1. Mất tinh thần trước tai họa

Bestürzt über das Unheil

2. Lính của tôi đã mất tinh thần.

Meine Männer sind jetzt schon zermürbt.

3. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

Aber verlier dieses Geschöpf nicht.

4. Đừng để mất tinh thần khẩn trương!

Unser Dringlichkeitsgefühl nicht verlieren

5. ĐỀ PHÒNG VIỆC MẤT TINH THẦN CẤP BÁCH

DAS DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN NICHT VERLIEREN

6. Cậu ta sẽ bị thương hoặc mất tinh thần.

Er würde sich verletzen oder die Lust verlieren.

7. Chúng tôi có thể hơi mất tinh thần một chút.

Wir waren vielleicht ein wenig entmutigt.

8. Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

Ein " 18 falsch! " nimmt Ihnen jede Lebensenergie.

9. (b) Ê-sai tỏ ra không mất tinh thần như thế nào?

(b) Wie beweist Jesaja, dass er sich nicht einschüchtern lässt?

10. Tại sao một số người có thể mất tinh thần khẩn trương?

Warum flaut bei manchen das Gefühl der Dringlichkeit ab?

11. Buồn bã tột độ, họ sẽ “than-khóc” và mất tinh thần.

Sie werden vor Bestürzung untröstlich sein und „heulen“.

12. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

Wie traumatisch muss es für sie gewesen sein, nicht nur ihr gesamtes Hab und Gut, sondern auch noch alle ihre Kinder zu verlieren!

13. Điều gì đã khiến một số tín đồ mất tinh thần cấp bách?

Warum kann Dringlichkeitsbewusstsein verloren gehen?

14. Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

Nicht viel, aber der Lohn ist groß, was die Stimmung in der Familie betrifft.

15. Vì thế, đừng để sự sợ loài người làm bạn tê liệt, mất tinh thần.

Lassen wir daher nicht zu, dass Furcht uns lähmt.

16. Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

Dieser Irrtum könnte nützlich sein, um ihn zu verunsichern.

17. Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn

Genau das hätte Satan nämlich gewollt: dass er in dieser entscheidenden Zeit in seiner Wachsamkeit nachlässt

18. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

Doch genau das hätte Satan gewollt.

19. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

Einige mögen deshalb entmutigt sein und das Dringlichkeitsbewußtsein verloren haben.

20. Làm thế nào tinh thần thế gian có thể khiến chúng ta mất đi sức mạnh thiêng liêng?

Wie kann uns der Geist der Welt unserer geistigen Stärke berauben?

21. Thế nhưng vì mất đi giới tinh hoa lãnh đạo về tinh thần và kinh tế và mất đi trung tâm của dòng Đền tại Paris, quyền lực của dòng Đền bị bẻ gãy.

Allerdings war durch den Wegfall der geistigen und wirtschaftlichen Führungselite und der Ordenszentrale in Paris die Macht der Templer gebrochen.

22. Kiệt quệ tinh thần

Emotionale Erschöpfung

23. Tinh thần độc lập chỉ có thể dẫn dắt chúng ta đến chỗ hư mất không thể nào tránh được.

Unabhängigkeit wird unweigerlich dazu führen, daß wir hoffnungslos verloren sind.

24. Giải phóng tinh thần.

Geist befreien.

25. Trong khi chờ đợi ngày của Đức Giê-hô-va đến, chúng ta đừng đánh mất tinh thần khẩn trương.

Während wir den großen Tag Jehovas vertrauensvoll erwarten, dürfen wir das Dringlichkeitsbewusstsein nicht verlieren.

26. Người cha tinh thần.

Eine Vaterfigur.

27. “Tinh thần Giáng Sinh là tinh thần yêu thương, sự rộng lượng và nhân từ... .

Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

28. 11, 12. (a) Có thể lý do nào đã khiến một số người trong hội thánh mất tinh thần khẩn trương?

11, 12. (a) Warum mögen einige in der Versammlung das Dringlichkeitsbewußtsein verlieren?

29. Tôi suy sụp tinh thần!

Ich konnte es kaum fassen!

30. Và một tinh thần ngông.

Und einen ruhelosen Geist.

31. Mất liên lạc vệ tinh rồi.

Kein Satellit.

32. 12 Kinh Thánh mô tả tinh thần phản nghịch lại Đức Chúa Trời là “tinh thần thế gian”.

12 Diese gottfeindliche Gesinnung wird in der Bibel als „Geist der Welt“ bezeichnet (1. Korinther 2:12).

33. Nó là trị liệu tinh thần.

Eine Therapiestunde.

34. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Bleiben wir uns der Dringlichkeit bewusst!

35. Thể hiện tinh thần hy sinh

Ein aufopferungsvoller Geist

36. Chị Ella mất vào tháng 10 năm 1998, đã làm tiên phong hơn 30 năm và luôn duy trì tinh thần tiên phong.

Meine ältere Schwester, Ella, ist im Oktober 1998 eingeschlafen.

37. Tinh thần tiên phong là gì?

Was ist Pioniergeist?

38. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Dem „Geist der Welt“ widerstehen

39. Hãy giữ tinh thần tích cực

Positiv eingestellt bleiben

40. Làm cho tinh thần phát triển.

den Geist läutert wie Gold.

41. Đó là tinh thần kiên quyết.

Man spricht es " Psych " aus.

42. (Ê-phê-sô 6:11-13) Giờ không phải là lúc để đánh mất tinh thần khẩn trương về thời kỳ của chúng ta!

Jetzt ist nicht die Zeit, unser Dringlichkeitsgefühl zu verlieren!

43. Cố gắng đè nén sự cắn rứt của lương tâm có thể gây ra nhiều đêm mất ngủ và đau đớn về tinh thần.

Zu versuchen, Gewissensbisse zu unterdrücken, kann schlaflose Nächte und geistigen Schmerz bereiten (Psalm 32:3, 4; 51:3).

44. 15 phút: Giữ tinh thần khẩn trương.

15 Min. Uns der Dringlichkeit bewusst bleiben.

45. Tinh thần Tokyo giúp họ vượt lên

Die unverwüstlichen Bewohner Tokios

46. Hãy biểu lộ tinh thần tiên phong

Pioniergeist beweisen

47. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Mein Vater war sehr fortschrittlich.

48. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Bereiten Sie sich vor, ihren Arsch serviert zu bekommen.

49. Tinh thần thịnh hành của thế gian

Der vorherrschende Geist der Welt

50. Bước đi với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewusst weitergehen

51. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Der heilige Geist oder der Geist der Welt?

52. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewußte Väter

53. Cũng có bệnh rối loạn tinh thần, và căn bệnh tinh thần có thể gây ra nỗi đau khổ mãnh liệt.

Ebenso gibt es viele geistige Störungen und geistige Krankheiten, die großes Leiden verursachen können.

54. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Zunächst ist es der Geist, der ein Strom mentaler Bilder ist.

55. Một tinh thần phóng túng đang thịnh hành.

Eine permissive Geisteshaltung hat sich breitgemacht.

56. Tôi sẽ giải phóng tinh thần anh, Neo.

Ich will deinen Geist befreien, Neo.

57. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Die richtigen Opfer bringen

58. Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

Es könnte vielleicht eine posttraumatische Belastungsstörung oder Desorientiertheit auftreten, aber sonst fehlt Ihnen nichts.

59. Vào lúc đó, tinh thần khổ não của tôi bắt đầu biến mất, nhường chỗ cho một cảm giác thanh thản, bình yên và quyết tâm.

In jenem Augenblick ließ die Qual nach und machte einem angenehmen Gefühl der Ruhe und der Entschlossenheit Platz. ...

60. Cơ thể, tâm trí, tinh thần, nhớ không?

Körper, Geist, Seele, nicht wahr?

61. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

Dieser Geist wirkt auf verschiedenste Weise.

62. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Schuldgefühle sind geistiger Schmerz.

63. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Es herrschte ein friedevoller Geist.

64. Huynh không bỏ được tinh thần hiệp nghĩa.

Dein Können und Mut sind nicht vergessen.

65. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

Welcher Geist herrscht in der Welt vor?

66. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Vielleicht überrascht dich das.

67. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

„Ein Denkmal für einen kooperativen Geist“

68. ĐƯỢC THÚC ĐẨY NHỜ TINH THẦN CẤP BÁCH

VON DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN MOTIVIERT

69. Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

Geistige und sittliche Vollkommenheit.

70. Tinh thần quân Trịnh vô cùng phấn chấn.

Der franziskanische Geist beeindruckte sie zutiefst.

71. Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

Gute Musik erbaut den Geist.

72. Chữ “tinh thần” có thể có nghĩa gì?

Was kann das Wort „Geist“ bedeuten?

73. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Widerstehst du diesem Geist?

74. Quả là một tinh thần đáng noi theo!

Welch ein vortreffliches Beispiel zur Nachahmung!

75. Điều đó đã làm tôi lên tinh thần”.

Das tut mir richtig gut.“

76. Tinh thần phưu lưu của anh đâu rồi?

Wo ist dein Abenteuergeist?

77. Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

Würdest auch du dich gern noch mehr für Jehova einbringen?

78. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

Der Geist und das Werk des Elija

79. Thường ta phải dùng vệ tinh phải mất nhiều thời gian để phóng vệ tinh.

Normalerweise nimmt man Satelliten. Aber es dauert sehr lange, bis man sie starten kann.

80. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Verliere nicht die Nerven.