1. Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

Must have gone right through the rubber sole.

2. Dưới lòng bàn chân và ở đây.

On the bottom of your foot, and here.

3. 6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

6 From the sole of the foot to the head, nothing is healthy.

4. Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô mọi dòng suối* Ai Cập’.

I will dry up all the streams* of Egypt with the soles of my feet.’

5. Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô các dòng suối* Ai Cập’.

I will dry up the streams* of Egypt with the soles of my feet.’

6. Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

7. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

They took some wooden rods and, as I related at the beginning, started beating me on the soles of my feet.

8. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.

9. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Yet the soles of his feet and the nascent varicose veins in his legs show otherwise.

10. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

The police took off my shoes and started beating the soles of my feet.

11. Bệnh tay-chân-miệng gây sốt kèm theo giộp lở bên trong miệng , lòng bàn tay , mông , và lòng bàn chân .

Hand-foot-and-mouth disease causes a fever along with blisters on the inside of the mouth , the palms of the hands , the but tocks , and the soles of the feet .

12. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 Their feet were straight, and the soles of their feet were like those of a calf, and they were shining like the glow of burnished copper.

13. Đau lòng bàn tay và lòng bàn chân, khó khăn về thị giác, sốt và đau bụng cũng có thể xảy ra.

Sore palms of the hands and soles of the feet, trouble seeing, fever, and abdominal pain may also occur.

14. ROMEO Không phải tôi, tôi tin rằng: bạn có giày nhảy múa, với lòng bàn chân nhanh nhẹn, tôi có một linh hồn của chì

ROMEO Not I, believe me: you have dancing shoes, With nimble soles; I have a soul of lead

15. Những cái gờ thường là màu đá phiến hoặc hồng, lòng bàn chân luôn luôn màu trắng vì gà Marans có da trắng, không màu vàng.

The shanks are usually slate or pink, the soles of the feet should always be white as Marans have white skin, not yellow.

16. Sau đó hắn lấy đi sức khỏe của Gióp và hành hạ ông bằng những ung nhọt đau đớn từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

Then he attacked Job’s body, robbing him of his health by afflicting him with painful boils that covered him from head to foot.

17. Để phù hợp với những cuộc chạy, lòng bàn chân của nó là đặc biệt phức tạp và móng guốc của nó phát triển rất nhanh chóng.

In keeping with these feats, its soles are particularly hard and its hooves grow very quickly.

18. - Phát ban không ngứa toàn thân , kèm theo sau đó là xuất hiện nhiều nốt mụn lở giộp nước trong lòng bàn tay và lòng bàn chân .

- Non-itchy body rash , followed by sores with blisters on palms of hands and soles of feet

19. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.

20. 7 Vậy, Sa-tan lui khỏi mặt Đức Giê-hô-va và hành hạ Gióp bằng những ung nhọt đau đớn+ từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

21. Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.

As I walked along the cool sand—in my flip-flops—I felt something like a thorn going into the arch of my foot.

22. Nếu giang mai chưa được điều trị , người bệnh sẽ thường nổi mẩn ngứa ( nhất là trên lòng bàn chân và lòng bàn tay ) và cũng có thể nhận thấy các triệu chứng giống như cúm , như là sốt và đau nhức .

If syphilis hasn't been treated yet , the person will often break out in a rash ( especially on the soles of the feet and palms of the hands ) and may also notice flu-like symptoms , such as fever and ach iness .