onset of psychosis, dementia.

42. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.

43. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Making the Right Sacrifices

44. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen broke the rules of the tournaments.

45. Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

You might experience some post-traumatic stress or disorientation, but your vitals look good.

46. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

47. Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

Hold on to your hat, Pop.

48. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Better to be patient than to be haughty in spirit.

49. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

The spirit of the world operates in a number of ways.

50. Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

Their spirit was nearly broken.

51. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

52. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

A spirit of peace prevailed.

53. Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

Oh, well, that's a confidence builder.

54. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

What is the world’s prevailing spirit?

55. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Prepare yourself for a shock.

56. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“A Monument to the Spirit of Cooperation”

57. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

58. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

The Spirit and Work of Elijah

59. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Don't lose your nerve.

60. Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

We do not possess an immortal soul or spirit.

61. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Our spiritual guru.

62. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

63. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

64. Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

65. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

I need a little help.

66. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Develop and Maintain the Pioneer Spirit

67. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

An infectious spirit of excitement overtakes all of them.

68. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

And we need to revive that spirit.

69. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Yes, humility is lowliness of mind.

70. 3 Nói một cách chính xác thì “thần [tinh thần, NW] thế-gian” là gì?

3 What exactly is “the spirit of the world”?

71. Nếu là rối loạn tinh thần, cơn giật cơ đã không biến mất kỳ diệu như thế khi chúng ta bắt đầu dùng globulin miễn dịch tĩnh mạch.

If it was PTSD, the twitching wouldn't have magically disappeared when we started the IVIG.

72. Mất tinh thần và phẩn nộ, chúng tiến về Trại Thú Vật từ mọi hướng, theo bản năng đoàn kết với nhau một lần nữa vì đại nghĩa.

Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.

73. Điều đáng buồn là thỉnh thoảng một số tín đồ Đấng Christ mất tinh thần khẩn trương và bắt đầu tin rằng việc phụng sự Đức Chúa Trời khiến họ mất cơ hội hưởng thụ điều gì đó.

Sad to say, occasionally some Christians lose their sense of urgency and come to believe that by serving God they are missing out on something good.

74. Đa Diện Thần lấy mất của ta vài kẻ.

The Many-Faced God stole a few more from me.

75. Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

How long to re-link the satellite chain?

76. Việc mất khí từ một hành tinh vào vũ trụ này được gọi là gió hành tinh.

This type of gas loss from a planet into space is known as planetary wind.

77. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

In the art of war, diplomacy, and chivalry.

78. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

79. Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

80. Tinh thần ích kỷ cũng có trong nhiều gia đình.

A me-first mentality also exists in many homes.