1. Một kẻ nói giọng lớ.

One had an accent.

2. Một kẻ nói giọng lớ?

One had an accent?

3. và em giống như " Em là đồ lẳng lơ, lẳng lơ "

And I'm like, " You're the bitch, bitch. "

4. Lẳng lơ.

De-cor-um.

5. Ai đang nói với Sau-lơ, và ngài sai Sau-lơ làm gì?

Who is speaking to Saul, and what does He send Saul to do?

6. Tôi làm lơ họ.

I ignored them.

7. Yeah, chị lẳng lơ.

Yeah, well, I'm a slut.

8. Đúng là lẳng lơ.

You're such a playboy.

9. Màu xanh lơ ngu ngốc

Stupid chartreuse.

10. Mẹ là một người lẳng lơ.

I'm a bitch.

11. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

12. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

She seems friendly.

13. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Saul was divinely redirected.

14. Trái đất lơ lửng trong không gian.

The earth is suspended in space.

15. Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

The king was furious!

16. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

I think I'm seeing double.

17. “Chí Trung: tử tế và... lẳng lơ!”.

Hallo!" and "Dum og deilig".

18. Không không, chúng tôi sẽ không lơ là.

Oh, no. We'll have none of that.

19. Oh, nhưng cô thật sự lẳng lơ mà.

Oh, but you are forward.

20. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

The shield of Saul is no longer anointed with oil.

21. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

An island in the sky...?

22. Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

Don't just pass by us next time, all right?

23. 7 Từ 60 tuổi trở lên, giá trị ước tính của nam là 15 siếc-lơ và nữ là 10 siếc-lơ.

7 “‘If the age is 60 years and over, the estimated value will be 15 shekels for the male and 10 shekels for the female.

24. Có thấy buồn ngủ hay lơ mơ không?

You feel sleepy or groggy?

25. Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

Boneheads in blue take a blind eye.

26. “Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

What “bad spirit” terrorized Saul?

27. Họ có gọi mẹ là lẳng lơ không?

Everyone called you a slut?

28. Anh thường đi với đồ lẳng lơ à?

You used to go for vamps, then?

29. Tôi có nghe nói Abigail hơi lẳng lơ.

I had heard that Abigail was a little slutty.

30. Lu-ca gọi những người giúp Sau-lơ trốn thoát trong đêm đó là “các môn đồ của ông [Sau-lơ]” (Công 9:25).

Luke describes those who helped Saul escape that night as being “his [Saul’s] disciples.”

31. Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

Never let down your guard.

32. Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

Do you remember the promise that Saul made?

33. Những con thỏ không có màu xanh lơ đâu

Rabbits don't come in chartreuse.

34. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A few yards away was a failed chicken coop.

35. Sau-lơ được xức dầu làm vua (1-16)

Saul anointed to be king (1-16)

36. Patty đâu có lẳng lơ cô ấy khác mà

Patty's not a bitch, she's different.

37. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

His reputation had reached the ears of King Saul.

38. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Tell him his life hangs in the balance.

39. Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

This is my career on the line here.

40. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was “young and handsome.”

41. Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

This is something I call " swinging in the rain. "

42. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL again tries to capture David.

43. Làm thế nào Sau Lơ có thể làm vua được?

How could he be king?

44. Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

Saul did not think that he was good enough to be king.

45. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

An image of a spherical object “hanging” in space.

46. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD: This is something I call "swinging in the rain."

47. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Tell him his friend's life hangs in the balance.

48. 16:14—“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Vua Sau-lơ?

16:14 —What bad spirit terrorized Saul?

49. Phan Kim Liên vốn tính lẳng lơ nên rất thất vọng.

Like Keynes, he would be disappointed.

50. Tôi xin lỗi vì đã làm lơ Cha trong vài ngày.

I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.

51. Sau-lơ nhanh chóng làm theo những gì ông được biết.

Saul acted swiftly on what he learned.

52. + Chúng khinh thường Sau-lơ và chẳng mang quà đến biếu.

+ So they despised him, and they did not bring any gift to him.

53. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 What could have affected Saul’s conscience?

54. Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

David narrowly escapes Saul (19-29)

55. “Ngươi thật có làm ngu dại”, ông nói với Sau Lơ.

“Thou hast done foolishly,” he said.

56. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Little bacteria cauliflowers, clinging to his valves.

57. Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

Later he fled from jealous King Saul.

58. cậu ấy có một chút lẳng lơ và chỉ thế thôi.

She's had her little flirtation with the dark side, and she's done.

59. Đức Chúa Trời lấy thần khí khỏi Sau-lơ (14-17)

God’s spirit removed from Saul (14-17)

60. 6 Vào một dịp sau đó, Sau-lơ hạ trại nghỉ đêm, “Đức Giê-hô-va đã khiến sự ngủ mê” giáng trên Sau-lơ và quân lính của ông.

6 On a later occasion, Saul was encamped for the night, and he and all his men fell into “a deep sleep from Jehovah.”

61. 20 Ngay lập tức, Sau-lơ sai người đến bắt Đa-vít.

20 At once Saul sent messengers to seize David.

62. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Beyond those clouds is an island we've only dreamed of.

63. Chúng ta không được lơ là cảnh giác trước những nguy hiểm.

We must be alert to dangers.

64. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

(b) What methods did Saul use to persecute David?

65. 3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.

3 The war between the house of Saul and the house of David dragged on; and David kept getting stronger,+ and the house of Saul grew steadily weaker.

66. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul took an army of 3,000 men and went hunting for David.

67. Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

Because of their negligence, the flock had been scattered.

68. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

69. Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.

But Saul’s son Jonʹa·than is not jealous.

70. (1 Sa-mu-ên 24:12, 13) Dù biết Sau-lơ sai trái, Đa-vít đã không tự trả thù; ông cũng không thóa mạ Sau-lơ trước mặt hoặc sau lưng.

(1 Samuel 24:12) Though he knew that Saul was in the wrong, David did not avenge himself; neither did he speak abusively to Saul or about him.

71. Mọi người làm lơ những gì tôi sắp nói đi nhé, được chứ?

Just fucking... everyone fucking ignore what I say, OK?

72. Sau-lơ là một người khiêm tốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

Saul was a modest man approved by God.

73. Đầu óc nó hơi bị lơ ngơ nhưng nó tràn đầy tình cảm.

She has a problem with retardation, but she's full of love.

74. May thay, Đa-vít “tránh khỏi, giáo của Sau-lơ găm trong vách”.

However, David “dodged from before Saul, so that he struck the spear into the wall.”

75. Và quyền lực " mềm " này đang bị bỏ lơ và hiểu lệch lạc.

And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.

76. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Look, Larry, I could play solitaire all night.

77. Cảm ơn vì làm tôi như con mụ lẳng lơ thiếu đồng cảm.

Thanks for making me look like an insensitive bitch.

78. Đa-vít trở thành người gảy đàn hạc cho Sau-lơ (18-23)

David becomes harpist for Saul (18-23)

79. Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

80. Sau Lơ chờ đợi bảy ngày mà Sa Mu Ên vẫn không đến.

Saul waited seven days, and still the prophet Samuel had not arrived.