1. Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window fullscreen support

2. Màn hình phẳng.

Flat screen.

3. Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

4. Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

Show a full screen preview of the screen saver

5. Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

6. Bảo vệ màn hình

Screen Saver

7. Màn hình Loé lên

Splash Screen

8. Màn hình hàng ngày .

The Screen Daily.

9. Trên môi màn hình

On All Desktops

10. Chuyển tới màn hình

Switch to Screen

11. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

12. Hỗ trợ nhiều màn hình

Multiple Monitor Support

13. Trình đơn Màn hình nền

Desktop Menu

14. Cấu hính màn hình nền

Configure Desktop

15. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

16. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

17. Hiển thị màn hình nềnComment

Change to Desktop

18. Hiển thị lên màn hình.

On screen.

19. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

20. Hầu hết các màn hình rộng ống cathode ray (CRT) và màn hình tinh thể lỏng (LCD) màn hình có thể hiển thị nguyên bản nội dung 1080p.

Most widescreen cathode-ray tube (CRT) and liquid-crystal display (LCD) monitors can natively display 1080p content.

21. Những loại màn hình hiển thị sử dụng điện áp thấp hơn màn hình CRT cũ hơn.

These types of display screens use lower voltages than older CRT displays.

22. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE

23. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

24. Hai và TV màn hình phẳng.

Two and the flat screen.

25. Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

Attendances Greens on Screen.

26. Màn hình của Fifield hiện ra.

Fifield's monitor just popped up.

27. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

28. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

29. Lại màn hình xanh chết chóc.

Blue screen 0'death again.

30. Màn hình có góc nhìn cao.

The display has a high viewing angle.

31. hiển thị lên màn hình, Sulu.

Put it on visual, Mr. Sulu.

32. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

33. Kích thước màn hình & góc quay

Screen resize & rotate

34. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

35. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

36. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

37. Bài chi tiết: LCD TV màn hình tinh thể lỏng (TV LCD) là máy thu hình sử dụng công nghệ màn hình LCD để tạo ra hình ảnh.

Liquid-crystal-display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD display technology to produce images.

38. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Learn how to take a screenshot.

39. Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

Setup screen saver

40. Nó hiện lên màn hình của tôi.

It just popped up On my screen.

41. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

So, this would be the Twitter search screen.

42. Cài đặt ảnh bảo vệ màn hình

Setup screen saver

43. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

Show icons on desktop

44. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

45. Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

Enables the screen saver

46. Năm 1936, Kálmán Tihanyi mô tả các nguyên tắc của màn hình plasma, hệ thống hiển thị màn hình phẳng đầu tiên.

In 1936, Kálmán Tihanyi described the principle of plasma display, the first flat panel display system.

47. Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

KDE Background Screenshot Utility

48. Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

I' il switch it over to TelePrompTer

49. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

50. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

Path to the desktop directory

51. Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

Many fixes, multi-head support

52. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Get a new flat-screen TV?

53. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Window One Desktop to the Left

54. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bitmap Wave Screen Saver

55. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

56. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

57. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

I mean, you're flat as a washboard.

58. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Show splash screen at startup

59. Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

Manage Invitations-Desktop Sharing

60. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

61. Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

62. Mỗi khung hình của một hình ảnh truyền hình bao gồm các đường vẽ trên màn hình.

Each frame of a television image is composed of lines drawn on the screen.

63. Đó là lần đầu tiên có người chiếu hình ảnh lên màn hình.

That was the first time I saw myself on the big screen.

64. Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

65. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

66. Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

Enable multiple monitor virtual desktop support

67. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Walk Through Desktop List (Reverse

68. Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

There are also "stars" all over the screen.

69. Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.

Viewer ahead.

70. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Setup Polygon Screen Saver

71. Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

Welcome to the K Desktop Environment

72. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Setup Slide Show Screen Saver

73. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

The screen saver is not configured yet

74. Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

Use screen savers that manipulate the screen

75. Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

Departure angle on viewer.

76. Nó nên hiện ra trên màn hình của ngài.

It should be coming up on one of your screens.

77. Tại một trận bóng, trên màn hình lớn nhé?

How about at a game on the big screen?

78. Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

Here you can see the lock screen.

79. Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

80. Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

This is a bit of a difficult image to put up on the screen.