1. Lưỡng lự.

Hesitating about anything.

2. Vì lượng chất cồn chứa trong một “ly” khác nhau tùy từng địa phương, nên cần được xem xét kỹ lưỡng trước khi uống.

Since what is termed a “drink” varies from place to place, the amount of alcohol in a glass will reflect local standard servings and should be considered before consumption.

3. Chất này được chưng cất từ dầu mỏ; nó cũng trào lên khỏi mặt đất và đông lại ở nhiều nơi trong vùng Lưỡng Hà.

It comes from petroleum, and it is readily found in Mesopotamia, where it wells up out of the earth and coagulates.

4. Cậu thật lực lưỡng.

You're so buff.

5. Các nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng động vật lưỡng cư tổng hợp và tiết ra một loạt các hoá chất có tính kháng khuẩn .

Other studies have also shown that amphibians synthesize and secrete a range of chemicals with antimicrobial properties .

6. • Ngộ độc: Nếu trẻ nhỏ nuốt chất độc lỏng, hãy súc rửa miệng em kỹ lưỡng và cho uống một hay hai cốc nước hay sữa.

• Poisoning: If the child has swallowed some toxic liquid, rinse its mouth thoroughly and give it one or two glasses of water or milk to drink.

7. Người đàn bà lực lưỡng?

The big woman?

8. Bên anh đã lưỡng lự.

Your guys went to sleep on it.

9. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepare thoroughly.

10. Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

11. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

12. Tôi không còn lưỡng lự nữa .

I did not hesitate .

13. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Study it carefully.

14. Là người dò xét kỹ lưỡng;

One making a thorough search;

15. Sao cháu còn lưỡng lự thế?

Why do you hesitate?

16. Và có một gã lực lưỡng nữa.

And there was this heavyset guy.

17. Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

I believe in being thorough.

18. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

For a moment I hesitated.

19. Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng

For there's no one as burly and brawny

20. Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

I read every law carefully.

21. Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

Tom is such a hunk.

22. Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

But she'd bear closer inspection.

23. Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

Murad II imposes his own tribute.

24. ♪ Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng ♪

For there's no one as burly and brawny

25. " Tốt Chúa! " Cho biết vụ lành nghề lực lưỡng.

" Good Lord! " said the burly barman.

26. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

Fear not, you'll be well prepared.

27. Một lưỡng cực tương đương với hai chi phí đối lập mang lại gần nhau và một quadrupole đến hai lưỡng cực thu lại với nhau.

A dipole is equivalent to two opposing charges brought close together and a quadrupole to two dipoles brought together.

28. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

To doubt means to question, to waver, to hesitate.

29. Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Every room was searched thoroughly.

30. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

31. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Let your hesitations be hushed

32. và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.

Oh, and, uh, eight burly men to do all the hauling.

33. Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

We have performed a more detailed physical examination of the patient.

34. Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

Multiregional or single origin.

35. Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

Be Patient and Thorough in the Ministry

36. Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

And these chemicals are easily absorbed through amphibians'permeable skin, causing immunosuppression, or a weakened immune system, and developmental deformities.

37. 3 . Dùng 1 phần dầu quả hạnh , 1 phần bột lưu huỳnh nguyên chất , 2 phần " cồn 90 độ " và 4 phần nước cất hoặc nước hoa hồng và hoà trộn chúng một cách kỹ lưỡng .

3 . Take 1 part of almond oil , 1 part of pure sulphur powder , 2 parts of 'surgical spirit ' and 4 parts of distilled water or rose water and mix well .

38. Paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.

Paul, if we don't comply, they won't hesitate.

39. Cả khuẩn toxo, mất nước, SLE, bệnh rối loạn lưỡng tính.

Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders.

40. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

41. Không hề có sự lưỡng lự nào cả, bác sĩ ạ.

We didn't find any hesitation cuts, doctor.

42. Đó là quyền và quyền lực lưỡng Hà cổ đại [ âm nhạc ]

That's right and the power of ancient Mesopotamia [ music ]

43. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Second, prepare your lesson well.

44. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

At this crucial moment, though, he lingered.

45. Ngài “dò-xét” họ kỹ lưỡng và biết rõ từng cá nhân.

He searches them through and comes to know them as individuals.

46. Và tôi muốn xem phần tài chính của Grant Whitaker kỹ lưỡng hơn.

And I wanna look at Grant Whitaker's finances much more carefully.

47. Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

48. Nhánh lập pháp Ukraina gồm nghị viện lưỡng viện 450 ghế, Verkhovna Rada.

Ukraine's legislative branch includes the 450-seat unicameral parliament, the Verkhovna Rada.

49. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

50. Năm 2400 TCN, đế chế Akkadian được tạo dựng ở vùng Lưỡng Hà.

In the 24th century BC, the Akkadian Empire was founded in Mesopotamia.

51. Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

While the king’s servants were lingering, Ehud escaped.

52. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

An Egyptian sarcophagus in a tomb in Mesopotamia.

53. Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.

This is no time to waver or give up.

54. Anh bạn, nếu cô ấy làm anh hạnh phúc... thì đừng lưỡng lự nữa.

Man, if she makes you happy, go for it.

55. Tôi đã không premeditate nó kỹ lưỡng ở phía trước của các phóng viên.

I didn't premeditate it thoroughly in front of the reporter.

56. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

57. Kinh Thánh khuyên rằng bạn hãy tìm hiểu Đức Giê-hô-va cách kỹ lưỡng.

The Bible recommends that you get to know Jehovah closely.

58. Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

59. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

After a thorough vetting procedure carried out by V Section in Gibraltar,

60. Khi xem dưới chất phân cực chéo trong kính hiển vi thạch học, nó sẽ hiển thị các màu da cam đầu tiên, tạo ra sự lưỡng chiết tối đa 0,0167 (được xác định bằng cách sử dụng biểu đồ Michel-Levy).

When viewed under crossed polarizers in a petrographic microscope, it displays first-order orange colors, giving a maximum birefringence of 0.0167 (determined by using the Michel- Levy chart).

61. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

62. Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

If a theme is assigned, analyze each main word carefully.

63. Một vài chủng loài lưỡng cư, bò sát, chim cũng có khả năng tương tự.

A few species of amphibians, reptiles, and birds have a similar ability.

64. Majlis lưỡng viện của Maldives gồm năm mươi thành viên với nhiệm kỳ năm năm.

The unicameral Majlis of the Maldives is composed of 85 members serving a five-year term.

65. Khoảng 40% sản lưỡng dầu khí trên biển của thế giới từ Ấn Độ Dương.

An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

66. Âm nhạc của Madonna là chủ đề cho nhiều phân tích và xem xét kỹ lưỡng.

Madonna's music has been the subject of much analysis and scrutiny.

67. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?

68. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

With this experience, I started to look more closely at modern art.

69. Vì nước là thiết yếu với cuộc sống, chúng ta phải nghĩ về nó kỹ lưỡng.

Because it's essential to life, we need to think about it carefully.

70. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

YOU may have carefully researched and organized the material for the body of your talk.

71. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

72. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

73. Đồng 1 riyal lưỡng kim, cũng được ký hiệu 100 halala, được phát hành vào năm 1999.

Bimetallic 1 riyal coins, also marked 100 halala, were issued in 1999.

74. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Before I became one of Jehovah’s Witnesses, I was very indecisive and pessimistic.

75. Thiết kế cũng được trang bị rất tốt trên vật liệu kim lưỡng kim của đồng xu.

The design also fitted very well on the bimetallic material of the coin.

76. Những người Do-thái tại thành Bê-rê “tra xem” Kinh-thánh kỹ lưỡng theo nghĩa nào?

In what sense did Jews in Beroea ‘carefully examine’ the Scriptures?

77. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

(b) What can be said about the accuracy of the Greek Scriptures?

78. Có hai loại bóng bán dẫn chính hay " công-tắc " điện tử - lưỡng cực và MOS .

There are two basic type of transistors or electronic " switches " - bipolar and MOS .

79. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

80. Anh Deane kể: “Chúng tôi đã phải sắp xếp kỹ lưỡng để phục vụ ở Vairao.

“We had to be well organized in order to serve in Vairao,” Brother Deane recounts.