1. Tôi lóng ngóng quá.

I'm such a klutz.

2. * Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

* Clumsiness , feeling off balance

3. Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

Probably seems stupid to you.

4. Em muốn vội vã, nhưng em lóng ngóng quá.

I'm trying to hurry, but I'm all thumbs.

5. Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

“I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

6. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

Along he came and he did put... upon my farm his clumsy foot.

7. Vì vậy ngày đầu tiên tôi bế cô ấy , cả hai chúng tôi tỏ ra khá lóng ngóng , vụng về .

So when I carried her out for the first day , we both appeared clumsy .

8. Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

9. Nó là một cỗ máy tạm thời trông có vẻ lóng ngóng và nó được mô phỏng theo Khoang Mặt trăng, L. M.

It was an ungainly - looking contraption and it was meant to imitate the L. M., the Lunar Module.

10. Nhưng rất lóng lánh.

Does it have a receipt?

11. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Keep your ear to the ground.

12. Tránh những tiếng lóng.

Avoid slang.

13. Đang nghe ngóng gì vậy?

What are you hearing?

14. Tiếng lóng của ngươi ấy

Your slang.

15. Tôi sẽ nghe ngóng.

I'll be listening.

16. Tôi ngóng thứ này cả năm trời.

I look forward to this stuff all year.

17. Ngươi đang trông ngóng gặp ai thế

Who were you hoping to see?

18. Cách địa ngục một lóng tay.

Halfway to hell.

19. Hắn nói giỏi tiếng lóng của chúng ta.

He spoke our lingo.

20. Nó chỉ cách heroin một lóng tay.

That's halfway to heroin.

21. Tiếng lóng của " mang thai " ấy ạ.

It's slang for " pregnant. "

22. Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

Gessen has written extensively on LGBT rights.

23. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 They waited for me as for the rain;

24. Mong ngóng từng ngày để gắn nó lên tường.

Been waiting to fill that last little space on the wall.

25. Lóng lánh trong ly, trôi xuống dễ dàng,

As it sparkles in the cup and goes down smoothly,

26. Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

This stimulated expectation among the islanders.

27. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

The feathers on the body are mostly a metallic blue-green.

28. Lần này tôi mong ngóng hạ sinh con trai tôi.

This time I was looking forward to the birth of my son.

29. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

You gotta learn the lingo, hombrito.

30. Dick, trở thành tiếng lóng của cái dương vật không?

Dick, had become a euphemism for cock?

31. Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

Do I have an invitation to look forward to?

32. Mẹ ngóng trông con từng ngày, và mãi mãi.

I will think of you every day, for always.

33. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

34. Tiếng lóng đường phố, nó được biết như là K-hole.

In street lingo it's known as being stuck in the " k " hole.

35. Theo tiếng lóng đường phố, nó được biết là k-hole.

In street lingo, It's known as being stuck in a k-Hole.

36. Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.

Naomi, for her part, was eager for news of her homeland.

37. Trong tiếng lóng của nhà tù, hành vi này được gọi là "ném salad".

In prison slang, this activity is known as "tossing a salad".

38. Tôi đã nghe ngóng được những gì trong bốn ngày qua?

What have I heard during these last four days?

39. Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

They also use sound by listening to know something about their environment.

40. Một tên lóng kháccũng được dùng cho chiếc Thunderbolt là "T-bolt".

Another nickname that was used for the Thunderbolt was "T-bolt".

41. Phi công đặt tên lóng cho chiếc Thunderjet là "The Lead Sled."

Pilots nicknamed the Thunderjet "The Lead Sled".

42. Bây giờ tôi sẽ bẻ răng và cắt những lóng tay của hắn.

Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.

43. Tờ The Sunday Times mô tả màn trình diễn của Wawrinka trong trận đấu này rằng anh "là một tay vợt lạ thường, tài năng bộc lộ rõ nhưng thiếu đi sự mạnh mẽ tương xứng, lại còn khá lóng ngóng trên sân giống như Federer vậy, nhưng với Federer người ta coi đó là lịch thiệp."

The Sunday Times reviewed Wawrinka's performance in the match by opining that he "is a strange player, clearly talented but short of match fitness and as clumsy on court as Federer is graceful."

44. Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

Longing for my destiny to come surrounded by all eunuchs

45. Tiến sĩ Montgomery và anh mong ngóng lũ trẻ nhà Baudelaire từ nhiều ngày trước.

Dr. Montgomery and I were expecting the Baudelaire children days ago.

46. Không, đời nào tôi làm việc đó, nhưng tôi thích mấy thứ lóng lánh.

Nah, that was never my main gig, but I like the bling.

47. Tiếng Anh Canada, giống tiếng Anh Mỹ, sử dụng từ lóng "buck" để chỉ đô la.

Canadian English, like American English, used the slang term "buck" for a former paper dollar.

48. Chúng tôi nghe ngóng được, một lực lượng ly khai đang hoạt động trên thẩm quyền riêng.

From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.

49. Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

50. Theo tiếng lóng địa phương, hàng hóa Trung Quốc chất lượng thấp được gọi là "Fong-kongs".

In local slang, poor-quality Chinese goods are referred to as "Fong-kongs".

51. Đặc tính này khiến nó bị gán do tên lóng "chiếc tàu ngầm lớn nhất của hải quân".

This characteristic earned her the nickname of "the largest submarine in the Navy".

52. “và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

“Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?

53. Tôi không có đủ người để đi nghe ngóng khắp nơi về một con mèo vớ vẩn đâu.

Look, I don't have enough people to go through hundreds of hours of chatter over a fucking cat.

54. Đồng thời, lượng tiếng lóng Mỹ và Úc cũng được thêm vào qua các chương trình truyền hình nhập khẩu.

Also, elements of American and Australian slang have come through from imported television series.

55. Với sắc xanh lá phát sáng lóng lánh, radium cũng được sử dụng trong mỹ phẩm và đồ trang sức.

A glowing, luminous green, it was also used in beauty products and jewelry.

56. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

57. Gã ta nghe ngóng , và khi không người nào của gã ta cựa quậy , gã bắt đầu lo lắng và đi xuống sân .

He listened , and as none of his men seemed to stir he grew uneasy , and went down into the yard .

58. Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

59. Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

The tune might sound all right, but if the words have double meanings or if there are slang expressions that are immoral, we would not know.”

60. Sau đó cô chợt nhận ra các quan khách đã dự đủ cả và đang ngóng chờ hôn lễ bắt đầu.

Then she realizes that all the guests have arrived and are waiting for the ceremony to begin.

61. Và ngài không đến với nghi thức long trọng và vinh hiển dành cho vua—không vương phục cũng không vương miện lóng lánh.

And he is not to come with regal pomp and splendor —no robes of royalty nor any sparkling diadems.

62. Nàng xây lưng ngoảnh mặt trước sự lóng lánh và giàu sang của Giê-ru-sa-lem và giữ lòng chung thủy với chàng chăn chiên.

She turned her back on the glitter and wealth of Jerusalem and remained faithful to her shepherd boy.

63. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.

64. Cách làm này nhằm mục tiêu giảm chất thải điện tử, giảm chi phí sửa chữa và tăng mức độ hài lóng của người dùng.

This aims to reduce electronic waste, lower repair costs and increase user comfort.

65. Ben đang cố gắng kiếm được Phần Thưởng Đức Tin nơi Thượng Đế và đang mong ngóng được làm phép báp têm cho người chết lần đầu tiên.

Ben is working on earning his Faith in God Award and is looking forward to doing baptisms for the dead for the first time.

66. “Vì mắt của Chúa đoái-trông người công bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người, nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.”

“For the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication; but the face of Jehovah is against those doing bad things.”

67. Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

68. Ở một số khu vực, "người bán đồ sắt" cũng là tiếng lóng của một người buôn bán vũ khí, tạo ra nhiều nhân vật hư cấu bằng tên.

In some areas, "ironmonger" is also slang for an arms dealer, giving rise to numerous fictional characters by the name.

69. Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng rằng người cha của đứa con hoang đàng trông đợi mỗi ngày, ngóng nhìn ra ngõ, mong mỏi đứa con trở lại.

Hence, we can just imagine the father of the prodigal gazing each day down the path in front of his house, anxiously hoping for his son’s return.

70. Sau hàng chục cuộc họp giữa phụ huynh và giáo viên người tham vấn hỗ trợ và cả bộ phận hành chính cuối chùng tôi nhận được tin mà tôi hằng mong ngóng

After about a dozen meetings with my parents, teachers, instructional support advisors and even the administration I finally heard exactly what I wanted to hear,

71. (Châm-ngôn 14:30) Hãy tin chắc rằng “mắt của Chúa đoái-trông người công-bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người”.—1 Phi-e-rơ 3:12.

(Proverbs 14:30) Be assured that “the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication.” —1 Peter 3:12.

72. Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

73. Một số học giả ngày nay quả quyết rằng vì bị quân La-mã đàn áp cho nên người Do-thái trông ngóng và mong chờ đấng Mê-si vào thời ấy.

(Luke 3:15) Some scholars today insist that it was Roman oppression that made the Jews long for and expect the Messiah in those days.

74. Hàng ngàn cửa sổ và cửa kính xe hơi bị vỡ tan trong trận bão, vì vậy giờ đây những mảnh kính vỡ chiếu lóng lánh cạnh nước đá bao phủ mặt đất.

Thousands of windows from homes and automobiles had been shattered in the storm, so that now shards of broken glass glistened alongside the hail that blanketed the ground.

75. Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

I can still visualize scenic highways skirting clear, sparkling lakes and scaling mountain ranges with snowcapped peaks.

76. Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example.

77. Ta có thể thấy mỗi người đều mong ngóng cộng đồng của mình, nhưng sự an ủi đó phải đi cùng với thỏa hiệp, vì ông Will không thể chọn một trong hai bà.

There was a sense that they were each yearning for their tribe, but that comfort comes with compromise, because Will cannot commit to one woman.

78. Hơn một người đàn ông đã được cứu khỏi tội lỗi hoặc điều ngu xuẩn bằng cách nhớ đến vẻ mặt của mẹ mình, vợ mình hoặc đứa con đang mong ngóng mình trở về nhà.

More than one man has been saved from sin or stupidity by remembering the face of his mother, his wife, or his child waiting somewhere for him at home.

79. Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

Hungry and thirsty, he enters the humble home where he lives, gives his waiting dog a hug, puts his schoolbag on the dining-room table, sits down, and eagerly waits for his food.

80. Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .