1. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

2. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

3. Hô hào mớ lạc quan vớ vẩn.

Spouting that optimistic rubbish.

4. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

5. Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

And so, I am extremely optimistic.

6. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

Happy and Hopeful Despite Poverty

7. Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

All that promise and fucking optimism.

8. Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

Your optimism is inspiring.

9. Sự lạc quan của Harvie bắt đầu lung lay.

Harvie's optimism began to crumble.

10. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

Your mother is a happy-go-lucky kid.

11. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

12. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

And there are great moments of optimism.

13. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

Where's all that stupid optimism and annoying can-do attitude?

14. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

The outbreak of war did not dampen people’s optimism.

15. Ken và tôi cho rằng chúng ta có thể lạc quan.

We think, Ken and I, that there are real sources of hope.

16. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

17. Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

Be optimistic about starting Bible studies.

18. Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

Nephi, on the other hand, was positive, optimistic, and grateful.

19. Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

20. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

21. Tôi đang cố gắng nói gì đó tích cực và lạc quan.

God forbid, I try to say something proactive and positive.

22. Những bài hát yêu thích giúp bạn lạc quan và lên tinh thần

Favorite songs that are positive and upbuilding

23. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

The electronic-game industry is very optimistic about its future.

24. Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

Foreign investors seem upbeat about the city.

25. Lạc quan mà nói , chưa chắc G-2 sẽ trỗi dậy sớm được .

On_the bright side , it is unlikely that the G-2 will emerge anytime soon .

26. Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

27. "Lối sống Mỹ" mang tính nhân đạo, "liên quan đến tương lai", lạc quan.

The "American Way of Life" is humanitarian, "forward-looking", optimistic.

28. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

29. Giọng nói lạc quan đầy khiên cưỡng của anh chỉ ra anh đang cố...

The forced optimism in your voice suggests you are trying to elicit a sense of calm in order to...

30. Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

31. Đó không phải là một bang lạc quan về khoa học của Hoa Kì.

It's not the most science- positive state in the United States of America.

32. Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

His attitude is one of “can do” and “will do.”

33. Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

Does optimism affect our health and well-being?

34. Họ đương đầu với thử thách và hoạn nạn bằng tinh thần lạc quan.

They face trials and tribulations with optimism.

35. Dù thiếu thốn cùng cực, anh em chúng ta vẫn lạc quan và vui vẻ.

In spite of the desperate situation, our brothers remained positive and cheerful.

36. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

But enthusiastic skepticism is not the enemy of boundless optimism.

37. Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

There is reason for you to be optimistic about the future of young ones.

38. Lẽ thật của Kinh-thánh đã làm cho tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

39. Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.

Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

40. Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!

Dad... you don't always have to steer your ship with positivity!

41. Bà là một người vô cùng tích cực và lạc quan, bà cũng rất thực tế.

She was a very positive, a very optimistic person, she was also very pragmatic.

42. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

43. Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

44. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

You also can show compassion, hard work, and optimism.

45. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

Most couples approach marriage with optimism, even euphoria.

46. Cho nên, tôi nghĩ rằng mọi người nên lạc quan về kết quả của những cuộc bầu cử.

So, I think everybody should be positive about the outcome in the elections.

47. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Thus, love can be positive, optimistic and forward looking.

48. Chúng tôi cố giữ thái độ lạc quan và không để chứng bệnh chế ngự đời sống mình.

We endeavor to maintain an optimistic attitude and not permit the disease to dominate our lives.

49. GIỐNG NHƯ Tổng thống Bush, nhiều lãnh tụ trên thế giới đang lạc quan nói về tương lai.

MANY world leaders are, like President Bush, speaking optimistically about the future.

50. Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.

51. Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

52. Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

The first thing is, every morning when you wake up, you can choose to live your day in positivity.

53. Những năm 1900 tới 1905 là giai đoạn gia tăng tính lạc quan trong các tác phẩm của Gorky.

From 1900 to 1905, Gorky's writings became more optimistic.

54. Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

So they could travel with joyful optimism, with happy prospects.

55. Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

To thrive and survive in my profession, you really have to be a hopeless optimist.

56. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

(Numbers 14:9) Were Joshua and Caleb being foolishly optimistic?

57. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

For many, however, the euphoria soon evaporates, and the optimism fades.

58. Nó phải làm chúng ta hân hoan và khuyến khích chúng ta có một cái nhìn lạc quan về tương lai.

It should cheer us, and encourage us to have an optimistic view of the future.

59. Khi cái nhìn lạc quan về bản thân bị thách thức, họ có thể trở nên rất hung dữ và nóng giận.

When their rosy view of themselves is challenged, they can become resentful and aggressive.

60. Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

His happiness and optimism were his trademark —even more so as he started to suffer the pangs of old age.

61. Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.

Sow seeds of realistic optimism, and fertilize your life with actions that produce positive emotions.

62. Mặc dù ban đầu cực lực phản đối, Martin đã thay đổi ở vài điểm để giúp cho ca khúc lạc quan hơn.

Though he initially resisted, Martin made several changes to make the song more upbeat.

63. Jon Mundy từ Pocket Gamer cho ý kiến rất lạc quan, đánh giá "tươi sáng, giàu trí tưởng tượng, và vô cùng bóng bẩy".

Jon Mundy of Pocket Gamer was equally positive, calling it "bright, imaginative, and supremely polished".

64. Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.

They are bubbling with optimism when they are young but fall into sullen pessimism as they get older.

65. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

66. Khi có đủ các thành tố kể trên, tôi khá lạc quan rằng chúng ta có khả năng thanh toán được bệnh sốt rét.

And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria.

67. Họ nói rằng:" Tại sao Shostakovich viết một bản giao hưởng lạc quan vào đầu cuộc chiến mà bây giờ lại là bi kịch?

They said, 'Why did Shostakovich write an optimistic symphony at the beginning of the war and a tragic one now?

68. Tuy nhiên, các đặc điểm tính cách như lạc quan và thần kinh có khuynh hướng đặt ra một số loại tâm trạng nhất định.

Nevertheless, personality traits such as optimism and neuroticism predispose certain types of moods.

69. Tuy nhiên, Chủ nghĩa lãng mạn lạc quan phổ biến trước đó trong thế kỷ cũng sẽ ảnh hưởng đến phong cảnh tư tưởng chuyển dịch.

However, the optimistic Romanticism popular earlier in the century would also have affected the shifting ideological landscape.

70. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts.

71. Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

72. Có một nguồn năng lượng ngoài đó, một niềm lạc quan khôn nguôi, một sự pha trộn kì lạ của sự khiêm nhường và liều lĩnh.

There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.

73. Họ nói: “Nhờ vậy, chúng tôi không những hiểu các vấn đề mình sẽ gặp mà còn thấy các khía cạnh ‘lạc quan’ của hội chứng Down.

“This helped us to understand not only the problems that we could expect but also the ‘positive’ aspects of Down syndrome,” they say.

74. Chiến Tranh Lạnh đi đến chỗ chấm dứt, và có những cuộc thương thảo đầy lạc quan về việc giải giới, gồm cả giải giới nguyên tử.

The Cold War came to an end, and there was optimistic talk about disarmament, including nuclear disarmament.

75. Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.

But it also notes that his optimism was shattered when World War II erupted.

76. Những giấc mơ lạc quan nhất đều có thể bị làm cho sứt mẻ bởi cái viễn tưởng về con người cướp bóc lấy hành tinh của mình.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

77. Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

It helps us cultivate a spirit of optimism and happiness and enables us to rejoice in the beauties of nature.

78. Nhưng trong tất cả những năm tôi đi khắp Trung Đông, tôi chưa từng lạc quan như hôm nay rằng khoảng trống giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây

But in all the many years that I have covered the Middle East,

79. Nên sự lạc quan của tôi chưa bao giờ lung lay, bởi tôi biết có hàng triệu người nhập cư như tôi, trước mặt tôi, sau lưng tôi và quanh tôi.

So my optimism never wavers, because I know that there are millions of immigrants just like me, in front of me, behind me and all around me.

80. Ví dụ như chính phủ Anh, đã nhận ra rằng khuynh hướng lạc quan có thể khiến cá nhân đánh giá thấp chi phí và thời gian của những dự án.

The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.