1. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Spotter vehicle, left lane.

2. Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

Multiple lanes funneled down to one.

3. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

The green line is the number of bike lanes.

4. “Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

"Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

5. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

When that happens, can you skillfully ‘change lanes’?

6. I-70 chỉ có một làn xe thông suốt cho mỗi chiều tại đường hầm.

I-70 has only one through lane in each direction at the tunnel.

7. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

8. Rồi bạn nhảy ra khỏi làn đường của xe buýt—đó là sự khôn ngoan!

So you jump out of the way of the bus —that is wisdom!

9. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

10. Trong khi ở Copenhagen chúng tôi lại đang mở rộng các làn đường dành cho xe đạp.

Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.

11. Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

That's the equivalent of about 900 cars removed from the road in one year.

12. Ở Dubai, phần lớn đường cao tốc có từ 7 đến 8 làn xe theo mỗi hướng.

In Dubai itself much of the highway has seven to eight lanes in each direction.

13. Đây là một con đường hai làn mà vẫn có nhiều chuyển đổi, với một con đường phổ biến được gọi là "Khúc cua Chết".

This was a two-lane road that still had many switchbacks, with one popularly known as "Dead Man's Curve".

14. Chúng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi có thể dân chủ hoá việc tiếp cận làn đường xe đạp.

We also think that we can democratize access to bike lanes.

15. Làn gió kia.

That breeze.

16. Trong khi người Cozak đến từ phias Nam Ural, một làn sóng người Nga đến theo đường Bắc Băng Dương.

While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russians came by the Arctic Ocean.

17. Số làn đường sẽ được mở rộng đến tám khi giao thông đạt trung bình hàng ngày của 52.000 xe.

The number of road lanes will be enlarged to eight when traffic reaches a daily average of 52,000.

18. Cách tổ chức này mở đường cho những làn sóng bội đạo khác dấy lên.—Ma-thi-ơ 23:8, 9.

Such inventions opened the way for further waves of unscriptural teaching. —Matthew 23:8, 9.

19. Làn sóng mới.

The next wave.

20. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

21. Đô thị này được kết nối giao thông với Oslo bằng tuyến đường sắt đôi và xa lộ 4 làn xe.

Rygge is connected to Oslo by double-tracked railway, and four-lane motorway.

22. 3/8 dặm Anh đường ô van đã được xây dựng lại với một làn đường pit mới và bắt đầu-kết thúc thay đổi vào phía ngược lại.

The 3/8-mile oval was rebuilt with a new pit lane and start-finish changed to the opposite side.

23. Này, đổi làn xe!

Hey, change lanes.

24. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

25. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

26. Những móng vuốt bò trườn bên dưới làn da và xé đường đi lên ngay trước khi tới mắt tôi, chúng đào xuống.

Claws slip underneath the skin and tear their way up just before they reach my eyes, they dig in.

27. Một chiếc xe tải lớn ở trước mặt chúng tôi đã bị tai nạn gãy gập và nằm cản ngang hai làn đường.

A semitruck in front of us had jackknifed and was spread across two lanes.

28. Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất.

He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.

29. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

30. Giữ nguyên làn xe đi!

Stay within the lane!

31. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

32. Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

33. Đứng lên, quay làn bàn.

On your feet, back to your tables.

34. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

35. Có chỗ cho làn xe đạp.

You find room for bike lanes.

36. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

37. ♪ Gọi làn gió đến ♪

Call out to the wind

38. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

39. Một làn gió từ quá khứ.

Another blast from the past.

40. Các giáo phụ thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí để giải thích niềm tin của Ki-tô giáo, vì thế đã mở đường cho làn sóng bội đạo.

By resorting to myth, mystic ideas, and philosophy to explain the Christian faith, these men opened the way for a tide of error.

41. ♫ Giống như làn khói súng ♫

♫ Like the gun smoke ♫

42. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

43. chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

44. Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

A spirit of change was in the air.

45. Không thể dưới làn đạn như thế.

Not at that range.

46. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Take human skin, for example.

47. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

48. Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

The kids are in the cross-fire!

49. Đó là do làn da của họ.

It comes from their skin.

50. Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

51. Quá nhiều cho một làn gió về nhà.

So much for a homeward breeze.

52. Cô ta có làn da trông rất lạ.

She had a very strange skin disorder.

53. Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

Hey change lanes here.

54. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

55. Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

To smack (thin air)

56. Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

This resulted in immediate opposition.

57. Nó sẽ tiêu tan như làn khói trong gió.

They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.

58. Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

59. Tôi bị bắn giữa làn đạn, bị ngất đi.

Got caught in a crossfire, went down.

60. Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

A new kite, a perfect breeze.

61. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.

62. Mắt xanh như làn nước biển, như da trời

Eyes blue as the sea and the sky

63. Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

Why was he within range of enemy fire?

64. - Đi trên một làn xe nhiều nhất có thể .

- Stay in one lane as much as possible .

65. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

Like the cloud of dew in the heat of harvest.

66. Làn da của bà ấy cảm thấy như thế nào?

What did her skin feel like?

67. Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

Wood is only hard in relation to a soft skin.

68. Một thủ thuật khác là tránh làn xe bên trái .

Another tactic is to avoid the left lane .

69. Đôi khi tôi nghĩ về làn da của cô ta.

Sometimes I think about her skin.

70. Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

Didn't you notice our skin?

71. Người đàn ông đội mũ có làn da rám nắng.

Aadmi... topi... dhoop ki chaap...

72. Thà rằng mình được...... một hơi thở làn tóc em

I would rather have had...... one breath of her hair

73. Một làn sóng khủng bố mạnh mẽ đang lan rộng...

As many as 80,000 residents of the city have fled their homes to escape the shooting...

74. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Their metal images* are wind and unreality.

75. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

How'd you get so tan?

76. Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

A script is still floating around for it.

77. Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.

Legislation has not stopped the proliferation of crime.

78. Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

You're caught below another man's gun.

79. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

80. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Hail of gunfire, screech of tires.