1. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

You're not trying to fill the house, they're fighting for seats.

2. Hãy thử chồng hai bàn tay của bạn lên nhau.

Try superimposing your hands on one another.

3. " Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

" The hills were marvelously blue, piled one over the other beyond them.

4. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

The butterfly’s wing has minute overlapping scales

5. Đếm các tầng chồng lên nhau, nó cao khoảng 4,5 triệu mét.

Counting multiple levels, it could be as much as 15 million square feet.

6. Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

You have three layers of cannons on top of one another. Yes?

7. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow.

8. X-quang cho thấy các lớp gối lên nhau ở các góc nhỏ đó.

So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

9. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

10. Tuy nhiên, cái chúng ta nhìn thấy là hai hình tam giác chồng lên nhau.

What we see, however, are two overlapping triangles.

11. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

The skin of snakes, with its overlapping scales, is dry and feels like soft leather.

12. Những viên nhiên liệu này được xếp chồng lên nhau và đổ đầy vào các ống kim loại.

Such fuel pellets are then stacked and filled into the metallic tubes.

13. Nó làm cho chúng trượt lên nhau một cách dễ dàng khi bạn hít vào và thở ra .

This helps them slide easily over each other when you breathe in and out .

14. Các sợi actinofibrils bao gồm ba lớp riêng biệt ở cánh, tạo thành một mô hình chéo khi chồng lên nhau.

The actinofibrils themselves consisted of three distinct layers in the wing, forming a crisscross pattern when superimposed on one another.

15. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Another lesson I learned on the football field was at the bottom of a pile of 10 other players.

16. Và bây giờ bạn có z- axis đi thẳng lên và xuống, và Rớt chót có thể chồng lên nhau để Tôi vẽ chúng lớn hơn.

And now you have the z- axis going straight up and down, and those bottom two have to overlap so let me draw them bigger.

17. Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.

18. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

They were hoisting the white granules in their tiny pincers and knocking over one another in their haste to get the poison into their mound.

19. Lớp đá này cuối cùng thì nổi lên và chất chồng lên nhau tạo ra các lục địa sẻ thay đổi kích cở và hình dạng trong liên tục.

It ultimately floated and accumulated creating continents that would change in size and shape over time.

20. Kích thước khổng lồ và sức nặng của những khối đá xếp chồng lên nhau với số lượng như thế chỉ làm cho một điều trở nên chắc chắn:

The enormous size and weight of the stones multiplied by their * number them makes one thing certain:

21. Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

As these confirming experiences built upon each other, my perceptions of the gospel expanded, and spiritual understanding came more quickly.

22. Hãy suy nghĩ 2 hai tờ giấy... được xếp chồng lên nhau song song với nhau... nhưng sau đó suy nghĩ tới một cổng, một phím tắt... một cổng kết nối hai vũ trụ.

Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.

23. " Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.

24. Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.

25. Các liên kết Mo-S là mạnh, nhưng tương tác giữa các nguyên tử lưu huỳnh ở đỉbh và đáy của ba lớp xen kẹp riêng biệt thì yếu làm cho chúng dễ trượt lên nhau như mặt phẳng cát khai.

The Mo-S bonds are strong, but the interaction between the sulfur atoms at the top and bottom of separate sandwich-like tri-layers is weak, resulting in easy slippage as well as cleavage planes.

26. Ranh giới này liên quan đến một loạt các trận động đất lớn lịch sử, bắt nguồn hoặc từ đứt gãy dọc theo bề mặt mảng hoặc do các mảng trượt lên nhau, nhiều trận động đất gây sóng thần tàn phá nặng nề như trận động đất Sanriku-Meiji 1896.

This boundary has been associated with a series of large historical earthquakes, originating either from rupture along the plate interface or from deformation within either the over-riding or subducting plates, many of them triggering a destructive tsunami, such as the 1896 Sanriku earthquake.

27. Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.