1. Lựu đạn.

Grenade!

2. Lựu đạn!

Grenade!

3. Lựu đạn kìa!

Grenade!

4. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

5. Đây là lựu đạn ST.

This is an ST grenade.

6. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

7. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

8. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Use the grenades!

9. Lấy lựu đạn tay cho tôi.

Get me your hand grenades.

10. Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

I'm gonna lay down some smokes.

11. Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

Yeah, but hand grenades?

12. Tôi lấy được dây lựu đạn.

I took a grenade belt.

13. Revolver, và 3 lựu đạn nổ.

Revolver, and 3 Frag grenades.

14. Hai lựu đạn, ba con người.

Two grenades, three people.

15. Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

Bring up the Holy Hand Grenade.

16. Đó là lựu đạn hơi cay

Pirates!

17. Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

One supplied by your CIA.

18. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

I've never been hit by a grenade.

19. Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

And then one day, I pull the pin on a grenade.

20. Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

Motherfucker sat on his own grenade!

21. Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

Set off another grenade.

22. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

I got the flash bangs and I got the tear gas.

23. Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

Your liver's going to explode like a hand grenade.

24. Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

Now take one of those little cans.

25. Grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, nguồn gốc từ lựu đạn) ban đầu là những người lính được đào tạo chuyên dụng để ném lựu đạn và đôi khi tham gia tấn công.

A grenadier (/ˌɡrɛnəˈdɪər/, French pronunciation: ; derived from the word grenade) was originally a specialized soldier, first established as a distinct role in the mid-to-late 17th century, for the throwing of grenades and sometimes assault operations.

26. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

I want you to go to the balcony with the grenade.

27. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

I think we should be able to hit him from grenade range.

28. Hắn được giao một khẩu súng Kalashnikov với bốn băng đạn và hai quả lựu đạn.

He was given a Kalashnikov with four magazines and two hand grenades.

29. Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

I feel safer when I sleep with a hand grenade.

30. Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

First with grenades from a short range,

31. Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

I have a shell the size of a fist in my head.

32. Những căn nhà không bị cháy thì bị phá hủy bằng lựu đạn.

Doors not opened were blown open with grenades.

33. Đồng thời có thể mang theo hai loại vũ khí, cả những vũ khí bị bỏ lại trên chiến trường, cùng với đó là lựu đạn thông thường và lựu đạn khói.

Two firearms can be carried, which can be swapped with those left on the battlefield, and both fragmentation and smoke grenades can also be carried.

34. Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

Every infantry battalion had grenadiers attached.

35. Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

Is the world like a grenade ready to blow up?

36. Nhạc bắt đầu lúc Williams nhắm mắt, ngay trước khi lựu đạn nổ.

The song starts as Williams closes her eyes just before the grenade explodes.

37. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

38. Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

39. Sau ba quả lựu đạn sáng, hai viên đạn và một túi đựng xác, chúng tôi đã thu được thiết bị.

Three flashbangs, two bullets, and one body bag later, we took custody of the device.

40. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

41. Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

42. Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

43. Người chơi cũng có thể mang tới ba lựu đạn thay vì một như thường lệ.

Players can also carry up to three grenades instead of the usual one.

44. Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

45. Cảnh sát bắn lựu đạn hơi cay về phía cổng để cảnh cáo các sinh viên.

Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.

46. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

47. Berry đã bị thương trong lúc quay phim khi mảnh vỡ từ một quả lựu đạn khói bay vào mắt chị.

Berry was hurt during filming when debris from a smoke grenade flew into her eye.

48. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.

49. Các cuộc tấn công được thực hiện vào ban đêm và các binh sĩ sẽ bắn lựu đạn hoặc tên lửa.

The attacks were carried out at night, and soldiers would fire grenades or rockets.

50. Mười trong số 18 tỉnh của Lào đã được mô tả là ô nhiễm nặng với đạn pháo, đạn cối, mìn, tên lửa, lựu đạn, và các thiết bị khác có nguồn gốc từ các nước khác nhau.

Ten of the 18 Laotian provinces have been described as "severely contaminated" with artillery and mortar shells, mines, rockets, grenades, and other devices from various countries of origin.

51. Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

52. Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

53. Khi tôi lên bốn tuổi, anh trai bảy tuổi của tôi nghịch một quả lựu đạn và nó đột nhiên phát nổ.

When I was four years old, my seven-year-old brother was playing with a hand grenade that accidentally exploded.

54. Những người biểu tình ngày càng trở nên hung bạo đến nỗi lựu đạn khói không thể giải tán được đám đông.

The protesters became increasingly heated, and the deployment of smoke gas canisters failed to disperse the crowd.

55. Don bảo Norman hãy ra khỏi xe tăng bằng cái lỗ dưới sàn xe tăng, khi bọn Đức ném lựu đạn vào trong.

Out of ammunition and surrounded, Don orders Norman to escape through an emergency hatch in the floor as the Germans drop Stielhandgranates into the tank.

56. Họ đóng góp bằng cách sử dụng thuốc nổ và lựu đạn chống tăng để tiêu diệt các loại xe như xe tăng.

They contribute using explosives such as dynamite or anti-tank grenades to destroy vehicles such as tanks.

57. Ba chiếc tàu khu trục hộ tống đã dùng thủy lựu đạn tấn công U-39, buộc nó phải trồi lên mặt nước.

Three F-class destroyers escorting the carrier began to depth charge U-39, and forced her to the surface.

58. Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

59. Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

Although gunfire and grenades exploded nearby, our pioneer home was a refuge of peace.

60. Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

The men that carried that attack out were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.

61. Các thành viên khác trong đội hình của người chơi có thể cung cấp đạn dược, lựu đạn, súng cối, hoặc phát hiện kẻ thù và tiết lộ vị trí của họ dưới dạng bóng.

Other members of the player's squad can provide ammunition, grenades, call in mortar strikes, or spot enemies and reveal their position in form of silhouettes.

62. Đặng Sỹ bị buộc tội đã cung cấp lựu đạn cho binh lính và ra lệnh cho họ khai hỏa phía trên đám đông.

In fact, the lieutenant who led the troops gave orders to open fire on the crowd.

63. Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK- 47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

The men that carried that attack out were armed with AK- 47s, explosives and hand grenades.

64. Kíp lái được trang bị hai súng tiểu liên hạng nhẹ PPSh-41 và 25 lựu đạn F1 để tác chiến tự vệ tầm gần.

The crew was equipped with two PPSh submachine guns and 25 F1 grenades for short-range self-defence.

65. Tại bệnh viện, họ phát hiện ra rằng những mảnh vỡ của vỏ lựu đạn sau mắt anh ta đã thật sự giết anh ta.

At the hospital, they discovered that grenade fragments behind his eyes had actually killed him.

66. Những vụ nổ do lựu đạn hoặc các thùng chứa nhiên liệu sẽ giết chết người chơi ngay lập tức nếu họ đứng quá gần.

Some attacks, such as explosions from grenades or shells, will kill the player instantly if the player is too close.

67. Các vũ khí mạnh như lựu đạn và các loại chất nổ khác rất có giá trị vì chỉ có số lượng hạn chế trong một vòng.

Powerful weapons like grenades and breach charges are valuable, as only limited numbers can be used in a round.

68. Jacqueline bị thương bởi một quả lựu đạn trong sự kiện này, và dành hơn một năm ở Pháp để hồi phục sau khi bị thương.

Jacqueline was wounded by a grenade during the event, and would spend over a year in France recovering from her injuries.

69. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head.

70. Smith sau đó tường trình rằng ném một quả lựu đạn từ ô tô theo hướng mà ông nghĩ rằng tay súng đã ẩn nấp.

Smith then reported throwing a grenade from the car in the direction of where he thought the shooter had hidden.

71. Sau đó, Leonov rút ra một quả lựu đạn, doạ sẽ giết chết tất cả mọi người xung quanh, kể cả đồng đội của ông.

Another source claims Leonov pulled out a grenade and threatened to kill everybody present, including himself and his own men, if they were to be taken hostage.

72. Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

73. Các cuộc đàm phán đã được mở ra với các nghi phạm cố thủ nhiều lần, cả trước và sau khi nổ lựu đạn hơi cay.

Negotiations were opened with the barricaded suspects on numerous occasions, both prior to and after the introduction of tear gas.

74. Vào thế kỷ XII, các quân nhà Tống đã sử dụng vũ khí thuốc súng như thương có lửa ở đầu, lựu đạn, và bom kim loại.

By the 12th century, Song dynasty forces were utilizing gunpowder weapons such as fire lances, grenades, and metal bombards.

75. 1985 T-64BV,T-64B1V,T-64BVK và T-64B1VK: trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt", súng phóng lựu đạn khói ở bên trái tháp pháo.

1985 T-64BV,T-64BV1,T-64BVK and T-64BV1K: with "Kontakt-1" reactive armour, smoke grenade launchers on the left of the turret.

76. T-64BV – Trang bị hệ thống giáp phản ứng "Kontakt-1" và hệ thống phóng lựu đạn khói "Tucha" 81-mm ở phía bên trái tháp pháo.

T-64BV – Features "Kontakt-1" reactive armour and "Tucha" 81-mm smoke grenade launchers on the left of the turret.

77. Lúc sĩ quan tuần tra cố bắt tài xế, hắn tự sát bằng lựu đạn, đưa 1 sĩ quan tuần tra vào phòng chăm sóc đặc biệt.

And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the I.C.U.

78. Ông ta cho nổ hai trái lựu đạn và chiếc máy bay rơi ở Phan Rang khi nó vượt quá đường băng trong lúc đang cố gắng hạ cánh.

He detonated two hand grenades, and the aircraft crashed at Phan Rang when it overshot the runway on an attempted landing.

79. Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani, ném lựu đạn và bắn một FN FAL súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự.

The attacker, 33-year-old Nordine Amrani, threw grenades and fired an FN FAL rifle at civilians on Saint-Lambert Square.

80. Sáng hôm sau, Abraham phát hiện ra một chiếc xe quân đội bỏ hoang có chứa nhiều đạn của súng phóng lựu và một hộp xì gà trên một cây cầu.

The next morning, Abraham scavenges the local area, and finds an abandoned Humvee containing RPGs and a box of cigars, on a bridge.