1. Chà, cây quyền trượng.

Well, the sceptre.

2. Kim trượng về lý thuộc về Biru.

The cane is Biru's by right.

3. Angin có thể được trao đổi với kim trượng.

Angin can be traded for the golden cane.

4. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

It's 82 yards long and made from one casting.

5. Kim trượng giờ đã là của cô, Dara.

The golden cane is now back in your hands, Dara.

6. Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

Fong, ride my staff with the Buddha

7. Sức mạnh của kim trượng không thể để thất truyền.

The power of the golden cane must not be lost.

8. Phương trượng, ông ở thiếu lâm quá lâu, hồ đồ rồi

Abbot, you've stayed at Shaolin temple for far too long, you're confused.

9. Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

And with the golden cane in your hand, everyone will submit to you.

10. Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

And Israel is the staff of his inheritance.

11. Ông đi lại với sự hỗ trợ của một chiếc thiết trượng (nạng sắt, thiết = sắt, quải = trượng, nạng) và thường đeo một quả bầu trên vai hay cầm trong tay.

He walks with the aid of an iron crutch and often has a gourd slung over his shoulder or held in his hand.

12. Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

I've come here to recover my right, the Golden Cane.

13. Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.

Even without the golden cane, you are an incredible fighter.

14. Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

Could not a hurricane come and tear up this ice?"

15. Bà sinh một con trai để "dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân".

A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".

16. Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.

17. Giờ chúng cháu có cơ hội để đánh bại chúng. và đoạt lại kim trượng.

We now have the chance to bring them down and to retrieve the golden cane.

18. Quyền trượng của vua Pharaoh và nữ sa hoàng, hộp Kim Ưng, ngôi sao Ả Rập.

The Pharaoh's Sceptre and the Czarina's staff, the Golden Eagle Box, and the Star of Arabia!

19. Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

Among them was an assortment of crowns, scepters, tools, maces, and other weapons.

20. Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

By hitting the enemy's weapon with this mace, you can hear the crack...

21. Barr nói về đề tài “Hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ, làm người thiêng liêng”.

Barr spoke on the theme “Grow Mighty as a Spiritual Person.”

22. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 The Lord hath broken the staff of the awicked, the scepters of the rulers.

23. Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

24. Cô được trao vương miện và nhận được vương trượng từ Lorerei Cornejo, Hoa hậu Teen Hoàn vũ 2008.

She was crowned and received the scepter from Lorerei Cornejo, Miss Teen Universe 2008.

25. Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm.

If I make mistakes in my rule in future, you should advise me frankly with this mace.

26. Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

A shepherd uses his rod or his staff to protect the sheep from animals that might harm them.

27. Edward được chôn cất trong trang phục áo sơmi, mũ và găng tay sử dụng trong lễ đăng quang của ông, và hình nộm mô tả ông trong tư cách một quân vương, tay cầm quyền trượng và bảo châu, đầu đội vương miện lá dâu tây.

Edward was buried in the shirt, coif and gloves from his coronation, and his effigy depicts him as king, holding a sceptre and orb, and wearing a strawberry-leaf crown.

28. Họ “tỉnh-thức, vững-vàng trong đức-tin, dốc chí trượng-phu và mạnh-mẽ” (I Cô-rinh-tô 16:13).

They ‘stayed awake, stood firm in the faith, carried on as men, grew mighty.’ —1 Corinthians 16:13.

29. Khi họ tìm cách lấy Vương trượng khỏi Savage, chúng ta cần biết mọi thức mà biết về hắn.

While they work to get the staff away from Savage, we need to know everything there is to know about him.

30. Điều này để bày tỏ lòng tôn kính của chúng ta đối với Cempaka, một võ sỹ kim trượng.

This will serve as a measure of our final respect for Cempaka, the Golden Cane Warrior.

31. Hai mảnh của thiên thạch, giống như kim loại NTH đó là chìa khóa để phản công lại cây trượng.

Two pieces of the same meteorite, like an nth metal... that is the key to counter-acting the staff.

32. “Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

33. + 4 Vua giơ vương trượng bằng vàng ra cho Ê-xơ-tê,+ bà bèn trỗi dậy và đứng trước mặt vua.

+ 4 The king held the golden scepter out to Esther,+ at which Esther rose and stood before the king.

34. Chúng con là đệ tử của Bang hội Kim trượng, Chúng con xin bày tỏ lòng chúc mừng tới Bang hội Cánh đỏ.

As students of Golden Cane House, we express our congratulations to The House of Red Wing.

35. Chúng ta phải trỗi dậy từ nơi bụi đất của sự bê tha và hãy tỏ ra là những người trượng phu!

We must arise from the dust of self-indulgence and be men!

36. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

37. Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

Doing that all day, staying up seven, eight days.

38. Chúng ta bày tỏ lòng chia buồn với cái chết của sư phụ các người, Cempaka và sự thất lạc của cây kim trượng.

We convey our condolences for the death of your teacher, Cempaka and the loss of the golden cane as well.

39. Chiếc quyền trượng có lịch sử lâu đời nhất có lẽ là heqa, đôi khi được miêu tả là cái móc của người chăn cừu.

The scepter with the longest history seems to be the heqa-sceptre, sometimes described as the shepherd's crook.

40. Nơi đó ngài sẽ “cai-trị họ bằng một cây gậy sắt”, đánh ngã họ bằng “cây trượng sắt” (Khải-huyền 19:15; Thi-thiên 2:9, NW).

(Revelation 19:15; Psalm 2:9) How his peacekeeping, protected disciples will applaud his awe-inspiring deliverance of them!

41. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

42. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

43. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Among the offerings made voluntarily as gifts or as an approach to God to gain his favor were the burnt offerings, grain offerings, and communion offerings.

44. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

The name of the foreign-god priests along with the priests,+

45. Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

46. Lễ Tiệc Thánh:

Sacrament meeting:

47. 22 Lễ Bánh Không Men, gọi là Lễ Vượt Qua,+ đã đến gần.

22 Now the Festival of the Unleavened Bread, which is called Passover,+ was getting near.

48. Có lẽ lễ nghi chôn cất quan trọng nhất là lễ mở miệng.

The most important ceremony is the Induction Ceremony.

49. Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

50. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 “‘Every male among the priests will eat it.

51. Tuần Lễ Phục Sinh

Easter Week

52. Đô đốc, hãy dùng & amp; quot; khổ nhục kế& amp; quot; ngài cứ tìm lý do nào đó phạt đánh tôi 50 trượng sau đó tôi sẽ đi trá hàng.

Invent some excuse...... to punish me with fifty lashes. I'll fake a surrender in anger.

53. Đây là lễ vật cho lễ cưới của con gái của Phú lão gia...

It's a wedding gift for Lord Fu's daughter.

54. Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

55. Lễ hội của trường.

The school festival.

56. Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

It should be offered along with the regular burnt offering and its drink offering.

57. Ngày này, vốn là ngày lễ khai sơn (lễ mở cửa rừng) của địa phương.

It is like the April Fools' Day of the mountain.

58. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

59. Trình tự hành lễ.

The ritual.

60. Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

61. 14 Còn hai ngày nữa+ là đến Lễ Vượt Qua+ và Lễ Bánh Không Men.

14 Now the Passover+ and the Festival of Unleavened Bread+ was two days later.

62. Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

His funeral looked like a state funeral.

63. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

64. Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

65. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

What duties did priests regularly perform in the Holy?

66. Lần đầu tiên, nhà thần học kiêm luật gia này nhận trách nhiệm cử hành các thánh lễ như báp têm, hôn lễ, và lễ thờ phượng.

For the first time, the lawyer-theologian took up pastoral duties such as baptisms, weddings, and church services.

67. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Christmas and Easter come from ancient false religions

68. Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

Golden Week is a popular time for holiday travel.

69. Mất tới hàng tuần lễ.

Took him weeks.

70. Không làm lễ khải hoàn.

No triumph.

71. Lễ khánh thành vui mừng

A Joyful Inauguration

72. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

At the Festival of Weeks (or, Pentecost) in late spring, they offered loaves made from the firstfruits of the wheat harvest.

73. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

74. Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

75. “Lễ Khánh-thành đền thờ” được nhắc đến nơi sách Giăng 10:22 là lễ gì?

What was “the festival of dedication” mentioned at John 10:22?

76. Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

77. Bạn nên giữ lễ nào?

Which should you observe?

78. Dâng các lễ vật lên.

Let's make our offerings.

79. Trong lễ cưới ấy à?

Our wedding?

80. 22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

22 Even if you offer me whole burnt offerings and gift offerings,