1. Như một mũi kim.

Like needles.

2. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

3. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

4. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

5. tôi mài mũi kim thành một lưỡi dao nhỏ.

And then I actually slow down my whole nervous system.

6. Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

With a diamond point it is engraved on the tablet of their heart

7. Chỉ vài mũi kim và sẽ không ai nhìn ra đâu.

A few stitches and you'll never know.

8. Ông nghĩ là có Chúa ở dưới đầu mũi kim chích không?

You think you can find God at the end of a hypodermic needle?

9. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish.

10. Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

11. Giờ thì biết phải tìm ai để cảm ơn về mũi kim đâm rồi đó.

Now I know who to thank for this shot in the arm.

12. Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

Now we dry-coat vaccines to the projections of the Nanopatch and apply it to the skin.

13. Và có khoảng 4.000 mũi kim trên miếng hình vuông này nếu so với kim tiêm.

And there's about 4,000 projections on this particular square compared to the needle.

14. Điển hình như trong Ultimates #5, Hulk đã làm gãy một mũi kim làm bằng Adamantium.

In Ultimates #5, the Hulk breaks a needle made of adamantium.

15. Thứ khác duy nhất mà 1 phù thủy cần là..... 1 đôi giày mũi kim xinh xắn.

The only other thing a sorcerer needs is a nice pair of pointy shoes.

16. Bạn có thể thấy ngay rằng (khi sử dụng Nanopatch) những mũi kim như vậy sẽ đâm xuyên qua da.

You can see immediately that we have those projections in the skin.

17. Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

If someone else is injected with a needle that has thus been contaminated, the virus could be passed on.

18. Trước hết, những mũi kim trên Nanopatch đâm xuyên qua lớp sừng của da và vaccine tiết ra nhanh chóng, trong vòng dưới 1 phút.

So firstly, the projections on the Nanopatch breach through the tough outer layer and the vaccine is very quickly released -- within less than a minute, in fact.

19. Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.

The next thing I need to find is the code that controls the battery, but we're back to the needle in a stack of needles problem.

20. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

The needles punch through the epidermis, allowing ink to seep deep into the dermis, which is composed of collagen fibers, nerves, glands, blood vessels and more.

21. Ưu điểm chính của việc này là bác sĩ hoặc y tá không phải mất thời gian luồn chỉ buộc trên kim, có thể rất khó khăn cho mũi kim khâu và các mũi khâu.

The chief advantage of this is that the doctor or the nurse does not have to spend time threading the suture on the needle, which may be difficult for very fine needles and sutures.