1. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

2. Cái đồ ẻo lả.

It's very emasculating.

3. Whew, đúng là lả lướt.

Whew, that was a brisk ride.

4. Ba con ẻo lả lắm.

Your father's a wuss!

5. Em đói lả rồi đây.

I'm starving.

6. Được rồi, thằng ẻo lả.

All right, then, clumsy feet.

7. Ẻo lả quá cơ.

What a sissy.

8. Đừng có ẻo lả.

Don't be a fuckin'pussy.

9. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

You sickly person

10. Em bé này đang đói lả.

The child is starving.

11. Chắc anh đói lả luôn.

Figure you must be starving.

12. Cậu ấy đang lả đi.

He's fading.

13. Hắn là một tên ẻo lả mà.

Guy's a pencil neck.

14. Có lả gì đó về quần áo.

Maybe something with clothes, you know?

15. Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

Jesus, you're such a pussy.

16. Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

I felt like a sissy.

17. Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

You gotta pull that, ya nancy wanker!

18. " Anh mới là người ẻo lả đấy! "

You' re a sickly person indeed

19. Theo thời gian, máy móc sẽ là câu trả lơi cho mọi thứ

In no time, this machine has the answer to everything

20. Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

A little poof and a pair of reserves.

21. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

The trip took us three days and was very tiring.

22. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

First they bomb as much as they please, then they film

23. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

Not them sissy ones with all the colors.

24. Không phải việc của mày, thằng ẻo lả!

That's none of your goddamn business, faggot!

25. Mà không hề ẻo lả một chút nào.

Without being a sissy.

26. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

I thought everyone in college was a pussy

27. Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

I don't go around shooting and swinging frying pans.

28. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Old age is not for sissies "

29. Rita trên xe về nhà cũng biểu diễn lả lướt.

Rita in the car on the way home gave such a show.

30. ( Em nghĩ lả đôi ta sẽ rất là hạnh phúc. )

( oh oh yeah, I think we'll be happy )

31. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

A pencil neck with insight into Scofield's plan.

32. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

The bullets were flying and people running every which way.

33. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

I want both hands on the kimono, not this loose hand.

34. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Is it me or is Jimmy light in the loafers?

35. Ông không định dẫn bọn ẻo lả Gan Jin đấy chứ?

You're not seriously going to cave into these spoiled Gan Jins!

36. Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

37. Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

I can't even think straight, I'm so freaking hungry.

38. Một tên thất bại ẻo lả ngồi khóc trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

39. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

5 Those who used to eat delicacies lie famished* in the streets.

40. Ý tôi là, ai sẽ đi tìm những kẻ ẻo lả bé bỏng vị kỷ hả?

I mean, who was lookin'for some narcissistic little princess?

41. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.

42. Ở Cambridge người ta sẽ nói rằng tôi là một tên ẻo lả hay một thằng khùng!

In Cambridge they'll say I was a sissy or a fool!

43. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

And if she's your kind of lady, you can bloody well enjoy her!

44. Sau đó bệnh nhân cảm thấy nói chuyện khó khăn và cơ thể yếu lả toàn bộ .

The person then develops problems talking and overall weakness .

45. Tôi không tin lão bác sĩ Tàu Khựa hay là thằng hộ lý ẻo lả đó đâu.

I don't trust that Chink doctor or the girly man.

46. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

47. Quân lính chiến đấu đã đuối sức và đói lả, ‘dân-sự bèn xông vào giết thú vật trên đất, rồi ăn thịt lộn với huyết’.

The soldiers were battle-weary and hungry, ‘and the people began slaughtering animals on the earth and fell to eating along with the blood.’

48. Công ty Trồng trọt Hữu cơ (Organically Grown Company) là nhà phân phối rau quả hữu cơ lớn nhất vùng tây bắc, khởi nghiệp tại Eugene năm 1978 như một nơi họp tác phi lơi nhuận cho giới nông gia trồng trọt bằng phân bón hữu cơ.

Organically Grown Company, the largest distributor of organic fruits and vegetables in the northwest, started in Eugene in 1978 as a non-profit co-op for organic farmers.

49. Nó có thể gây bệnh từ mức độ trung bình đến nặng gồm tê cứng quanh vùng miệng và môi có thể lan sang cánh tay và cẳng chân , buồn nôn , ói , đau cơ và yếu lả , nhức đầu , chóng mặt , và nhịp tim nhanh .

It can cause moderate to severe illness with numbness of the area around the mouth and lips that can spread to the arms and legs , nausea , vomiting , muscle pain and weakness , headache , dizziness , and rapid heartbeat .