1. Lưỡng lự.

Hesitating about anything.

2. Bên anh đã lưỡng lự.

Your guys went to sleep on it.

3. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

4. Sao cháu còn lưỡng lự thế?

Why do you hesitate?

5. Tôi không còn lưỡng lự nữa .

I did not hesitate .

6. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

For a moment I hesitated.

7. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

To doubt means to question, to waver, to hesitate.

8. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

9. Không hề có sự lưỡng lự nào cả, bác sĩ ạ.

We didn't find any hesitation cuts, doctor.

10. Paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.

Paul, if we don't comply, they won't hesitate.

11. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

At this crucial moment, though, he lingered.

12. Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.

This is no time to waver or give up.

13. Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

While the king’s servants were lingering, Ehud escaped.

14. Anh bạn, nếu cô ấy làm anh hạnh phúc... thì đừng lưỡng lự nữa.

Man, if she makes you happy, go for it.

15. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Before I became one of Jehovah’s Witnesses, I was very indecisive and pessimistic.

16. Họ nhận ra những lẽ thật quý báu nào thì không lưỡng lự chia sẻ với người khác.

They discovered some precious truths, and they unhesitatingly shared them with others.

17. Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

Organization makes it harder to procrastinate .

18. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

The apostle Paul writes: “He did not grow weak in faith,” or “waver in a lack of faith.”

19. Arafat lưỡng lự trong việc trả đũa bằng vũ lực, nhưng nhiều thành viên Fatah và PLO khác không cảm thấy như vậy.

Arafat was reluctant to respond with force, but many other Fatah and PLO members felt otherwise.

20. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

Jehovah went ahead and gave the hesitant young man an important assignment. —Jeremiah 1:6, 7.

21. Edward Bởi Chúa, Ngài Bá tước, không chỉ khó xử mà còn lưỡng lự Roger Bigod Bởi một lời tuyên thệ giống như thế, hỡi Đức vua, tôi sẽ không khó xử và lưỡng lự Biên sử của Walter xứ Guisborough Sự phản đối từ các giảo dân mất nhiều thời gian để trở nên công khai.

Edward By God, Sir Earl, either go or hang Roger Bigod By that same oath, O king, I shall neither go nor hang Chronicle of Walter of Guisborough Opposition from the laity took longer to surface.

22. Sứ đồ Phao-lô nói rằng Áp-ra-ham “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi... vì tin chắc rằng đều chi [Đức Chúa Trời] đã hứa, Ngài cũng có quyền làm trọn được”.

(1 Kings 8:56) The apostle Paul noted that Abraham “did not waver in a lack of faith, . . . being fully convinced that what [God] had promised he was also able to do.”

23. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

24. Dù yếu hơn so với nhiều quân phiệt xung quanh, song ông thường cố gắng giữ cân bằng giữa các đối thủ láng giềng, ngay cả những người từng bị ông phản bội cũng lưỡng lự trong việc trả đũa ông, do họ có thể còn cần sự ủng hộ của ông trong tương lai.

Although he was weaker than many of the warlords that surrounded him, he often held the balance of power between neighboring rivals, and even those that he betrayed hesitated to retaliate against him in case they might need his support in the future.