1. Túm lấy, túm lấy!

Grab it, grab it, grab it!

2. Túm lấy, túm lấy.

Grab it, just grab it.

3. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

Keep the body, take the money.

4. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Let us be dream-graspers, fate-snatchers, destiny-takers!

5. Hãy lấy viên đá và giành lấy công việc!

Just take the stone and get that job.

6. Lấy bất cứ cái gì hữu dụng có thể lấy.

Grab whatever you think we can use for supplies.

7. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

He grabbed his pen, he snatched his scissors.

8. Giữ lấy.

Keep it.

9. Cầm lấy!

Grab it!

10. Cầm lấy.

Take these.

11. CIA lấy khẩu cung và không lấy được gì từ hắn.

Cia interrogators have gotten nothing out of the guy.

12. Cháu lấy cơm Ý, lấy vừa đủ một nắm thế này.

You get enough to make a nice, big rice ball.

13. Túm lấy?

Grabbed?

14. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

15. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“THEY shall beat their swords into plowshares.

16. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

17. Lấy gối đi.

Grab your pillow.

18. Lấy luân phiên.

Alternate taking cards.

19. Cầm lấy đi.

Take it

20. Lấy dao ra.

Knives out.

21. Túm lấy nó.

Grab him.

22. Giữ lấy hắn

Bring him back

23. Lấy họng súng!

Get the muzzle!

24. Lấy len đi!

Get this wool!

25. Đây, cầm lấy.

Here, take it.

26. Lấy dây thừng!

Get a rope!

27. Lấy ngải đắng.

Get the sage.

28. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

29. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

30. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

31. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

32. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

33. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

34. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

35. Giữ lấy cậu bé!

Take him!

36. Em cầm lấy đi?

You got him?

37. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

38. Lấy đũa của nó.

Get her wand.

39. Múc lấy “nước sâu”

Drawing Up “Deep Waters”

40. Giữ lấy giấy tờ.

Keep the bill of sale.

41. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

42. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

43. Cần phải giành lấy!

It's taken!

44. Con, cầm lấy đi!

Boy, take it!

45. Lấy xăng dầu đi.

Get the gasoline.

46. Lấy vài cây kem.

Gonna get some ice-cream.

47. túm lấy tay này.

Just grab this arm.

48. Cô cứ giữ lấy.

Keep it.

49. Lấy đồ giặt khô.

Pick up dry cleaning.

50. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

51. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

52. Tôi lấy chủ ngữ

We'll pick subject.

53. Giành lấy vinh quang!

Seize your glory!

54. Hắn lấy chiến tích.

he takes trophies.

55. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

56. " Lấy thìa ra nào. "

" Grab a spoon. "

57. Ron, chồng em nghĩ em nên lấy màu hồng còn anh ấy lấy màu xanh.

Ron, my husband, thought it would be cute if mine were pink and his blue.

58. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

59. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

60. Lấy băng keo quấn lại.

Bind it with duct tape.

61. Ông lấy bản in đi.

Please collect the printout.

62. Nắm lấy ta tay mau!

Take my hand!

63. Lấy máu kẻ phản bội.

Betrayal begets blood.

64. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

65. Họ hít lấy hơi nước.

They take in its vapor.

66. Hãy lấy cặp chim gáy.

Take the turtledoves.

67. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

68. Lấy cái mền này, nhóc.

Use this blanket, boy.

69. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Keep your seat, trash.

70. Đừng lấy cái dĩa đó.

Stranger, eat from your own plate!

71. Cầm lấy cái bút chì

Get the pencil.

72. BA, lấy cái cặp đi.

B.A., get to those plates.

73. Lấy huyết thanh màu xanh.

It's a blue serum.

74. Họ liền ôm lấy nhau.

They embrace each other.

75. Là tôi lấy cái dĩa

I took the silverware

76. À, cầm lấy cái này.

Oh, you looking for this?

77. nào cầm lấy bút đi.

Come on, take it.

78. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

79. Tóm lấy nó, các cậu!

Get her, guys!

80. Để tôi lấy bộ bài.

Let me get the cards.