1. Và tôi cần một lực đẩy.

I could use a boost, though.

2. Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.

We've lost thrust on both engines.

3. Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

4. J79 rõ ràng mạnh hơn động cơ Atar 09, nó cung cấp lực đẩy kho là 49 kN (11.000 lbf) và lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội là 83.4 kN (18.750 lbf).

The J79 was clearly superior to the original French Atar 09, providing a dry thrust of 49 kN (11,000 lbf) and an afterburning thrust of 83.4 kN (18,750 lbf).

5. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.

6. Việc " iOS hoá " là lực đẩy để tạo ra tính nhất quán trên hai nền tảng .

This iOSification is a drive to create consistency across the two platforms .

7. Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.

8. FAW 8 Dùng động cơ nâng cấp Sa.7R với chế độ đốt tăng lực, tăng lực đẩy từ 12.300 lbf (54,7 kN) lên 20.000 ft; ở độ cao thấp, hạn chế của bơm nhiên liệu gây ra mất lực đẩy.

FAW 8 Upgraded Sa.7R engines with reheat, raising thrust to 12,300 lbf (54.7 kN) thrust above 20,000 ft (6,100 m); at lower altitudes, the limitation of the fuel pump caused a loss of cold thrust.

9. Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

10. Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

11. Mình có được biết đến là người nỗ lực đẩy mạnh sự hòa thuận và hợp nhất không?”.

Am I known for going out of my way to promote peace and unity?’

12. CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

13. Định luật khí lý tưởng cần đúng trong trường hợp lực hút và lực đẩy được xem xét.

The ideal gas law must be corrected when attractive and repulsive forces are considered.

14. Các động cơ nhỏ có lực đẩy 2.100 lbf (9,3 kN) mỗi chiếc, đủ để nâng bệ thử nghiệm.

The small engines each could generate a maximum of 9.3 kN (2,100 lbf) thrust, enough to lift the test rig.

15. Động cơ quả là một thất vọng lớn, chỉ cung cấp được một nửa lực đẩy được trông đợi.

The engine was a major disappointment, producing only half of the expected power.

16. Nó cũng tán thành lực đẩy động lực Hipparchus-Philoponus theo đó lực đẩy là tự tiêu hao và rơi tự do trong chân không sẽ có một tính chất tốc độ cuối cùng theo trọng lượng riêng sau một giai đoạn gia tốc ban đầu.

It also subscribed to the Philoponan impetus dynamics in which impetus is self-dissipating and free-fall in a vacuum would have an essential terminal speed according to specific weight after an initial period of acceleration.

17. Nhiều chiếc sau này được nâng cấp động cơ J52-P-8 lực đẩy 9.300 lbf (41 kN); 499 chiếc.

Many later upgraded with J52-P-8 engine with 9,300 lbf (41 kN) thrust; 499 built.

18. Động cwo nâng cấp loại RD-33 ser.3, có lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội đạt 8.300 kgf (81.4 kN) mỗi chiếc.

The power plant are upgraded RD-33 ser.3 engines with afterburning thrust rated at 8,300 kgf (81.4 kN) each.

19. Điều này giúp cá voi có thêm lực đẩy để nâng nó lên, cho phép nó nghiêng các vây ở góc độ lớn mà không ngừng bơi.

This “tubercle effect” provides the whale with more lift, allowing it to tilt its flippers at a high angle without stalling.

20. 4 Làm tiên phong phụ trợ cũng có thể là một lực đẩy cần thiết để giúp chúng ta thoát khỏi tâm trạng nhàm chán về thiêng liêng.

4 Auxiliary pioneering may also be the boost needed to get out of a spiritual rut.

21. 8 động cơ nâng Rolls-Royce RB.108 đã được lắp đặt, mỗi chiếc có lực đẩy cất cánh cực đại trung bình đạt 9.83 kN (2.210 lbf).

Eight Rolls-Royce RB108 lift engines were installed, each with an average maximum takeoff thrust of 9.83 kN (2,210 lbf).

22. Phiên bản Vigilante trinh sát nặng hơn gần năm tấn so với phiên bản tấn công với cùng một lực đẩy và diện tích cánh chỉ hơi lớn hơn.

The reconnaissance Vigilante weighed almost five tons more than the strike version with almost the same thrust and an only modestly enlarged wing.

23. Các động cơ còn lại được quản lý để bù lại khoảng 30 giây bay, nhưng hỏa lực của phần lực đẩy cuối cùng dẫn đến việc mất kiểm soát.

The remaining engines managed to compensate for about 30 seconds of flight, but the thrust section fire eventually resulted in loss of control.

24. Tuy nhiên, chiến lược phân phối cần tận dụng lợi thế kinh tế theo quy mô để giảm chi phí vận chuyển, sử dụng chiến lược dựa trên lực đẩy.

However, the distribution strategy needs to take advantage of economies of scale in order to reduce transportation cost, using a push-based strategy.

25. Máy bay cũng được lắp 2 động cơ Klimov RD-500 (sản xuất theo giấy phép của Rolls-Royce Derwent), với lực đẩy mỗi chiếc là 15.6 kN (3.500 lbf).

The aircraft was also fitted with a pair of Klimov RD-500 (unlicensed copies of the Rolls-Royce Derwent) engines with 15.6 kN (3,500 lbf) thrust each.

26. Bennington đã thu hồi khoang chỉ huy của Apollo 4, chuyến bay đầu tiên không người lái sử dụng lực đẩy của tên lửa Saturn V, vào ngày 9 tháng 11 năm 1967.

Bennington recovered the command module of Apollo 4, the first unmanned flight of the Saturn V launch vehicle, on 9 November 1967.

27. Để bay, cá chuồn Đại Tây Dương nhảy ra khỏi nước, sử dụng vây ngực để đón luồng không khí và cung cấp lực nâng, và đập đuôi qua lại để cung cấp lực đẩy.

To fly, the Atlantic flyingfish jumps out of the water, uses its pectoral fins to catch air currents and provide lift, and beats its tail back and forth to provide thrust.

28. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

It generates the force a piece of paper would have on your hand -- incredibly light, but it can run for months and years, providing that very gentle push.

29. Loạt sản phẩm cuối cùng của F-84E được sửa lại với cánh đuôi ngả về sau, cánh chính mới có góc xuôi diềm trước là 38,5 độ, góc nhị diện là 3,5 độ, và một động cơ J35-A-25 engine tạo lực đẩy 5.300 pound (23,58 kN).

The last production F-84E was fitted with a swept tail, a new wing with 38.5 degrees of leading edge sweep and 3.5 degrees of anhedral, and a J35-A-25 engine producing 5,300 pound-force (23.58 kN) of thrust.

30. Không giống như loại máy bay hai động cơ như kiểu F-4 Phantom II, chiếc F-104 với một động cơ duy nhất không có được khoảng an toàn khi một động cơ bị hỏng, và do đó có tỉ lệ lướt khi không có lực đẩy rất kém.

Unlike the twin-engined McDonnell Douglas F-4 Phantom II for example, the F-104 with its single engine lacked the safety margin in the case of an engine failure, and had a poor glide ratio without thrust.

31. Ô tô điện là một trong những phương pháp ưa thích để tạo lực đẩy ô tô vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, mang đến một mức độ thoải mái và dễ vận hành mà những chiếc xe ô tô chạy xăng không thể đạt được thời đó.

Electric cars were among the preferred methods for automobile propulsion in the late 19th century and early 20th century, providing a level of comfort and ease of operation that could not be achieved by the gasoline cars of the time.

32. Tuy nhiên, khái niệm này không phải là một mô tả chính xác các quá trình vật lý, chuyển động đi lên không phải sinh ra là do không khí ấm "chồm lên" không khí dày đặc, lạnh, mà là sự tuần hoàn hình thành frông là động lực đẩy lên trên.

However, this concept isn't an accurate description of the physical processes; upward motion is not produced because of warm air "ramping up" cold, dense air, rather, frontogenetical circulation is behind the upward forcing.

33. Khởi hành cùng với Savage vào tháng 11, nó chuyên chở binh lính Na Uy đến bán đảo Kola trong khuôn khổ Chiến dịch Freeman, nhằm tham gia cùng binh lính Hồng quân Liên Xô trong nỗ lực đẩy lui quân Đức khỏi Murmansk, chuyển quyền kiểm soát trở lại cho Chính phủ Na Uy lưu vong.

In November, sailing with Savage, she carried Norwegian troops to the Kola Inlet (Operation Freeman), their role being to join Red Army as it pushed the Germans away from Murmansk back into Norway, lending authority to the Norwegian Government in exile.