1. Con cũng biết lợp mái nhà.

Well, a thatcher I am.

2. Con trai người lợp mái nhà?

A thatcher's son?

3. Tôi là người lợp nhà.

I'm the thatcher.

4. Trong nhà thợ lợp thì càng không.

Not in a thatcher's chamber.

5. Nó nằm trong giấy lợp tường.

It's in the wallpaper.

6. Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.

We were able to put a new roof on our house.

7. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

Because if they put tiles on top, it's just going to crash.

8. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

They're not that much more expensive than just tiling the roof.

9. Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

It has a hip roof and three ells.

10. Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

11. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

12. Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

13. Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

They put a roof over your head, ain't they?

14. Cuối cùng, khu vực bao gồm một souq có thể được lợp trên.

Finally, the area comprising a souq might be roofed over.

15. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

16. dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà

They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

17. Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

I've fallen for you like a blind roofer.

18. Con trai ông, Nguyễn Giản, và cháu nội ông, Nguyễn Lợp Cấp, về sau đều đỗ Cử nhân.

His son Louis, and then his grandson Henri, subsequently took over.

19. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

The sun beating down on the metal roofs turns the houses into furnaces during the day.

20. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

21. Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

22. Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

23. Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

24. Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?

They are waiting on the shingle -- will you come and join the dance?

25. Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

How many houses do you believe could end up having this type of roofing?

26. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

27. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Under a tin roof, the audience of more than 300 sat on wooden benches and plastic chairs.

28. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

29. Nhưng căn nhà của người hàng xóm, cất sơ sài bằng gỗ với mái lợp tôn, không chịu nổi cơn bão nên đã sập.

But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

30. Ngôi chùa có mái hai lớp mái lợp theo phong cách kiến trúc người Lue và rất ấn tượng.

The temple has a double overlapping roof in the Lue architecture style and is very impressive.

31. Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

32. Ông đã đi qua thảo nguyên Châu Phi. Nhà cửa ở đây, vách thường làm bằng bùn, mái lợp tranh.

He had been traveling in the African veld, where homes were generally made of mud, poles, and grass thatch.

33. Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

He was only five when his mother died of burns when their thatched dwelling caught fire.

34. Bạn có thể nhắm mắt lại và hình dung chính bạn đang đứng trên nóc nhà lợp mái và đóng cây đinh cuối cùng không?

Can you close your eyes and imagine yourself working on the roof of your new house, nailing down the last shingle?

35. Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.

We would strip and rebuild our roof and have the yard cleaned up before they were finished with theirs.

36. Trong một chuyến viếng thăm Kiribati, chúng tôi ở trong ngôi nhà nhỏ được lợp mái lá, tường làm bằng tre và sàn thì bằng san hô.

On one visit to Kiribati, we stayed in a small house with a thatched roof, a coral floor, and bamboo walls.

37. Trái với suy nghĩ thông thường, một số công trình Mycenaean đặc trưng đã có mái được lợp bằng ngói nung, như ở Gla và Midea.

Contrary to popular belief, some Mycenaean representative buildings already featured roofs made of fired tiles, as in Gla and Midea.

38. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

39. Vào những đêm đông không mây, bầu trời lấp lánh ánh sao, và ánh trăng vằng vặc chiếu sáng các ngôi nhà mái lợp bằng rơm của dân làng.

On clear winter nights, the heavens sparkle with stars, and the moon is so bright that it illuminates the straw-roofed homes of the villagers.

40. Chẳng hạn, những người nữ cũng kề vai sát cánh với những người nam trong các công việc như trát vữa, lợp mái và quét sơn.

Women, for instance, work alongside men at such tasks as plastering, tile setting, and painting.

41. Nhiều hội thánh tổ chức các buổi nhóm họp dưới tàng cây hoặc trong những căn nhà giản dị với tường trát bùn và mái lợp tranh.

Many of the congregations held their meetings under trees or in modest huts made of poles, walls plastered with mud and roofs thatched with grass.

42. Khi đặt chân đến trại, một người tị nạn được cấp cho một số vật liệu cơ bản để cất nhà và vải dầu để lợp mái che.

On arrival at the camp, a refugee is given some basic material for building a home and a tarpaulin for roofing.

43. Thoạt đầu họ thay những túp lều và nhà tranh bằng các căn nhà bằng gỗ khác như ở biên giới, và rồi một số nhà ván lợp khung gỗ và những căn nhà gạch giàu có bắt đầu xuất hiện.

They first replaced their huts and tents with frontier log homes, and then numbers of frame houses and substantial brick homes began to appear.

44. Sau hai tháng, Hội Chữ thập Đỏ đã phân phối 65.401 tấm lợp mái, 390 tấn gạo, 11.990 chiếc màn, 6.871 chăn, 3.664 bộ dụng cụ y tế, và cung cấp nhiều loại quần áo cho khoảng 150.000 người chịu thiệt hại bởi cơn bão, các nguồn viện trợ này được tiếp nhận tại thành phố Hồ Chí Minh.

After two months, the Red Cross distributed 65,401 roofing sheets, 390 metric tons of rice, 11,990 mosquito nets, 6,871 blankets, 3,664 medical kits, and abundant clothing supplies to about 150,000 affected people; the supplies were purchased in Ho Chi Minh City.